和解条件としてNingboとTaLaは、ドイツ、フランス、英国、スウェーデンおよび日本での不正な音響磁気EASラベルの販売を中止
NEUHAUSEN, SWITZERLAND, Nov 25, 2014 - ( JCN Newswire ) - 小売パフォーマンスおよびセキュリティソリューションの大手プロバイダ、Tyco Retail Solutions ( www.tycoretailsolutions.com (リンク ») )は、TaLa UG & Co. KG, Security Products (TaLa)に対して、およびNingbo Signatronic Technologies, Ltd. (Ningbo)とドイツのNingbo販売業者のTaLaに対して、ドイツで行った特許侵害訴訟を解決したことを、本日発表しました。
2013年5月にTyco Fire & Security GmbH (Tyco)はTaLaに対して申し立てを行いました。2014年7月にドイツのデュッセルドルフ裁判所はTaLaが欧州特許0 922 274を侵害していると裁定しました。この特許は、Sensormatic AMラベルの設計と性能の中核をなすTycoの電子式商品監視(EAS) AMアブラプトバイアスラベル特許です。当初の裁判所の決定では、TaLaに対して、ドイツ特許庁に登録されているTycoの特許を侵害するAM EASラベルの提供、輸入または処理の中止を要求しました。TaLaは、EASラベルの製造者と供給者の名前と住所の開示を命じられました。さらにTaLaは、Tycoの訴訟費用を負担することになりました。
この和解によりこの案件について、これ以上の訴訟が継続することはなくなりました。Ningboは、Tycoの欧州特許を侵害する特定の音響磁気EASラベルモデルの販売を中止し、Tycoに対して支払を行います(金額は非開示)。
この重要な判決は、Ningboに対して不正なEASラベルの米国への輸入を禁じるTycoの和解合意が発表された直後に行われました。この訴訟でNingboは、Tycoの米国特許を侵害する特定の音響磁気EASラベルモデルを引き上げ、Tycoに対して支払を行います(金額は非開示)。これらのNingboラベルは、米国への持ち込みや販売が禁止されます。
「TaLaの案件でのドイツ裁判所の決定と、その後の我々の和解は、米国でのNingboとの和解とともに、不正なEAS製品の生産者と販売者に対して強いメッセージを送るものです。」と、Tyco Retail Solutions社長のNancy Chisholmは述べました。「我々は、小売店の皆様から50年近くもご信用いただいているSensormaticブランドの下で、高性能で高品質のAM EASラベルを世界でご利用可能とするために、精力的に弊社の知的財産を保護していきます。」
TycoはSensormaticブランドを通じてEAS万引き防止業界を開拓してきましたが、今後もこの製品ファミリーの革新のために、研究開発リソースに多大な投資を続けて行きます。Tycoはまた、高度に技術的なSensormaticセキュリティおよび小売パフォーマンスシステムの包括的なポートフォリオを提供しており、小売業者の在庫管理、買い物客行動管理、従業員管理、施設管理などの向上を可能にしています。
詳しくは「TycoおよびSensormatic EASポートフォリオについて」をご覧ください。 (リンク »)
Tyco Retail Solutionsについて
Tyco Retail Solutionsは、統合小売パフォーマンスとセキュリティソリューションで世界をリードするプロバイダで、現在世界のトップ200社の80%以上で展開されています。お客様は、単一店舗のブティックからグローバルな小売大企業まで多岐にわたっています。Tyco Retail Solutionsは世界70か国で営業しており、業務改善、収益性最適化、思い出に残る買い物エクスペリエンスの創出などのために、在庫と資産に関するリアルタイムの可視性を、小売業者に提供しています。
Tyco Retail Solutionsの小売業者向けポートフォリオは、Tycoファミリー会社や全世界の認可ビジネスパートナーを通じて直販されています。詳しい情報は、 www.TycoRetailSolutions.com (リンク ») をご覧いただくか、LinkedIn、Twitter、およびYouTubeチャンネルをフォローしてください。
LinkedIn: (リンク »)
Twitter: (リンク »)
YouTubeチャンネル: (リンク »)
TYCOおよびSENSORMATICは登録商標です。未認可の使用は厳重に禁止されています。
メディアお問い合わせ先:
Julie Crotty
Attune Communications
+1-978-877-0053
julie@attunecommunications.com
概要：Tyco Retail Solutions
NEUHAUSEN, SWITZERLAND, Nov 25, 2014 - ( JCN Newswire ) - 小売パフォーマンスおよびセキュリティソリューションの大手プロバイダ、Tyco Retail Solutions ( www.tycoretailsolutions.com (リンク ») )は、TaLa UG & Co. KG, Security Products (TaLa)に対して、およびNingbo Signatronic Technologies, Ltd. (Ningbo)とドイツのNingbo販売業者のTaLaに対して、ドイツで行った特許侵害訴訟を解決したことを、本日発表しました。
2013年5月にTyco Fire & Security GmbH (Tyco)はTaLaに対して申し立てを行いました。2014年7月にドイツのデュッセルドルフ裁判所はTaLaが欧州特許0 922 274を侵害していると裁定しました。この特許は、Sensormatic AMラベルの設計と性能の中核をなすTycoの電子式商品監視(EAS) AMアブラプトバイアスラベル特許です。当初の裁判所の決定では、TaLaに対して、ドイツ特許庁に登録されているTycoの特許を侵害するAM EASラベルの提供、輸入または処理の中止を要求しました。TaLaは、EASラベルの製造者と供給者の名前と住所の開示を命じられました。さらにTaLaは、Tycoの訴訟費用を負担することになりました。
この和解によりこの案件について、これ以上の訴訟が継続することはなくなりました。Ningboは、Tycoの欧州特許を侵害する特定の音響磁気EASラベルモデルの販売を中止し、Tycoに対して支払を行います(金額は非開示)。
この重要な判決は、Ningboに対して不正なEASラベルの米国への輸入を禁じるTycoの和解合意が発表された直後に行われました。この訴訟でNingboは、Tycoの米国特許を侵害する特定の音響磁気EASラベルモデルを引き上げ、Tycoに対して支払を行います(金額は非開示)。これらのNingboラベルは、米国への持ち込みや販売が禁止されます。
「TaLaの案件でのドイツ裁判所の決定と、その後の我々の和解は、米国でのNingboとの和解とともに、不正なEAS製品の生産者と販売者に対して強いメッセージを送るものです。」と、Tyco Retail Solutions社長のNancy Chisholmは述べました。「我々は、小売店の皆様から50年近くもご信用いただいているSensormaticブランドの下で、高性能で高品質のAM EASラベルを世界でご利用可能とするために、精力的に弊社の知的財産を保護していきます。」
TycoはSensormaticブランドを通じてEAS万引き防止業界を開拓してきましたが、今後もこの製品ファミリーの革新のために、研究開発リソースに多大な投資を続けて行きます。Tycoはまた、高度に技術的なSensormaticセキュリティおよび小売パフォーマンスシステムの包括的なポートフォリオを提供しており、小売業者の在庫管理、買い物客行動管理、従業員管理、施設管理などの向上を可能にしています。
詳しくは「TycoおよびSensormatic EASポートフォリオについて」をご覧ください。 (リンク »)
Tyco Retail Solutionsについて
Tyco Retail Solutionsは、統合小売パフォーマンスとセキュリティソリューションで世界をリードするプロバイダで、現在世界のトップ200社の80%以上で展開されています。お客様は、単一店舗のブティックからグローバルな小売大企業まで多岐にわたっています。Tyco Retail Solutionsは世界70か国で営業しており、業務改善、収益性最適化、思い出に残る買い物エクスペリエンスの創出などのために、在庫と資産に関するリアルタイムの可視性を、小売業者に提供しています。
Tyco Retail Solutionsの小売業者向けポートフォリオは、Tycoファミリー会社や全世界の認可ビジネスパートナーを通じて直販されています。詳しい情報は、 www.TycoRetailSolutions.com (リンク ») をご覧いただくか、LinkedIn、Twitter、およびYouTubeチャンネルをフォローしてください。
LinkedIn: (リンク »)
Twitter: (リンク »)
YouTubeチャンネル: (リンク »)
TYCOおよびSENSORMATICは登録商標です。未認可の使用は厳重に禁止されています。
メディアお問い合わせ先:
Julie Crotty
Attune Communications
+1-978-877-0053
julie@attunecommunications.com
概要：Tyco Retail Solutions
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
