◎Piramal EnterprisesとMerisant、インドで「Equal(R)」の独占販売・流通パートナーシップ契約に署名
AsiaNet 56442
【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。
共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。
Piramal EnterprisesとMerisant、インドで「Equal(R)」の独占販売・流通パートナーシップ契約に署名
ムンバイ（インド）、2014年4月8日/PRニュースワイヤー/ --Piramal Enterprises Limited（「PEL」、NSE： PEL、BSE： 500302）は、卓上人工甘味料「Equal(R)」について、Merisant India Private limitedとインドにおける独占販売・流通パートナーシップ契約を締結しました。
(ロゴ: (リンク ») )
「Equal(R)」は世界で最も知名度の高い人工甘味料ブランドの一つであり、インドでの販売実績は第2位です。本契約により、MerisantはインドでPiramal Enterprisesの強力な販売ネットワークを利用できるようになり、Piramal Enterprisesはコンシューマプロダクト部門のセルフケアセグメントでの製品の提供力を拡大することができます。
Piramal Enterprisesコンシューマプロダクト部門代表取締役社長兼COO、Kedar Rajadnye氏は、「インド最大のフィールドフォース（1000以上）を背景に、Merisantとの提携で同国における「Equal(R)」のシームレスな販売網を築くことができ、喜ばしく思っています。同ブランドが国際的な知名度を高め、セルフケアポートフォリオをさらに強化できるからです。１年以内に現在の水準の4倍のレベルでターゲット市場に同製品を届けることを目指しています。同ブランドの強力なプレゼンスを武器に、今回の提携は両社の得意分野の相乗効果により、消費者に利益をもたらすことをお約束します。」と述べました。
Merisantグループ南アジアのゼネラルマネージャー、Ayan Ghosh氏は、「Piramal Enterprisesとのこの戦略的提携は、インド中に「Equal(R)」の販売範囲を広げる重要なステップです。販売管理にPiramal Enterprisesの優れたインフラを活用すれば、「Equal(R)」の販促基盤を構築できると自信を持っています。」と述べました。
Piramal Enterpriseのコンシューマプロダクト部門は、インドの大手薬局および通常店舗で独占的に「Equal(R)」を販売します。同社は業界としてインド最大のフィールドフォースを有し、10万人以上の人口を擁する485箇所以上の都市をカバーしています。これらの都市の、薬局や化粧品専門店を含む23万1000店舗に製品を提供できるのです。すべての新製品の発売開始から21日以内に店舗で販売可能にできる独自のノウハウを持っています。
最近6ヶ月間で、PELのコンシューマプロダクト部門はValeant Pharmaceuticals International, Inc.からも「Caladryl」を取得しています。「Caladryl」と「Equal(R)」双方のパートナーシップ提携はPELのOTC（一般用医薬品）事業の戦略に沿った決断であり、インドのトップ3に食い込むというゴールの達成に役立つでしょう。
Piramal Enterprises Ltd について
Piramal Enterprisesは、製薬、金融サービス、ヘルスケア関連の情報管理の分野でプレゼンスを有するインド最大の多角経営企業の一つです。同社2013年度、6億5000万ドル超の連結売上高を達成しました。製薬業界でPELは、世界有数のカスタムメーカーとして認知された存在の一つであり、グローバルクリティカルケア部門では吸入および注射麻酔薬のポートフォリオに強みを発揮し、OTC事業ではインドで7位にランク入りしています。また、新薬の発見・研究に力を注ぎ、製品開発に関する強力なパイプラインを持っています。不動産、教育・インフラ部門への融資に焦点を当てた不動産特化型PEファンド（IndiareitとNBFC）も保有しています。 PELの情報管理ビジネス部門、Decision Resources Group（意思決定リソースグループ）は、医療業界への情報ベースのサービスを提供するリーディングプロバイダです
コンシューマプロダクト部門について
コンシューマプロダクト部門は、インドの国内コンシューマヘルスケア市場で最も急成長している部門の一つです。スキンケア、女性の健康、ビタミン・ミネラルやサプリメント、鎮痛薬、制酸薬、皮膚アレルギー、オーラルケア、皮膚の炎症、抗疥癬、子供の健康といった分野がOTC事業の対象です。そのポートフォリオのトップブランドにはラクトカラミン関連（保湿、日焼け止め、皮膚再生）が含まれ、Iが頭文字につく製品（i-pill、i-sure、i-can）、Saridon、Supractiv Complete、Polycrol、Tri-active、Itchmosol、Jungle Magic、そして香水、Banditz、Tetmosol、Caladryl、QuickKoolなども取り扱います。これらの販売網は国内485箇所以上、10万超の人口を擁する町すべてで、製品の発売に合わせ、最寄りの薬局または化粧品店で販売開始できるよう、日々拡大されています。
Merisantおよび「Equal(R)」について
Merisant社は卓上甘味料の世界的なマーケットリーダーであり、一振りで甘さと、より健康的なスタイルとを同時に届けることを使命としています。 Merisantグループは90カ国以上で国際的なブランド「Equal(R)」、「Canderel(R)」、「Pure Via(R)」の製造と市場開拓を行い、各地域向け11ブランドを展開しています。当社は米国イリノイ州シカゴに本拠を置いています。
「Equal(R)」は、卓上甘味料のパイオニアでとして1982年にアメリカで発売されました。現在38カ国以上で販売され、数百万人の消費者のより健康的な生活に貢献しています。米国糖尿病学会（ADA）と若年性糖尿病研究財団（JDRF）は共に、糖尿病の食事計画に組み入れを許容される素材として認識しています。インドでは、同ブランドはほぼ完全に砂糖と置き換え可能なラインナップを揃え、錠剤、粉末、または飲料用、料理、パンや製菓材料として適した砂糖状の顆粒でも販売されています。
メディアのお問い合わせは、以下にて受け付けております。
PIRAMAL ENTERPRISES LIMITED
Akansha Pradhan / Riddhi Goradia
Piramalグループ
コーポレートコミュニケーションズ
お問い合わせ: +91-22-3351-4082 / 4083
akansha.pradhan@piramal.com
riddhi.goradia@piramal.com
ＰＲ代理店
Amita Burmen / Mugdha Joshi
MSLインド
固定電話: +91-22-3368-0408
携帯電話: +91-9833047242 / +91-9820326645
amita.burmen@mslgroup.com
mugdha.joshi@mslgroup.com
情報元: Piramal Enterprises Ltd
AsiaNet 56442
【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。
共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。
Piramal EnterprisesとMerisant、インドで「Equal(R)」の独占販売・流通パートナーシップ契約に署名
ムンバイ（インド）、2014年4月8日/PRニュースワイヤー/ --Piramal Enterprises Limited（「PEL」、NSE： PEL、BSE： 500302）は、卓上人工甘味料「Equal(R)」について、Merisant India Private limitedとインドにおける独占販売・流通パートナーシップ契約を締結しました。
(ロゴ: (リンク ») )
「Equal(R)」は世界で最も知名度の高い人工甘味料ブランドの一つであり、インドでの販売実績は第2位です。本契約により、MerisantはインドでPiramal Enterprisesの強力な販売ネットワークを利用できるようになり、Piramal Enterprisesはコンシューマプロダクト部門のセルフケアセグメントでの製品の提供力を拡大することができます。
Piramal Enterprisesコンシューマプロダクト部門代表取締役社長兼COO、Kedar Rajadnye氏は、「インド最大のフィールドフォース（1000以上）を背景に、Merisantとの提携で同国における「Equal(R)」のシームレスな販売網を築くことができ、喜ばしく思っています。同ブランドが国際的な知名度を高め、セルフケアポートフォリオをさらに強化できるからです。１年以内に現在の水準の4倍のレベルでターゲット市場に同製品を届けることを目指しています。同ブランドの強力なプレゼンスを武器に、今回の提携は両社の得意分野の相乗効果により、消費者に利益をもたらすことをお約束します。」と述べました。
Merisantグループ南アジアのゼネラルマネージャー、Ayan Ghosh氏は、「Piramal Enterprisesとのこの戦略的提携は、インド中に「Equal(R)」の販売範囲を広げる重要なステップです。販売管理にPiramal Enterprisesの優れたインフラを活用すれば、「Equal(R)」の販促基盤を構築できると自信を持っています。」と述べました。
Piramal Enterpriseのコンシューマプロダクト部門は、インドの大手薬局および通常店舗で独占的に「Equal(R)」を販売します。同社は業界としてインド最大のフィールドフォースを有し、10万人以上の人口を擁する485箇所以上の都市をカバーしています。これらの都市の、薬局や化粧品専門店を含む23万1000店舗に製品を提供できるのです。すべての新製品の発売開始から21日以内に店舗で販売可能にできる独自のノウハウを持っています。
最近6ヶ月間で、PELのコンシューマプロダクト部門はValeant Pharmaceuticals International, Inc.からも「Caladryl」を取得しています。「Caladryl」と「Equal(R)」双方のパートナーシップ提携はPELのOTC（一般用医薬品）事業の戦略に沿った決断であり、インドのトップ3に食い込むというゴールの達成に役立つでしょう。
Piramal Enterprises Ltd について
Piramal Enterprisesは、製薬、金融サービス、ヘルスケア関連の情報管理の分野でプレゼンスを有するインド最大の多角経営企業の一つです。同社2013年度、6億5000万ドル超の連結売上高を達成しました。製薬業界でPELは、世界有数のカスタムメーカーとして認知された存在の一つであり、グローバルクリティカルケア部門では吸入および注射麻酔薬のポートフォリオに強みを発揮し、OTC事業ではインドで7位にランク入りしています。また、新薬の発見・研究に力を注ぎ、製品開発に関する強力なパイプラインを持っています。不動産、教育・インフラ部門への融資に焦点を当てた不動産特化型PEファンド（IndiareitとNBFC）も保有しています。 PELの情報管理ビジネス部門、Decision Resources Group（意思決定リソースグループ）は、医療業界への情報ベースのサービスを提供するリーディングプロバイダです
コンシューマプロダクト部門について
コンシューマプロダクト部門は、インドの国内コンシューマヘルスケア市場で最も急成長している部門の一つです。スキンケア、女性の健康、ビタミン・ミネラルやサプリメント、鎮痛薬、制酸薬、皮膚アレルギー、オーラルケア、皮膚の炎症、抗疥癬、子供の健康といった分野がOTC事業の対象です。そのポートフォリオのトップブランドにはラクトカラミン関連（保湿、日焼け止め、皮膚再生）が含まれ、Iが頭文字につく製品（i-pill、i-sure、i-can）、Saridon、Supractiv Complete、Polycrol、Tri-active、Itchmosol、Jungle Magic、そして香水、Banditz、Tetmosol、Caladryl、QuickKoolなども取り扱います。これらの販売網は国内485箇所以上、10万超の人口を擁する町すべてで、製品の発売に合わせ、最寄りの薬局または化粧品店で販売開始できるよう、日々拡大されています。
Merisantおよび「Equal(R)」について
Merisant社は卓上甘味料の世界的なマーケットリーダーであり、一振りで甘さと、より健康的なスタイルとを同時に届けることを使命としています。 Merisantグループは90カ国以上で国際的なブランド「Equal(R)」、「Canderel(R)」、「Pure Via(R)」の製造と市場開拓を行い、各地域向け11ブランドを展開しています。当社は米国イリノイ州シカゴに本拠を置いています。
「Equal(R)」は、卓上甘味料のパイオニアでとして1982年にアメリカで発売されました。現在38カ国以上で販売され、数百万人の消費者のより健康的な生活に貢献しています。米国糖尿病学会（ADA）と若年性糖尿病研究財団（JDRF）は共に、糖尿病の食事計画に組み入れを許容される素材として認識しています。インドでは、同ブランドはほぼ完全に砂糖と置き換え可能なラインナップを揃え、錠剤、粉末、または飲料用、料理、パンや製菓材料として適した砂糖状の顆粒でも販売されています。
メディアのお問い合わせは、以下にて受け付けております。
PIRAMAL ENTERPRISES LIMITED
Akansha Pradhan / Riddhi Goradia
Piramalグループ
コーポレートコミュニケーションズ
お問い合わせ: +91-22-3351-4082 / 4083
akansha.pradhan@piramal.com
riddhi.goradia@piramal.com
ＰＲ代理店
Amita Burmen / Mugdha Joshi
MSLインド
固定電話: +91-22-3368-0408
携帯電話: +91-9833047242 / +91-9820326645
amita.burmen@mslgroup.com
mugdha.joshi@mslgroup.com
情報元: Piramal Enterprises Ltd
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
