ラボ用機器、分析機器およびプロセス機器分野の大手、独・IKAグループのIKAジャパン株式会社（本社：大阪府東大阪市横沼町3-5-8、代表取締役：新田 隆）は、多様化するニーズに対応するため、万能乾式粉砕機「Pilotina（ピロティーナ）ユニバーサル『2-in-1』ドライミルMU」（以下「ユニバーサルミルMU」）を2015年11月20日から日本国内で本格的に販売を開始します。
2015年11月16日
IKAジャパン株式会社
(リンク »)
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
万能乾式粉砕機
「Pilotina ユニバーサル『2-in-1』ドライミルMU」
11月20日から本格販売を開始
＝ 食品業界、医薬品業界、化粧品業界向けに ＝
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
ラボ用機器、分析機器およびプロセス機器分野の大手、独・IKA
グループのIKAジャパン株式会社（本社：大阪府東大阪市横沼町
3-5-8、代表取締役：新田 隆）は、多様化するニーズに対応するた
め、万能乾式粉砕機「Pilotina（ピロティーナ）ユニバーサル
『2-in-1』ドライミルMU」（以下「ユニバーサルミルMU」）を2015
年11月20日から日本国内で本格的に販売を開始します。
[資料: (リンク ») ]
Pilotinaはパイロットプラントスケールに適した乾式粉砕機で、
「カッターミルMC」「インパクトミルMI」「ユニバーサルミルMU」
の3種類のタイプがあります。
「カッターミルMC」はプラントのパーツやプラスチック、食物な
どの弾性物質、粘質物質、繊維状物質の粉砕に、「インパクトミル
MI」は脆い、硬い試料（例：石炭、硝子、鉱石や植物の種など）の
粉砕にそれぞれ適しています。なお、「ユニバーサルミルMU」は
「カッターミルMCシステム」と「インパクトミルMIシステム」のコ
ンビネーションから構成されています。
「ユニバーサルミルMU」はモジュールデザインにより、「インパ
クトミルMI」から「カッターミルMC」への変換、またはその逆が短
時間で簡単に行えます。とりわけ、1台で粉砕品質を変えることな
く、2種類の粉砕原理が得られます。さらに、回転速度デジタル表
示付き周波数制御の強力な3キロワットドライブにより、ツールの
周速度を求められるアプリケーションに合わせて調整ができます。
販売先として食品、医薬品、化粧品各業界を予定しており、今年
度の売り上げとして、1,000万円を見込んでいます。
来る11月25日（水）から11月27日（金）まで東京ビッグサイトで
開催される化学・環境エンジニアリング専門展示会「INCHEM TOKYO
2015」（インケム トウキョウ 2015、主催：公益社団法人化学工
業会、一般社団法人日本能率協会）の株式会社シンマルエンタープ
ライゼスのブース(東2ホール、小間番号：2D-10)に展示されますの
で、是非実物をご覧下さい。
＜ 万能乾式粉砕機
「Pilotina ユニバーサル『2-in-1』ドライミルMU」の特長 ＞
■モジュール設計によりハンマー式からカッター式への（またはそ
の逆への）交換は容易に短時間で行えます。1台で2種類の粉砕方
式を有し、品質を落とすことなく粉砕可能です。本機は回転速度
デジタル表示付き周波数調整型の3キロワットの強力なモーター
を使用し、乾式粉砕のプロセスに適した機種です。
■「カッターミルMC」はプラントのパーツやプラスチック、食物な
どの弾性物質、粘質物質、繊維状物質の粉砕に適しています。
最適な粉砕を考慮され設計された本機は、サンプルの粒度を整え
ることが可能で、掃除も簡単に速やかに行うことができます。強
力な1.5キロワットのモーターを使用しているため、パイロット
プラントスケールでの粉砕に適しています。粉砕容器扉部にある
円錐形のカウンターベアリングはローター（粉砕回転刃）をサポ
ートし、高負荷の場合でも正確な粉砕を可能にします。
■「インパクトミルMI」は脆い、硬い試料（例：石炭、硝子、鉱石
や植物の種など）の粉砕に最適な構成です。
粉砕サンプルは、高速で回転するハンマーと粉砕容器内で起こる
幾何学的規則により速やかに粉砕されます。サンプルはふるいを
通して採集されるので、ふるいを交換することで希望の粒度を得
ることができ、粉砕後の清掃も容易に行えます。
■「ユニバーサルミルMU」は「カッターミルMCシステム」と「イン
パクトミルMIシステム」のコンビネーションから構成されていま
す。
粉砕サンプルの性質が多様にわたり、カッター式とインパクト式
の両方が必要な場合が特に適しています。
製品名 万能乾式粉砕機「Pilotina ユニバー
サル『2-in-1』ドライミルMU」
用途 パイロットプラントスケールにおける
乾式粉砕
販売先 食品、医薬品、化粧品各業界
価格（税別） 520万円
モーター容量 3 kW
回転数範囲 1500～4500 rpm
速度表示 デジタル
処理量（最終粒径による）約60～80 kg/h
過負荷保護 有
周速度 9～34 m/s
試料の最高硬度 3 または 6 Mohs
試料の最大投入サイズ 65×60 または 25 mm
シーブ穴径 0.12 mm ～ 20 mm
本体寸法（ L×W×H ） 約485 × 575 × 700 mm
重量 約80 kg
許容周囲温度 5～35℃
許容湿度 80 %
保護クラス IP 55
＜ IKAグループ概要 ＞
会社名称： IKA Werke GMBH & CO. KG
設立： 1910年
本社所在地：ドイツ国
Junke & Kunkel str. 10 D79219 Staufen
代表者： 会長・社長兼最高経営責任者（CEO）
レネ・シュティーゲルマン
事業拠点： ドイツ・米国・中国・マレーシア・インド・
ブラジル・韓国・日本
売上高（連結）：103,257,000ユーロ
＜ IKAジャパン株式会社 概要 ＞
会社名称： IKAジャパン株式会社
設立年月日： 1999年（平成11年）6月9日
本社所在地： 〒577-0808 大阪府東大阪市横沼町3-5-8
代表者： 代表取締役 新田 隆
資本金： 1,000万円
売上高： 5億3,913万円（2014年度）
社員数： 13名（IKAジャパン単体）
株主： IKA Werke GMBH & CO.KG (IKA製作所有限会社) 100％
事業内容： 医薬品および食品の研究・分析・製造機器の輸入・
販売・宣伝・製造
これに付帯関連する一切の業務
営業品目： 理科学研究用汎用機器
マグネットスターラー・攪拌器・振とう器・
分散器・粉砕器
ヒーター・ホットプレート・蒸留器・機器制御用
ソフトウェア
分析機器
熱量測定器（カロリーメーター）・機器制御用ソ
フトウェア
生産用大型機械
攪拌器・分散器・機械制御用ソフトウェア
サービス
アプリケーション開発・保守、機器修理
主要取引先： 自治体、学校、研究所、医療機関、電気、ガス、
総合商社、卸売、農業団体、食品、薬品、化粧品、
電機、機械、自動車、重工業、繊維、紙、パルプ、
ゴム、セメント、ガラス、石油、化学、鉄鋼、非鉄
金属、鉱業、事務機器、塗料・インク、その他
以上
■この件に関するお問い合わせ先
IKAジャパン株式会社 担当：安藤、阪本
電話番号：06-6730-6781
2015年11月16日
IKAジャパン株式会社
(リンク »)
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
万能乾式粉砕機
「Pilotina ユニバーサル『2-in-1』ドライミルMU」
11月20日から本格販売を開始
＝ 食品業界、医薬品業界、化粧品業界向けに ＝
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
ラボ用機器、分析機器およびプロセス機器分野の大手、独・IKA
グループのIKAジャパン株式会社（本社：大阪府東大阪市横沼町
3-5-8、代表取締役：新田 隆）は、多様化するニーズに対応するた
め、万能乾式粉砕機「Pilotina（ピロティーナ）ユニバーサル
『2-in-1』ドライミルMU」（以下「ユニバーサルミルMU」）を2015
年11月20日から日本国内で本格的に販売を開始します。
[資料: (リンク ») ]
Pilotinaはパイロットプラントスケールに適した乾式粉砕機で、
「カッターミルMC」「インパクトミルMI」「ユニバーサルミルMU」
の3種類のタイプがあります。
「カッターミルMC」はプラントのパーツやプラスチック、食物な
どの弾性物質、粘質物質、繊維状物質の粉砕に、「インパクトミル
MI」は脆い、硬い試料（例：石炭、硝子、鉱石や植物の種など）の
粉砕にそれぞれ適しています。なお、「ユニバーサルミルMU」は
「カッターミルMCシステム」と「インパクトミルMIシステム」のコ
ンビネーションから構成されています。
「ユニバーサルミルMU」はモジュールデザインにより、「インパ
クトミルMI」から「カッターミルMC」への変換、またはその逆が短
時間で簡単に行えます。とりわけ、1台で粉砕品質を変えることな
く、2種類の粉砕原理が得られます。さらに、回転速度デジタル表
示付き周波数制御の強力な3キロワットドライブにより、ツールの
周速度を求められるアプリケーションに合わせて調整ができます。
販売先として食品、医薬品、化粧品各業界を予定しており、今年
度の売り上げとして、1,000万円を見込んでいます。
来る11月25日（水）から11月27日（金）まで東京ビッグサイトで
開催される化学・環境エンジニアリング専門展示会「INCHEM TOKYO
2015」（インケム トウキョウ 2015、主催：公益社団法人化学工
業会、一般社団法人日本能率協会）の株式会社シンマルエンタープ
ライゼスのブース(東2ホール、小間番号：2D-10)に展示されますの
で、是非実物をご覧下さい。
＜ 万能乾式粉砕機
「Pilotina ユニバーサル『2-in-1』ドライミルMU」の特長 ＞
■モジュール設計によりハンマー式からカッター式への（またはそ
の逆への）交換は容易に短時間で行えます。1台で2種類の粉砕方
式を有し、品質を落とすことなく粉砕可能です。本機は回転速度
デジタル表示付き周波数調整型の3キロワットの強力なモーター
を使用し、乾式粉砕のプロセスに適した機種です。
■「カッターミルMC」はプラントのパーツやプラスチック、食物な
どの弾性物質、粘質物質、繊維状物質の粉砕に適しています。
最適な粉砕を考慮され設計された本機は、サンプルの粒度を整え
ることが可能で、掃除も簡単に速やかに行うことができます。強
力な1.5キロワットのモーターを使用しているため、パイロット
プラントスケールでの粉砕に適しています。粉砕容器扉部にある
円錐形のカウンターベアリングはローター（粉砕回転刃）をサポ
ートし、高負荷の場合でも正確な粉砕を可能にします。
■「インパクトミルMI」は脆い、硬い試料（例：石炭、硝子、鉱石
や植物の種など）の粉砕に最適な構成です。
粉砕サンプルは、高速で回転するハンマーと粉砕容器内で起こる
幾何学的規則により速やかに粉砕されます。サンプルはふるいを
通して採集されるので、ふるいを交換することで希望の粒度を得
ることができ、粉砕後の清掃も容易に行えます。
■「ユニバーサルミルMU」は「カッターミルMCシステム」と「イン
パクトミルMIシステム」のコンビネーションから構成されていま
す。
粉砕サンプルの性質が多様にわたり、カッター式とインパクト式
の両方が必要な場合が特に適しています。
製品名 万能乾式粉砕機「Pilotina ユニバー
サル『2-in-1』ドライミルMU」
用途 パイロットプラントスケールにおける
乾式粉砕
販売先 食品、医薬品、化粧品各業界
価格（税別） 520万円
モーター容量 3 kW
回転数範囲 1500～4500 rpm
速度表示 デジタル
処理量（最終粒径による）約60～80 kg/h
過負荷保護 有
周速度 9～34 m/s
試料の最高硬度 3 または 6 Mohs
試料の最大投入サイズ 65×60 または 25 mm
シーブ穴径 0.12 mm ～ 20 mm
本体寸法（ L×W×H ） 約485 × 575 × 700 mm
重量 約80 kg
許容周囲温度 5～35℃
許容湿度 80 %
保護クラス IP 55
＜ IKAグループ概要 ＞
会社名称： IKA Werke GMBH & CO. KG
設立： 1910年
本社所在地：ドイツ国
Junke & Kunkel str. 10 D79219 Staufen
代表者： 会長・社長兼最高経営責任者（CEO）
レネ・シュティーゲルマン
事業拠点： ドイツ・米国・中国・マレーシア・インド・
ブラジル・韓国・日本
売上高（連結）：103,257,000ユーロ
＜ IKAジャパン株式会社 概要 ＞
会社名称： IKAジャパン株式会社
設立年月日： 1999年（平成11年）6月9日
本社所在地： 〒577-0808 大阪府東大阪市横沼町3-5-8
代表者： 代表取締役 新田 隆
資本金： 1,000万円
売上高： 5億3,913万円（2014年度）
社員数： 13名（IKAジャパン単体）
株主： IKA Werke GMBH & CO.KG (IKA製作所有限会社) 100％
事業内容： 医薬品および食品の研究・分析・製造機器の輸入・
販売・宣伝・製造
これに付帯関連する一切の業務
営業品目： 理科学研究用汎用機器
マグネットスターラー・攪拌器・振とう器・
分散器・粉砕器
ヒーター・ホットプレート・蒸留器・機器制御用
ソフトウェア
分析機器
熱量測定器（カロリーメーター）・機器制御用ソ
フトウェア
生産用大型機械
攪拌器・分散器・機械制御用ソフトウェア
サービス
アプリケーション開発・保守、機器修理
主要取引先： 自治体、学校、研究所、医療機関、電気、ガス、
総合商社、卸売、農業団体、食品、薬品、化粧品、
電機、機械、自動車、重工業、繊維、紙、パルプ、
ゴム、セメント、ガラス、石油、化学、鉄鋼、非鉄
金属、鉱業、事務機器、塗料・インク、その他
以上
■この件に関するお問い合わせ先
IKAジャパン株式会社 担当：安藤、阪本
電話番号：06-6730-6781
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
