本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。詳細は上記URLを参照下さい。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
2013年3月22日
株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ
T&G、世界的有名デザイナーVera Wang(ヴェラ・ウォン)と
中国本土における業務提携を実現
～ 中国国内初のウェディングオフィシャルパートナーに ～
株式会社テイクアンドキヴ・ニーズ（本社：東京都品川区 代表取締役会長 野尻佳孝、代表取締役社長：知識賢治 以下、T&G）の上海現地法人である天愿□（※1）婚□（※2）（上海）有限公司（T&G WEDDING Shanghai Co., Ltd.）は、世界的有名デザイナー「Vera Wang（ヴェラ・ウォン）」と中国国内のウェディング会社としては初のオフィシャルパートナー契約を締結いたしました。
◆世界的有名デザイナーとの提携で、中国市場での事業拡大を加速
T&Gでは、2020年度の目指す姿として「グローバルカンパニー」としての地位確立を掲げており、中期経営計画「153P※3」内重点戦略の一つとして、海外戦略を推し進めております。
アジアにおいては、2011年1月設立の天愿□（※1）婚□（※2）（上海）有限公司が、上海を拠点としてアッパー層をターゲットとした婚礼プロデュースを展開しております。順調に実績を重ねることで、当社のクオリティへの認知が高まり、お客様より高い評価を頂戴し、また会場とする5つ星ホテルとの業務提携も拡大しております※4。一方Vera Wang社におきましても、拡大する中国のブライダル市場を重要マーケットとして捉え、2013年1月には世界最大の拠点となるサロンを上海新天地にオープンし、積極的に事業展開を図っています。このように、中国国内のアッパー層をターゲットとする戦略が両社に共通することから、この度の業務提携にいたりました。
Vera Wang社との提携により、相互送客、ブライダルイベントへの共同参加、各種イベントの共催といった、マーケティング戦略上の親和性を活かした諸施策の相乗効果を見込んでおります。また、T&Gは中国国内では初の同社オフィシャルパートナーであることから、お客様は優先的にご予約が可能なほか、サロンのVIPラウンジでの接客を受けられるなどの特典も用意されています。
今後もこのように先進的な取り組みを積極的に推進し、海外でのブランド確立を強化するとともに海外戦略を加速してまいります。
※1…＝結。読み：jie。
※2…上「まだれ」に、中「大」。読み：qing。
※3 創業15年目からの3カ年中期経営計画（Plan）の頭文字をとり
「153P」と名付けております。
※4 詳しくは2012年12月26日のプレスリリースをご参照ください。
◆デザイナー Vera Wang（ヴェラ・ウォン）及びヴェラ・ウォン社について
【Vera Wang ヴェラ・ウォン】
ニューヨーク生まれ。ファッションの最前線でキャリアを培い、1990年にニューヨーク市のカーライルホテルに初のフラグシップサロンをオープン。洗練された演出、フェミニンなディテール、ブライダルデザインへのモダンなアプローチで名高いコレクションを次々と発表、ブライダル業界に大きな革命をもたらす。
2005年には、アメリカファッション協議会（CFDA)より名誉ある「ウィメンズウェア・デザイナー・オブ・ザ・イヤー」を受賞。スタイルと高級感をさり気なく追及するVera Wangのプレタポルテコレクションには、Veraの独特なレイヤリングと精緻なドレープ、ディテールへの絶妙なこだわりが織り込まれている。
【ヴェラ・ウォン社 (リンク ») 】
ヴェラ・ウォン社はVera Wang ブランドの下に、主力事業であるブライダルとプレタポルテをはじめ、出版、フレグランス、 ビューティ、アクセサリー、ホームの分野にも進出。これらのコレクションはラグジュアリー市場の最高峰に位置している。
＜参考資料＞
◆中国現地法人 概要
商号 ： 天愿□（※1）婚□（※2）（上海）有限公司（T&G WEDDING Shanghai Co., Ltd.）
所在地 ： 上海市襄□（※5）南路500号1806単元
董事長 ： 早川 高史
設立年月日 ： 2011 年1 月18 日
資本金 ： 27,500千HKD
出資 ： T&G WEDDING ASIA PACIFIC Co., Limited 100%
U R L ： (リンク »)
※5…左「こざとへん」に右「日」。読み：yang。
◆153Pにおける成長イメージと重点施策
153P最終年度（2015年3月期）において連結売上高600億円を実現するため、3つの成長戦略及び財務戦略に取り組みます。
成長戦略の一つである「海外戦略の加速」において、リゾートウェディング新規出店によるシェアの拡大、またアジアにおける5つ星ホテルや著名ブランドとの提携により事業拡大を進めてまいります。
3ヵ年中期経営計画「T&G“153P”」についての開示資料は次のURLからご覧いただくことができます。
(リンク »)
◆T&Gの海外拠点および提携ホテル
詳細は添付画像をご参照ください。
株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ
T&G、世界的有名デザイナーVera Wang(ヴェラ・ウォン)と
中国本土における業務提携を実現
～ 中国国内初のウェディングオフィシャルパートナーに ～
株式会社テイクアンドキヴ・ニーズ（本社：東京都品川区 代表取締役会長 野尻佳孝、代表取締役社長：知識賢治 以下、T&G）の上海現地法人である天愿□（※1）婚□（※2）（上海）有限公司（T&G WEDDING Shanghai Co., Ltd.）は、世界的有名デザイナー「Vera Wang（ヴェラ・ウォン）」と中国国内のウェディング会社としては初のオフィシャルパートナー契約を締結いたしました。
◆世界的有名デザイナーとの提携で、中国市場での事業拡大を加速
T&Gでは、2020年度の目指す姿として「グローバルカンパニー」としての地位確立を掲げており、中期経営計画「153P※3」内重点戦略の一つとして、海外戦略を推し進めております。
アジアにおいては、2011年1月設立の天愿□（※1）婚□（※2）（上海）有限公司が、上海を拠点としてアッパー層をターゲットとした婚礼プロデュースを展開しております。順調に実績を重ねることで、当社のクオリティへの認知が高まり、お客様より高い評価を頂戴し、また会場とする5つ星ホテルとの業務提携も拡大しております※4。一方Vera Wang社におきましても、拡大する中国のブライダル市場を重要マーケットとして捉え、2013年1月には世界最大の拠点となるサロンを上海新天地にオープンし、積極的に事業展開を図っています。このように、中国国内のアッパー層をターゲットとする戦略が両社に共通することから、この度の業務提携にいたりました。
Vera Wang社との提携により、相互送客、ブライダルイベントへの共同参加、各種イベントの共催といった、マーケティング戦略上の親和性を活かした諸施策の相乗効果を見込んでおります。また、T&Gは中国国内では初の同社オフィシャルパートナーであることから、お客様は優先的にご予約が可能なほか、サロンのVIPラウンジでの接客を受けられるなどの特典も用意されています。
今後もこのように先進的な取り組みを積極的に推進し、海外でのブランド確立を強化するとともに海外戦略を加速してまいります。
※1…＝結。読み：jie。
※2…上「まだれ」に、中「大」。読み：qing。
※3 創業15年目からの3カ年中期経営計画（Plan）の頭文字をとり
「153P」と名付けております。
※4 詳しくは2012年12月26日のプレスリリースをご参照ください。
◆デザイナー Vera Wang（ヴェラ・ウォン）及びヴェラ・ウォン社について
【Vera Wang ヴェラ・ウォン】
ニューヨーク生まれ。ファッションの最前線でキャリアを培い、1990年にニューヨーク市のカーライルホテルに初のフラグシップサロンをオープン。洗練された演出、フェミニンなディテール、ブライダルデザインへのモダンなアプローチで名高いコレクションを次々と発表、ブライダル業界に大きな革命をもたらす。
2005年には、アメリカファッション協議会（CFDA)より名誉ある「ウィメンズウェア・デザイナー・オブ・ザ・イヤー」を受賞。スタイルと高級感をさり気なく追及するVera Wangのプレタポルテコレクションには、Veraの独特なレイヤリングと精緻なドレープ、ディテールへの絶妙なこだわりが織り込まれている。
【ヴェラ・ウォン社 (リンク ») 】
ヴェラ・ウォン社はVera Wang ブランドの下に、主力事業であるブライダルとプレタポルテをはじめ、出版、フレグランス、 ビューティ、アクセサリー、ホームの分野にも進出。これらのコレクションはラグジュアリー市場の最高峰に位置している。
＜参考資料＞
◆中国現地法人 概要
商号 ： 天愿□（※1）婚□（※2）（上海）有限公司（T&G WEDDING Shanghai Co., Ltd.）
所在地 ： 上海市襄□（※5）南路500号1806単元
董事長 ： 早川 高史
設立年月日 ： 2011 年1 月18 日
資本金 ： 27,500千HKD
出資 ： T&G WEDDING ASIA PACIFIC Co., Limited 100%
U R L ： (リンク »)
※5…左「こざとへん」に右「日」。読み：yang。
◆153Pにおける成長イメージと重点施策
153P最終年度（2015年3月期）において連結売上高600億円を実現するため、3つの成長戦略及び財務戦略に取り組みます。
成長戦略の一つである「海外戦略の加速」において、リゾートウェディング新規出店によるシェアの拡大、またアジアにおける5つ星ホテルや著名ブランドとの提携により事業拡大を進めてまいります。
3ヵ年中期経営計画「T&G“153P”」についての開示資料は次のURLからご覧いただくことができます。
(リンク »)
◆T&Gの海外拠点および提携ホテル
詳細は添付画像をご参照ください。
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
