◎14年夏の香りはShelter Island Bond No. 9が発売
AsiaNet 56619
共同JBN 0475（2014.5.2）
【ニューヨーク2014年5月1日PRN＝共同JBN】
＊初めはthe Hamptons（ハンプトンズ）。それからMontauk（モントーク）、Sag Harbor（サグハーバー）と続いた。そして今、Shelter Island（シェルターアイランド）。2014年夏、Bond No. 9のビーチの香り（海の香水の傑作）である。これでイーストエンドがすべて香水になる。
ニューヨークのボンドストリート9番地にあるわが社は、夏が来る時を忘れない。ニューヨークのビーチにふさわしい新しい香りを出す時だ。2014年夏もこれまでと変わらず、イーストエンドからヒントを得ている。高価でほとんど値が付かない土地と海岸線にある2つの岬は、ロングアイランドの東端から北大西洋に突き出た方向指示器のようだ。
2つの岬はノースフォークとサウスフォークとも呼ばれる。ここは7月と8月の週末にたくさんのニューヨーカーが時折（大挙して）行楽に訪れる有名な人気の場所。超セレブな社交の場であるハンプトンズ、やや素朴な元漁村のモントーク、古い魅力を残すひなびた村のサグハーバー。わが社はそれぞれにちなんだオー・ド・パルファン（香水）を出している。
このリリースに関するマルチメディア素材は以下を参照。
(リンク »)
写真－ (リンク »)
シェルターアイランドはノースフォークとサウスフォークに挟まれた27平方マイルの島。広大な自然保護区に曲がりくねった小川が流れ、シカがすみ、クイーン・アンやコロニアル・リバイバルの建物がある。その島の名こそわが社が2014年夏、メモリアルデーに売り出すビーチの香水だ。多くのものがユニークなこの島は魅力的な所で、すべての時がゆっくりと流れている。
香水のShelter Islandは独特の心地よい魅力を備えている。世界で初めての海の香水で、新しいたまものだ。小粋で、はじけるような清涼感、また完全なユニセックスの上に、香りが沈着大胆にブレンドされた。欧米の香水業界で最近主流になった東方世界の貴重で魅惑的な硬木に、海藻抽出物が快い活力に満ちた海のムードを添えている。シェルターアイランドのように海洋的な異国情緒を醸し出す。最初のトーンはフレッシュで、はじける柑橘類の皮とすり下ろしたブラックペッパーが合わさって、はっとした印象を受ける。次にそれとは異なる柔らかで引き寄せられるシロユリと、引き締まった塩水海草成分の香りへと滑らかに移行する。海辺の庭園のイメージがここに浮かび上がる。最後の決め手は再び樹木のトーンで、ビャクダンとコハク、ミトラ、ジャコウを組み合わせた香り。こうした全てがShelter Islandのアクアの香りに暖かみを与えるしっかりした基本ベースになっている。しかしShelter Islandのユニークな味わいをもたらすのは、何と言っても香りである。
ボトルデザインはすっきりした舟形。Bond No. 9スーパースター香水のボトルは片面が粋な紺と白のストライプ。（香水瓶の飾りとしてストライプを見たことは？ほとんどないのでは？）。もう片面は純白一色。Shelter Islanderを手にする人はその貴重さを味わうことになる。
▽Bond No. 9 New Yorkについて
Bond No. 9は発売10年にしてダウンタウンで最先端のフレグランスになり、リバーサイドドライブからチャイナタウン、コニーアイランドに至るニューヨークの地区、街路の香りを喚起する職人技にコミットしている。Bond No. 9には2つの使命がある。香水の芸術性を復活させ、ニューヨーク各地にそれ自体の香りを付けることである。それぞれのフレグランスはダウンタウン、ミッドタウン、アップタウンの特定の地点、あるいは全市の感覚を代表している。
Shelter Islandはメモリアルデーに発売。価格は100ml瓶が260ドル、50ml瓶が195ドル。
ソース： Bond No. 9 New York
▽問い合わせ先
LISA REDIKER
646.284.9015 or lisa@bondno9.com
www.bondno9.com
Emily Parr
Emily@Poke-pr.com
+1-646-370-5968
Jennifer Fisherman Ruff
Jennifer.FishermanRuff@gmail.com
+1-917-697-7943
AsiaNet 56619
共同JBN 0475（2014.5.2）
【ニューヨーク2014年5月1日PRN＝共同JBN】
＊初めはthe Hamptons（ハンプトンズ）。それからMontauk（モントーク）、Sag Harbor（サグハーバー）と続いた。そして今、Shelter Island（シェルターアイランド）。2014年夏、Bond No. 9のビーチの香り（海の香水の傑作）である。これでイーストエンドがすべて香水になる。
ニューヨークのボンドストリート9番地にあるわが社は、夏が来る時を忘れない。ニューヨークのビーチにふさわしい新しい香りを出す時だ。2014年夏もこれまでと変わらず、イーストエンドからヒントを得ている。高価でほとんど値が付かない土地と海岸線にある2つの岬は、ロングアイランドの東端から北大西洋に突き出た方向指示器のようだ。
2つの岬はノースフォークとサウスフォークとも呼ばれる。ここは7月と8月の週末にたくさんのニューヨーカーが時折（大挙して）行楽に訪れる有名な人気の場所。超セレブな社交の場であるハンプトンズ、やや素朴な元漁村のモントーク、古い魅力を残すひなびた村のサグハーバー。わが社はそれぞれにちなんだオー・ド・パルファン（香水）を出している。
このリリースに関するマルチメディア素材は以下を参照。
(リンク »)
写真－ (リンク »)
シェルターアイランドはノースフォークとサウスフォークに挟まれた27平方マイルの島。広大な自然保護区に曲がりくねった小川が流れ、シカがすみ、クイーン・アンやコロニアル・リバイバルの建物がある。その島の名こそわが社が2014年夏、メモリアルデーに売り出すビーチの香水だ。多くのものがユニークなこの島は魅力的な所で、すべての時がゆっくりと流れている。
香水のShelter Islandは独特の心地よい魅力を備えている。世界で初めての海の香水で、新しいたまものだ。小粋で、はじけるような清涼感、また完全なユニセックスの上に、香りが沈着大胆にブレンドされた。欧米の香水業界で最近主流になった東方世界の貴重で魅惑的な硬木に、海藻抽出物が快い活力に満ちた海のムードを添えている。シェルターアイランドのように海洋的な異国情緒を醸し出す。最初のトーンはフレッシュで、はじける柑橘類の皮とすり下ろしたブラックペッパーが合わさって、はっとした印象を受ける。次にそれとは異なる柔らかで引き寄せられるシロユリと、引き締まった塩水海草成分の香りへと滑らかに移行する。海辺の庭園のイメージがここに浮かび上がる。最後の決め手は再び樹木のトーンで、ビャクダンとコハク、ミトラ、ジャコウを組み合わせた香り。こうした全てがShelter Islandのアクアの香りに暖かみを与えるしっかりした基本ベースになっている。しかしShelter Islandのユニークな味わいをもたらすのは、何と言っても香りである。
ボトルデザインはすっきりした舟形。Bond No. 9スーパースター香水のボトルは片面が粋な紺と白のストライプ。（香水瓶の飾りとしてストライプを見たことは？ほとんどないのでは？）。もう片面は純白一色。Shelter Islanderを手にする人はその貴重さを味わうことになる。
▽Bond No. 9 New Yorkについて
Bond No. 9は発売10年にしてダウンタウンで最先端のフレグランスになり、リバーサイドドライブからチャイナタウン、コニーアイランドに至るニューヨークの地区、街路の香りを喚起する職人技にコミットしている。Bond No. 9には2つの使命がある。香水の芸術性を復活させ、ニューヨーク各地にそれ自体の香りを付けることである。それぞれのフレグランスはダウンタウン、ミッドタウン、アップタウンの特定の地点、あるいは全市の感覚を代表している。
Shelter Islandはメモリアルデーに発売。価格は100ml瓶が260ドル、50ml瓶が195ドル。
ソース： Bond No. 9 New York
▽問い合わせ先
LISA REDIKER
646.284.9015 or lisa@bondno9.com
www.bondno9.com
Emily Parr
Emily@Poke-pr.com
+1-646-370-5968
Jennifer Fisherman Ruff
Jennifer.FishermanRuff@gmail.com
+1-917-697-7943
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
