世界文明の発展における新しい 1 章を記す「LUI Che Woo Prize」
AsiaNet 61937
受賞総額 6千万香港ドル （日本円で約9億2千8百万円） に上るこの国際的な賞は、持続可能なより良い世界を築くための業績を称えるために授与される。
【香港2015年9月25日PR Newswire】LUI Che Woo Prize - 世界文明賞 (「賞」または「LUI Che Woo Prize」が、本日をもって公式に設立され、全世界に向けて受賞候補の指名が募られた。毎年恒例となるこの賞は、持続可能な未来、人類の福祉の改善、積極的な活力の向上という分野での、初めての世界規模の受賞候補者募集となる。
マルチメディアニュースリリ―スの閲覧はこちらをクリック： (リンク »)
およそ 500 人の財界、学界、宗教界のリーダー、20 か国以上の総領事、国内外のメディアが、香港で開かれるこのイベントのために集まった。イベントには、K C Chan 氏（香港特別行政区財経事務及庫務局局長）、Qiu Hong 氏（中央政府駐香港連絡弁公室副室長）、Song Ru'an 氏（香港特別行政区外交部事務局副局長） 、Eddie Ng Hak-kim 氏（香港特別行政区教育局局長）が列席した。
独力で立身を遂げた傑出した事業家、LUI Che Woo 博士によって設立されたこの賞は、社会への大きな業績や恩恵に貢献するための、氏の生涯を通じたミッションにおいて、大きな一歩を記すこととなる。
LUI Che Woo Prize は、優れた個人または組織による業績を認め、栄誉を付与する。2016 年下半期、各賞のカテゴリーでの受賞者には、2千万香港ドル（約3億円）の賞金、賞状、およびトロフィーが授与される。
毎年 3 つの賞が授与され、受賞者への賞金総額は、6 千万香港ドル（約 9 億 2 千 8 百万円）に上る。
賞評議会の創設者兼会長であるLUI Che Woo 博士はこのように語る。「LUI Che Woo Prize - 世界文明賞を世界への贈り物として授与することは、大変心躍ることです。 賞は、発明、科学の進歩、および世界文明や社会の調和への貢献を称えるために授与されます。人種、国籍、地域、文化、宗教を問いません。世界経済と地政学的環境への課題に直面する今、人々に幸福を届けること、そして善、美、調和が満ち溢れる世界を作り上げることが私の願いです。このような価値を内包し、さらに促進させるための賞を設立することで、私はこの願いの実現に取り組んでいます。」
LUI Che Woo Prize は、クロスセクターの 3 つの受賞カテゴリーで構成されている。また各賞のカテゴリーの対象となる特定分野は毎年変更される。2016 年第 1 回受賞の 3 つの受賞カテゴリーは以下の通り。対象となる特定分野での指名を提出することが可能である。
1. 受賞カテゴリー １ 世界の持続可能な発展
対象となる特定分野：世界の食糧供給： 安全性とセキュリティ
2. 受賞カテゴリー 2 人類の福祉の改善
対象となる特定分野：流行性疾患、感染症、慢性疾患の治療および／または制御
3. 受賞カテゴリー 3 積極的な生活態度や活力の向上
対象となる特定分野：その行動や業績が、人々に影響を及ぼし活力や希望を与える個人または組織
LUI Che Woo 博士の他、賞評議会は、Tung Chee-hwa 氏、Condoleezza Rice 博士、James Wolfensohn 博士、 Rowan Douglas Williams 博士などの著名なメンバーで構成されている。
前アメリカ合衆国国務長官、Rice 博士は語る。「 私たちはみな、世界のために何か役に立つことができると信じることが重要です。この賞がついに設立され、人類の幸福に貢献するために、新しいイニシアチブを発揮できる素晴らしいリーダーや業績を称えることができることをうれしく思います。」
1,000 以上の大学、学術機関、専門組織に、受賞候補者指名の機会が与えられる。各賞の受賞者は、賞評議会、賞推薦委員会、および３賞のカテゴリーの選抜パネルで構成される 3 段階の審査を経て慎重に選ばれる。 指名された候補は、賞推薦委員会で検討される前に 3 つの選抜パネルのいずれかによって審査される。
賞評議会は、3 賞のカテゴリーの各推薦候補リストから、最終的な受賞者の決定を行う。賞推薦委員会のメンバーは、Lawrence J. Lau 教授、Sir Colin Lucas 教授、Mo Yan 博士、Heather Munroe-Blum 博士、Andrew Yao 教授、および Wen-hsin Yeh 教授で構成される。
LUI Che Woo Prizeは、人類と調和への共感、忍耐、そして愛という伝統的な価値観をそのルーツに持つ。賞は、LUI Che Woo Prize Limited （プライズ・カンパニー）によって管理され、賞評議会は、LUI Che Woo 博士、Lap-Chee Tsui 教授、Frederick Ma Si-hang 教授、および Moses Cheng Mo-Chi 博士で構成される。LUI Che Woo 博士は、持続可能な開発と賞運営を支援するための最初の資金として、このプライズ・カンパニーに2億香港ドルの資産を投入した。
今、人種、宗教、国籍を問わず、全世界に向けてこの賞の候補者指名が募られている。LUI Che Woo Prize は、世界中の人々を結び付け、より素晴らしい世界の構築のための、文化を越えた協働を目指している。
LUI Che Woo Prize について
呂志和博士によって設立された 「LUI Che Woo Prize - 世界文明賞」は、世界文明の発展と、より一層調和のとれた世界の構築に貢献した業績に対して毎年授与される。この種の賞では初の国際的なクロスセクター方式をとる革新的な賞である。 ３つの分野（世界の持続可能な発展、人類の福祉の改善、積極的な生活態度や活力の向上）での、個人または組織の継続的な取り組みへの際立った貢献と業績を認め、これを称えることを目的とする。
www.luiprize.org
Video - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
（日本語リリース：クライアント提供）
AsiaNet 61937
受賞総額 6千万香港ドル （日本円で約9億2千8百万円） に上るこの国際的な賞は、持続可能なより良い世界を築くための業績を称えるために授与される。
【香港2015年9月25日PR Newswire】LUI Che Woo Prize - 世界文明賞 (「賞」または「LUI Che Woo Prize」が、本日をもって公式に設立され、全世界に向けて受賞候補の指名が募られた。毎年恒例となるこの賞は、持続可能な未来、人類の福祉の改善、積極的な活力の向上という分野での、初めての世界規模の受賞候補者募集となる。
マルチメディアニュースリリ―スの閲覧はこちらをクリック： (リンク »)
およそ 500 人の財界、学界、宗教界のリーダー、20 か国以上の総領事、国内外のメディアが、香港で開かれるこのイベントのために集まった。イベントには、K C Chan 氏（香港特別行政区財経事務及庫務局局長）、Qiu Hong 氏（中央政府駐香港連絡弁公室副室長）、Song Ru'an 氏（香港特別行政区外交部事務局副局長） 、Eddie Ng Hak-kim 氏（香港特別行政区教育局局長）が列席した。
独力で立身を遂げた傑出した事業家、LUI Che Woo 博士によって設立されたこの賞は、社会への大きな業績や恩恵に貢献するための、氏の生涯を通じたミッションにおいて、大きな一歩を記すこととなる。
LUI Che Woo Prize は、優れた個人または組織による業績を認め、栄誉を付与する。2016 年下半期、各賞のカテゴリーでの受賞者には、2千万香港ドル（約3億円）の賞金、賞状、およびトロフィーが授与される。
毎年 3 つの賞が授与され、受賞者への賞金総額は、6 千万香港ドル（約 9 億 2 千 8 百万円）に上る。
賞評議会の創設者兼会長であるLUI Che Woo 博士はこのように語る。「LUI Che Woo Prize - 世界文明賞を世界への贈り物として授与することは、大変心躍ることです。 賞は、発明、科学の進歩、および世界文明や社会の調和への貢献を称えるために授与されます。人種、国籍、地域、文化、宗教を問いません。世界経済と地政学的環境への課題に直面する今、人々に幸福を届けること、そして善、美、調和が満ち溢れる世界を作り上げることが私の願いです。このような価値を内包し、さらに促進させるための賞を設立することで、私はこの願いの実現に取り組んでいます。」
LUI Che Woo Prize は、クロスセクターの 3 つの受賞カテゴリーで構成されている。また各賞のカテゴリーの対象となる特定分野は毎年変更される。2016 年第 1 回受賞の 3 つの受賞カテゴリーは以下の通り。対象となる特定分野での指名を提出することが可能である。
1. 受賞カテゴリー １ 世界の持続可能な発展
対象となる特定分野：世界の食糧供給： 安全性とセキュリティ
2. 受賞カテゴリー 2 人類の福祉の改善
対象となる特定分野：流行性疾患、感染症、慢性疾患の治療および／または制御
3. 受賞カテゴリー 3 積極的な生活態度や活力の向上
対象となる特定分野：その行動や業績が、人々に影響を及ぼし活力や希望を与える個人または組織
LUI Che Woo 博士の他、賞評議会は、Tung Chee-hwa 氏、Condoleezza Rice 博士、James Wolfensohn 博士、 Rowan Douglas Williams 博士などの著名なメンバーで構成されている。
前アメリカ合衆国国務長官、Rice 博士は語る。「 私たちはみな、世界のために何か役に立つことができると信じることが重要です。この賞がついに設立され、人類の幸福に貢献するために、新しいイニシアチブを発揮できる素晴らしいリーダーや業績を称えることができることをうれしく思います。」
1,000 以上の大学、学術機関、専門組織に、受賞候補者指名の機会が与えられる。各賞の受賞者は、賞評議会、賞推薦委員会、および３賞のカテゴリーの選抜パネルで構成される 3 段階の審査を経て慎重に選ばれる。 指名された候補は、賞推薦委員会で検討される前に 3 つの選抜パネルのいずれかによって審査される。
賞評議会は、3 賞のカテゴリーの各推薦候補リストから、最終的な受賞者の決定を行う。賞推薦委員会のメンバーは、Lawrence J. Lau 教授、Sir Colin Lucas 教授、Mo Yan 博士、Heather Munroe-Blum 博士、Andrew Yao 教授、および Wen-hsin Yeh 教授で構成される。
LUI Che Woo Prizeは、人類と調和への共感、忍耐、そして愛という伝統的な価値観をそのルーツに持つ。賞は、LUI Che Woo Prize Limited （プライズ・カンパニー）によって管理され、賞評議会は、LUI Che Woo 博士、Lap-Chee Tsui 教授、Frederick Ma Si-hang 教授、および Moses Cheng Mo-Chi 博士で構成される。LUI Che Woo 博士は、持続可能な開発と賞運営を支援するための最初の資金として、このプライズ・カンパニーに2億香港ドルの資産を投入した。
今、人種、宗教、国籍を問わず、全世界に向けてこの賞の候補者指名が募られている。LUI Che Woo Prize は、世界中の人々を結び付け、より素晴らしい世界の構築のための、文化を越えた協働を目指している。
LUI Che Woo Prize について
呂志和博士によって設立された 「LUI Che Woo Prize - 世界文明賞」は、世界文明の発展と、より一層調和のとれた世界の構築に貢献した業績に対して毎年授与される。この種の賞では初の国際的なクロスセクター方式をとる革新的な賞である。 ３つの分野（世界の持続可能な発展、人類の福祉の改善、積極的な生活態度や活力の向上）での、個人または組織の継続的な取り組みへの際立った貢献と業績を認め、これを称えることを目的とする。
www.luiprize.org
Video - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
（日本語リリース：クライアント提供）
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
