◎マクギャリー・ボウエンがサンパウロにオフィスを新設
AsiaNet 57127
共同JBN 0683 （2014.6.20）
【ニューヨーク2014年6月20日PRN＝共同JBN】
＊中南米の電通イージス・ネットワーク傘下のブランドによる布石
受賞歴のある電通イージス・ネットワーク傘下のクリエーティブな広告代理店であるマクギャリー・ボウエン（mcgarrybowen）は20日、ブラジルのサンパウロに新オフィスを開設すると発表した。
mcgarrybowen Sao Pauloと名付けられたこの新しいオフィスは、マクギャリー・ボウエンのニューヨーク、シカゴ、ロンドン、デュッセルドルフ、上海にある主力クリエーティブ・ハブを含むグローバルな事業展開に加わる。
新オフィス開設は、世界の主要広告代理店に投資、それを育成する電通イージス・ネットワークの戦略的イニシアチブの一環である。このため、mcgarrybowen Sao Pauloは強力な受賞歴を持つ2つの企業、マクギャリー・ボウエンとAGE Isobarを統合する。両社が共有する社是は、ビジネスを育成する大きな体系化されたアイデアに基づくアイコニックな広告キャンペーンを制作することである。
mcgarrybowen Sao Pauloは、AGE Isobarの創設者で社長兼最高クリエーティブ責任者（CCO）であるカルロス・ドミンゴス氏がトップになる。同オフィスは引き続き、地元および世界のクライアントに受賞歴がある一級の総合的ソリューションを提供していく。
ドミンゴス氏と彼の友人2人は1999年、ブラジル最大のエージェンシーを退社し、AGEを創設した。AGEは2008年にイージスが買収し、AGE Isobarと改称された。AGE Isobarは創立以来、革新的で総合的かつ効果的なアイデアを提供するという評判を獲得した。同社のクライアントには、アディダス、ブリティッシュ・エアウェイズ、TNT、PwCに加え、ブラジル最大の銀行Bradescoなどの現地ブランドが含まれている。同社はブラジルのジュース製造会社Camp Nectarの仕事をして、2012年カンヌライオンズ 国際クリエイティビティ・フェスティバルでゴールド・ライオン賞1個を含め5個のライオン賞を獲得している。
マクギャリー・ボウエンの創設者、会長兼最高クリエーティブ責任者であるゴードン・ボウエン氏は「サンパウロにオフィスを開設することは、われわれにとって大変重要で、素晴らしい一歩である。ブラジルは信じられないほど素晴らしい市場である。ブラジルは創造性、才能、革新性が集結する世界的ホットスポットであり、われわれのファミリーにこの優れた市場が加わることを歓迎するとともに、世界中の当社の顧客に新しい市場を拡大できることは願ってもないことである」と語っている。
カルロス・ドミンゴス氏は「ボウエン氏と彼のチームと知り合えたのはすばらしかったし、物事が分かっている人物と事業提携するのはうれしい。マクギャリー・ボウエンとAGEの両社は共通の文化を持っている。その文化は、才能にあふれ、垣根を越えた総合的なソリューションを顧客に提供することを心底から信じていることである。この素晴らしい広告代理店ファミリーに加わることができて大変うれしい」と述べた。
電通イージス・ネットワークAmericas & EMEAのナイジェル・モリス最高経営責任者（CEO）は「われわれにとってブラジルは優先度の高い市場であり、優秀な人材によって活性化されている。当社の成長の継続、電通との協力、先般の買収によって、いまこそわれわれのビジネスを再編成するときである。それによってわれわれのクライアントに最高のソリューションを提供し続けられる。ブラジルのマクギャリー・ボウエンが発展を遂げる次章を楽しみにしている」と語った。
▽マクギャリー・ボウエン（mcgarrybowen）について
マクギャリー・ボウエン（mcgarrybowen）はフルサービスの統合されたマーケティング・コミュニケーション・エージェンシーで、ニューヨークに本社を置き、シカゴ、ロンドン、デュッセルドルフ、上海、サンパウロにオフィスを構えている。当社は2002年に、「貴社が抱える最も難しい問題を与えてほしい」というクライアントへのシンプルなリクエストに基づいて創設された。マクギャリー・ボウエンはそれからの10年で新規企業として最も成功したエージェンシーの1社となり、2009年のAdvertising Ageの年間最優秀賞を獲得し、2011年にはAdvertising AgeとAdweekの両誌で最優秀賞を獲得した。マクギャリー・ボウエンは大きな体系化されたアイデア、アイコニックなストーリーテリングで有名となり、世界で最も称賛される企業をクライアントにしている。それらにはディズニー、ベライゾン、J.P.モルガン、プロクター＆ギャンブル、モンデリーズ、クラフト、マリオット、ピザハット、Dr Pepper Snapple Group、シェブロン、クレオラ、Sears、ユナイテッド航空が含まれている。
(リンク »)
facebook.com/mcgarrybowen
twitter.com/mcgarrybowen
ソース：mcgarrybowen
▽問い合わせ先
Elaine Wong,
+1-646-231-5327,
+1-215-435-7439,
elaine.wong@mcgarrybowen.com,
Lucia Caldas,
+55-11-2173-0307,
+55-11-99104-3812,
lucia.caldas@ageisobar.com.br
AsiaNet 57127
共同JBN 0683 （2014.6.20）
【ニューヨーク2014年6月20日PRN＝共同JBN】
＊中南米の電通イージス・ネットワーク傘下のブランドによる布石
受賞歴のある電通イージス・ネットワーク傘下のクリエーティブな広告代理店であるマクギャリー・ボウエン（mcgarrybowen）は20日、ブラジルのサンパウロに新オフィスを開設すると発表した。
mcgarrybowen Sao Pauloと名付けられたこの新しいオフィスは、マクギャリー・ボウエンのニューヨーク、シカゴ、ロンドン、デュッセルドルフ、上海にある主力クリエーティブ・ハブを含むグローバルな事業展開に加わる。
新オフィス開設は、世界の主要広告代理店に投資、それを育成する電通イージス・ネットワークの戦略的イニシアチブの一環である。このため、mcgarrybowen Sao Pauloは強力な受賞歴を持つ2つの企業、マクギャリー・ボウエンとAGE Isobarを統合する。両社が共有する社是は、ビジネスを育成する大きな体系化されたアイデアに基づくアイコニックな広告キャンペーンを制作することである。
mcgarrybowen Sao Pauloは、AGE Isobarの創設者で社長兼最高クリエーティブ責任者（CCO）であるカルロス・ドミンゴス氏がトップになる。同オフィスは引き続き、地元および世界のクライアントに受賞歴がある一級の総合的ソリューションを提供していく。
ドミンゴス氏と彼の友人2人は1999年、ブラジル最大のエージェンシーを退社し、AGEを創設した。AGEは2008年にイージスが買収し、AGE Isobarと改称された。AGE Isobarは創立以来、革新的で総合的かつ効果的なアイデアを提供するという評判を獲得した。同社のクライアントには、アディダス、ブリティッシュ・エアウェイズ、TNT、PwCに加え、ブラジル最大の銀行Bradescoなどの現地ブランドが含まれている。同社はブラジルのジュース製造会社Camp Nectarの仕事をして、2012年カンヌライオンズ 国際クリエイティビティ・フェスティバルでゴールド・ライオン賞1個を含め5個のライオン賞を獲得している。
マクギャリー・ボウエンの創設者、会長兼最高クリエーティブ責任者であるゴードン・ボウエン氏は「サンパウロにオフィスを開設することは、われわれにとって大変重要で、素晴らしい一歩である。ブラジルは信じられないほど素晴らしい市場である。ブラジルは創造性、才能、革新性が集結する世界的ホットスポットであり、われわれのファミリーにこの優れた市場が加わることを歓迎するとともに、世界中の当社の顧客に新しい市場を拡大できることは願ってもないことである」と語っている。
カルロス・ドミンゴス氏は「ボウエン氏と彼のチームと知り合えたのはすばらしかったし、物事が分かっている人物と事業提携するのはうれしい。マクギャリー・ボウエンとAGEの両社は共通の文化を持っている。その文化は、才能にあふれ、垣根を越えた総合的なソリューションを顧客に提供することを心底から信じていることである。この素晴らしい広告代理店ファミリーに加わることができて大変うれしい」と述べた。
電通イージス・ネットワークAmericas & EMEAのナイジェル・モリス最高経営責任者（CEO）は「われわれにとってブラジルは優先度の高い市場であり、優秀な人材によって活性化されている。当社の成長の継続、電通との協力、先般の買収によって、いまこそわれわれのビジネスを再編成するときである。それによってわれわれのクライアントに最高のソリューションを提供し続けられる。ブラジルのマクギャリー・ボウエンが発展を遂げる次章を楽しみにしている」と語った。
▽マクギャリー・ボウエン（mcgarrybowen）について
マクギャリー・ボウエン（mcgarrybowen）はフルサービスの統合されたマーケティング・コミュニケーション・エージェンシーで、ニューヨークに本社を置き、シカゴ、ロンドン、デュッセルドルフ、上海、サンパウロにオフィスを構えている。当社は2002年に、「貴社が抱える最も難しい問題を与えてほしい」というクライアントへのシンプルなリクエストに基づいて創設された。マクギャリー・ボウエンはそれからの10年で新規企業として最も成功したエージェンシーの1社となり、2009年のAdvertising Ageの年間最優秀賞を獲得し、2011年にはAdvertising AgeとAdweekの両誌で最優秀賞を獲得した。マクギャリー・ボウエンは大きな体系化されたアイデア、アイコニックなストーリーテリングで有名となり、世界で最も称賛される企業をクライアントにしている。それらにはディズニー、ベライゾン、J.P.モルガン、プロクター＆ギャンブル、モンデリーズ、クラフト、マリオット、ピザハット、Dr Pepper Snapple Group、シェブロン、クレオラ、Sears、ユナイテッド航空が含まれている。
(リンク »)
facebook.com/mcgarrybowen
twitter.com/mcgarrybowen
ソース：mcgarrybowen
▽問い合わせ先
Elaine Wong,
+1-646-231-5327,
+1-215-435-7439,
elaine.wong@mcgarrybowen.com,
Lucia Caldas,
+55-11-2173-0307,
+55-11-99104-3812,
lucia.caldas@ageisobar.com.br
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
