STIHL TIMBERSPORTSとVolkswagen Commercial Vehiclesがタイアップ
AsiaNet 60945 （0821）
【ヴァイブリンゲン（ドイツ）2015年6月19日PRN＝共同通信JBN】
＊ハイパフォーマーが手を組む
STIHL TIMBERSPORTS（R）シリーズは、ランバージャック・スポーツのエリートが結集するイベントでVolkswagen Commercial Vehiclesと提携する。両ブランドは、Championship TrophyやWorld Championshipなどの国際競技で、このシリーズがターゲットとするアウトドアをこよなく愛する人々の心に訴える。Volkswagen Commercial Vehiclesはイタリアのフィレンツェで開催されたChampionship Trophyで、STIHL TIMBERSPORTS（R）シリーズに初めて登場した。Volkswagen Commercial Vehiclesの広報担当責任者のギュンター・シェレレリス氏はこの提携関係に大きなチャンスを見いだし、「われわれはアウトドア世界のプロフェッショナル、すなわちアウトドアで仕事をしたり、自由時間を過ごす人々向けにAmarokなどの車両を製造している。国際的なSTIHL TIMBERSPORTS（R）シリーズはAmarokには最適である。このシリーズは高い性能、精度、ノウハウ、スタミナが要求される」と語った。
（Photo: (リンク ») ）
（Photo: (リンク ») ）
（Photo: (リンク ») ）
（Photo: (リンク ») ）
フィレンツェでのChampionship Trophyでは、世界のトップアスリート8人が約2500人の熱烈なファンの前で力を競い合った。11月にポーランドのポズナニで開かれる2015 World Chamionshipには約7000人の観客が訪れると見られる。世界中の数百万人は長年、テレビメディア・パートナーであるEurosportなどのチャンネルで、STIHL TIMBERSPORTS（R）競技大会をテレビでフォローしてきた。Volkswagen Commercial Vehiclesの参加で、このシリーズ・スポンサーの国際プールは完結する。スポンサーには、World Championshipのメーンスポンサーの建設機械メーカー、リープヘル（Liebherr）に加え、時計メーカーのジャックルマン（Jacques Lemans）、造園用具メーカーのVIKINGなども参加している。STIHL TIMBERSPORTS（R）シリーズの国際スポンサーを担当するポール・F・スマロウィチェ氏は「Volkswagen Commercial Vehiclesがパートナーになったことをうれしく思う。2つのブランドは完全に足並みをそろえ、スポーツやわれわれの製品のあらゆる側面について楽しい話題を提供できる」と語った。
フォルクスワーゲン・グループ傘下のVolkswagen Commercial Vehiclesブランドは、軽商用車の開発、製造、販売を担当する。モデルは、アーバンデリバリー車両、輸送車、MPV、キャラバン、ピックアップトラックに及ぶ。Volkswagen Commercial Vehiclesブランドの主要生産拠点であるハノーバー工場の定礎以来、約60年がたつ。現在、商用車はハノーバー、ポーランド・ポズナニ、アルゼンチン・パチェコにあるグループの3拠点で製造されている。2014年、Volkswagen Commercial Vehiclesブランドは世界の顧客に44万6000台以上を提供した。
STIHL TIMBERSPORTS（R）シリーズは、ランバージャック・スポーツの国際競技シリーズとして1985年に始まった。これはオーストラリアに起源を発しており、森林作業員が19世紀から地元で森林伐採コンテストを開催してきた。やがてこのコンテストは、高いレベルのスポーツ競技としてプロフェッショナルな競技へと進化した。
このトピックに関する詳細はウェブサイト (リンク ») を参照。
ビデオクリップはウェブサイト (リンク ») で閲覧できる。写真とビデオはウェブサイト (リンク ») （登録が必要）と (リンク ») からダウンロードできる。
STIHL(R) TIMBERSPORTS（R）はANDREAS STIHL AG & Co. KGの登録商標である。
▽報道関係問い合わせ先
Jasmin Oun
phone: +49-7151-26-4521
mailto: jasmin.oun@stihl.com
ソース：STIHL TIMBERSPORTS Series
AsiaNet 60945 （0821）
【ヴァイブリンゲン（ドイツ）2015年6月19日PRN＝共同通信JBN】
＊ハイパフォーマーが手を組む
STIHL TIMBERSPORTS（R）シリーズは、ランバージャック・スポーツのエリートが結集するイベントでVolkswagen Commercial Vehiclesと提携する。両ブランドは、Championship TrophyやWorld Championshipなどの国際競技で、このシリーズがターゲットとするアウトドアをこよなく愛する人々の心に訴える。Volkswagen Commercial Vehiclesはイタリアのフィレンツェで開催されたChampionship Trophyで、STIHL TIMBERSPORTS（R）シリーズに初めて登場した。Volkswagen Commercial Vehiclesの広報担当責任者のギュンター・シェレレリス氏はこの提携関係に大きなチャンスを見いだし、「われわれはアウトドア世界のプロフェッショナル、すなわちアウトドアで仕事をしたり、自由時間を過ごす人々向けにAmarokなどの車両を製造している。国際的なSTIHL TIMBERSPORTS（R）シリーズはAmarokには最適である。このシリーズは高い性能、精度、ノウハウ、スタミナが要求される」と語った。
（Photo: (リンク ») ）
（Photo: (リンク ») ）
（Photo: (リンク ») ）
（Photo: (リンク ») ）
フィレンツェでのChampionship Trophyでは、世界のトップアスリート8人が約2500人の熱烈なファンの前で力を競い合った。11月にポーランドのポズナニで開かれる2015 World Chamionshipには約7000人の観客が訪れると見られる。世界中の数百万人は長年、テレビメディア・パートナーであるEurosportなどのチャンネルで、STIHL TIMBERSPORTS（R）競技大会をテレビでフォローしてきた。Volkswagen Commercial Vehiclesの参加で、このシリーズ・スポンサーの国際プールは完結する。スポンサーには、World Championshipのメーンスポンサーの建設機械メーカー、リープヘル（Liebherr）に加え、時計メーカーのジャックルマン（Jacques Lemans）、造園用具メーカーのVIKINGなども参加している。STIHL TIMBERSPORTS（R）シリーズの国際スポンサーを担当するポール・F・スマロウィチェ氏は「Volkswagen Commercial Vehiclesがパートナーになったことをうれしく思う。2つのブランドは完全に足並みをそろえ、スポーツやわれわれの製品のあらゆる側面について楽しい話題を提供できる」と語った。
フォルクスワーゲン・グループ傘下のVolkswagen Commercial Vehiclesブランドは、軽商用車の開発、製造、販売を担当する。モデルは、アーバンデリバリー車両、輸送車、MPV、キャラバン、ピックアップトラックに及ぶ。Volkswagen Commercial Vehiclesブランドの主要生産拠点であるハノーバー工場の定礎以来、約60年がたつ。現在、商用車はハノーバー、ポーランド・ポズナニ、アルゼンチン・パチェコにあるグループの3拠点で製造されている。2014年、Volkswagen Commercial Vehiclesブランドは世界の顧客に44万6000台以上を提供した。
STIHL TIMBERSPORTS（R）シリーズは、ランバージャック・スポーツの国際競技シリーズとして1985年に始まった。これはオーストラリアに起源を発しており、森林作業員が19世紀から地元で森林伐採コンテストを開催してきた。やがてこのコンテストは、高いレベルのスポーツ競技としてプロフェッショナルな競技へと進化した。
このトピックに関する詳細はウェブサイト (リンク ») を参照。
ビデオクリップはウェブサイト (リンク ») で閲覧できる。写真とビデオはウェブサイト (リンク ») （登録が必要）と (リンク ») からダウンロードできる。
STIHL(R) TIMBERSPORTS（R）はANDREAS STIHL AG & Co. KGの登録商標である。
▽報道関係問い合わせ先
Jasmin Oun
phone: +49-7151-26-4521
mailto: jasmin.oun@stihl.com
ソース：STIHL TIMBERSPORTS Series
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
