TISSOTが中国プロバスケットボールリーグのオフィシャルタイムキーパーおよびオフィシャルウォッチに
AsiaNet 62597
TISSOTが中国プロバスケットボールリーグ（CBA）のオフィシャルタイムキーパーおよびオフィシャルウォッチに
ル・ロックル、2015年11月18日：中国プロバスケットボールリーグ、CBAの独占マーケティングパートナーに指名されているInfront Sports & Media[インフロント・スポーツ・アンド・メディア]は、有名なスイスウォッチブランドのTissot[ティソ]がCBAリーグのオフィシャルタイムキーパーに選定されたと発表しました。CBAとTissot間で締結された5年間の長期契約は、プレーオフや例年大きな成功を収めるCBAオールスターゲームを含めた、CBAリーグ全試合をカバーしています。
( (リンク ») )
( (リンク ») )
バスケットボールは中国で最も人気の高いテレビ放映スポーツです。417試合を数えるCBAリーグの全試合が11月から4月まで放映されます。前シーズン最後には、ライブ放映トータル1,015時間および、41回のデイリーダイジェスト番組トータル20.5時間を記録しました。最終戦1つをとっただけでも、中国で1億9100万人が視聴しています。こうした状況において、最高レベルの精度の計時を保証する、信頼のおけるパートナーを見つけることは、CBAの重要課題でした。
Tissotの実績はこの役割を担うのに十分な資質を証明しています。国際バスケットボール連盟（FIBA）、近年ではNBAのオフィシャルタイムキーパーを務めるなど、既にバスケットボール界で十分な実績を上げているTissotにとって、CBAとのパートナーシップは次にとるべき自然なステップです。長年に渡りバスケットボールの試合を計時してきた中で培われた専門技術が、今後はCBAに活かされます。Tissotはバスケットボールの試合で要となる新しいショットクロックを実装。また、オフィシャルウォッチとして、リーグおよびその各チームのスピリットを反映した新たなコレクションを創ります。
Tissotのフランソワ・ティボー社長は次のように述べています。「Tissotはグローバルブランドであり、バスケットボール界でもグローバルなパートナーシップを求めています。ですから、CBAは理想的なパートナーなのです。加えて、中国はTissotの主要市場です。その中国で一番テレビ観戦されているスポーツとパートナーシップを結ぶのは、ごく自然のことです。計時サービスと限定デザインのウォッチを提供することで、彼の地の顧客やパートナーとTissotとの繋がりがより一層強まることでしょう」
Infront社長＆CEOのフィリップ・ブラター氏は語ります。「TissotをCBAリーグのオフィシャルタイムキーパーおよびスポンサーとして再び迎えることができて喜ばしい限りです。Tissotは世界のトップウォッチブランドでありスポーツ界と密接なつながりを築いてきました。CBAリーグとの長期にわたる関わりにより、Tissotはリーグの成長から効果的なスポンサーシップの利を得ることができます。計時はバスケットボールの試合の要です。Tissotの役割は重大で、中国で高まり続けるバスケットボール人気から、確実に恩恵を受けることでしょう」
動画：www.actuapr.tv/vnr/tissot-cba
TISSOT[ティソ]その核心にあり、その人の心を打ちつづけるもの、それはスイスネスであり、ロゴに刻まれた“＋”は1853年の創業以来、この国のウォッチメーカーが誇り高く掲げた品質と信頼の証しです。創業の地スイス ジュラ山脈の麓 ル・ロックルはTISSOT[ティソ]がそのアイデンティティを重ねあわせる約束の地であり、そこから世界160カ国に発信される時計はオーセンティックで高い機能と美しいデザインとディティール、そして特別な素材を組み合わせ、高い精度と明快なスタイルとを兼ね備えています。現在は世界最大の規模を誇るスウォッチグループの基幹ブランドのひとつとして活動し、NBAやMotoGP(TM) はじめフェンシングやサイクリング等タイミングスポーツのオフィシャルタイムキーパー、グローバルスポンサーを務めてオーディエンスにアプローチしています。伝統に根ざし、伝統を打ち破り、TISSOT[ティソ]が拓く新しい地平は、誰も追いつくことのできないウォッチクリエーションの最前線を鮮やかに描き出すものなのです。その人の、鼓動になる。"Innovators by Tradition".www.tissot.jp
Bingni Zhang, Tissot, +86-21-2412-5255 or Bingni.Zhang@cn.swatchgroup.com
Nike Moehle Infront Sports & Media,+41-41-723-17-18 or Nike.Moehle@infrontsports.com
（日本語リリース：クライアント提供）
AsiaNet 62597
TISSOTが中国プロバスケットボールリーグ（CBA）のオフィシャルタイムキーパーおよびオフィシャルウォッチに
ル・ロックル、2015年11月18日：中国プロバスケットボールリーグ、CBAの独占マーケティングパートナーに指名されているInfront Sports & Media[インフロント・スポーツ・アンド・メディア]は、有名なスイスウォッチブランドのTissot[ティソ]がCBAリーグのオフィシャルタイムキーパーに選定されたと発表しました。CBAとTissot間で締結された5年間の長期契約は、プレーオフや例年大きな成功を収めるCBAオールスターゲームを含めた、CBAリーグ全試合をカバーしています。
( (リンク ») )
( (リンク ») )
バスケットボールは中国で最も人気の高いテレビ放映スポーツです。417試合を数えるCBAリーグの全試合が11月から4月まで放映されます。前シーズン最後には、ライブ放映トータル1,015時間および、41回のデイリーダイジェスト番組トータル20.5時間を記録しました。最終戦1つをとっただけでも、中国で1億9100万人が視聴しています。こうした状況において、最高レベルの精度の計時を保証する、信頼のおけるパートナーを見つけることは、CBAの重要課題でした。
Tissotの実績はこの役割を担うのに十分な資質を証明しています。国際バスケットボール連盟（FIBA）、近年ではNBAのオフィシャルタイムキーパーを務めるなど、既にバスケットボール界で十分な実績を上げているTissotにとって、CBAとのパートナーシップは次にとるべき自然なステップです。長年に渡りバスケットボールの試合を計時してきた中で培われた専門技術が、今後はCBAに活かされます。Tissotはバスケットボールの試合で要となる新しいショットクロックを実装。また、オフィシャルウォッチとして、リーグおよびその各チームのスピリットを反映した新たなコレクションを創ります。
Tissotのフランソワ・ティボー社長は次のように述べています。「Tissotはグローバルブランドであり、バスケットボール界でもグローバルなパートナーシップを求めています。ですから、CBAは理想的なパートナーなのです。加えて、中国はTissotの主要市場です。その中国で一番テレビ観戦されているスポーツとパートナーシップを結ぶのは、ごく自然のことです。計時サービスと限定デザインのウォッチを提供することで、彼の地の顧客やパートナーとTissotとの繋がりがより一層強まることでしょう」
Infront社長＆CEOのフィリップ・ブラター氏は語ります。「TissotをCBAリーグのオフィシャルタイムキーパーおよびスポンサーとして再び迎えることができて喜ばしい限りです。Tissotは世界のトップウォッチブランドでありスポーツ界と密接なつながりを築いてきました。CBAリーグとの長期にわたる関わりにより、Tissotはリーグの成長から効果的なスポンサーシップの利を得ることができます。計時はバスケットボールの試合の要です。Tissotの役割は重大で、中国で高まり続けるバスケットボール人気から、確実に恩恵を受けることでしょう」
動画：www.actuapr.tv/vnr/tissot-cba
TISSOT[ティソ]その核心にあり、その人の心を打ちつづけるもの、それはスイスネスであり、ロゴに刻まれた“＋”は1853年の創業以来、この国のウォッチメーカーが誇り高く掲げた品質と信頼の証しです。創業の地スイス ジュラ山脈の麓 ル・ロックルはTISSOT[ティソ]がそのアイデンティティを重ねあわせる約束の地であり、そこから世界160カ国に発信される時計はオーセンティックで高い機能と美しいデザインとディティール、そして特別な素材を組み合わせ、高い精度と明快なスタイルとを兼ね備えています。現在は世界最大の規模を誇るスウォッチグループの基幹ブランドのひとつとして活動し、NBAやMotoGP(TM) はじめフェンシングやサイクリング等タイミングスポーツのオフィシャルタイムキーパー、グローバルスポンサーを務めてオーディエンスにアプローチしています。伝統に根ざし、伝統を打ち破り、TISSOT[ティソ]が拓く新しい地平は、誰も追いつくことのできないウォッチクリエーションの最前線を鮮やかに描き出すものなのです。その人の、鼓動になる。"Innovators by Tradition".www.tissot.jp
Bingni Zhang, Tissot, +86-21-2412-5255 or Bingni.Zhang@cn.swatchgroup.com
Nike Moehle Infront Sports & Media,+41-41-723-17-18 or Nike.Moehle@infrontsports.com
（日本語リリース：クライアント提供）
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
