エンパイアステートビルディングが公式の展望台体験アプリを発表
AsiaNet 64796（0741）
【ニューヨーク2016年6月16日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊無料かつ革新的な展望台体験アプリと無料Wi-Fiが今、利用できる
エンパイアステートビルディング（ESB）展望台は16日、公式のエンパイアステートビルディング展望台体験アプリの公開を発表した。同アプリは、展望台の特別展や眺望を通じ、ビルの歴史に関する詳細な追加情報付きでビジターを案内する。業界リーダーのAntenna Internationalが開発したこの無料アプリは、Apple Store（ (リンク ») ）とGoogle Play（ (リンク ») ）で入手でき、世界で最も有名なビルへの入場が認められた各ゲストにこれまで与えられていた端末のみ・ガイドなしのマルチメディアツアーに代わるものである。
ゲストはビルをくまなく回るため、アプリは、ビジターが全ての体験に確実に関与できるように設計されており、持続可能性展（Sustainability Exhibit）、ビルの歴史と建設に関する「あえて夢見る」展（"Dare to Dream" Exhibit）、世界的に有名な86階および102階の展望台の4つの特定エリアのための音響・映像ガイドになっている。さらに、ビデオ、イメージギャラリー、クイズ、関心のポイントを示す地図が付いた「情報」（Info）セクションは、ユーザーに対し、ESBおよび大衆文化と世界におけるその立場への全面的なアクセスパスを与える。アプリは英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、標準中国語、ポルトガル語、日本語、韓国語、ドイツ語で利用できる。
Empire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）のアンソニー・E・マルキン会長兼最高経営責任者（CEO）は「われわれは、個人の端末と無料Wi-Fiを通じ、世界中からの数百万人のビジターにオーディオツアーへのアクセスを提供することによって、世界的に有名な展望台の訪問という既に忘れ難い体験を膨らませている」と語った。
ビジターは訪問の前にアプリをダウンロード、あるいはエンパイアステートビルディングでの体験の開始時に無料Wi-Fiに接続することができる。ESB訪問の前にオンラインでチケットを購入する場合は、 (リンク ») を参照。
▽エンパイアステートビルディング（Empire State Building）について
マンハッタン中心街にそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルディングは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有し「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラ、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルディングは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。この摩天楼の堅固な放送技術はニューヨーク都市圏市場の主要なテレビ局、FMラジオ局をサポートしている。エンパイアステートビルディングは、米国建築家協会が行った調査で米国の好ましいビルに選ばれ、エンパイアステートビルディング展望台は地域のナンバーワンの観光地として世界で最も愛されるアトラクションの1つである。エンパイアステートビルディングに関する詳しい情報は以下を参照。
www.empirestatebuilding.com
www.facebook.com/empirestatebuilding
@EmpireStateBldg
www.instagram.com/empirestatebldg
(リンク »)
www.youtube.com/esbnyc
www.pinterest.com/empirestatebldg/
▽Empire State Realty Trust
有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は、世界で最も有名なビルであるエンパイアステートビルディングを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、経営、運用、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィス、リテールポートフォリオは、2015年12月31日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）で、約72万3000平方フィートがリテールポートフォリオである。
ソース：Empire State Realty Trust, Inc.
▽問い合わせ先
Krystle Parram
212.736.3100
kparram@empirestaterealtytrust.com
Stacey-Ann Hosang
212.736.3100
shosang@empirestaterealtytrust.com
AsiaNet 64796（0741）
【ニューヨーク2016年6月16日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊無料かつ革新的な展望台体験アプリと無料Wi-Fiが今、利用できる
エンパイアステートビルディング（ESB）展望台は16日、公式のエンパイアステートビルディング展望台体験アプリの公開を発表した。同アプリは、展望台の特別展や眺望を通じ、ビルの歴史に関する詳細な追加情報付きでビジターを案内する。業界リーダーのAntenna Internationalが開発したこの無料アプリは、Apple Store（ (リンク ») ）とGoogle Play（ (リンク ») ）で入手でき、世界で最も有名なビルへの入場が認められた各ゲストにこれまで与えられていた端末のみ・ガイドなしのマルチメディアツアーに代わるものである。
ゲストはビルをくまなく回るため、アプリは、ビジターが全ての体験に確実に関与できるように設計されており、持続可能性展（Sustainability Exhibit）、ビルの歴史と建設に関する「あえて夢見る」展（"Dare to Dream" Exhibit）、世界的に有名な86階および102階の展望台の4つの特定エリアのための音響・映像ガイドになっている。さらに、ビデオ、イメージギャラリー、クイズ、関心のポイントを示す地図が付いた「情報」（Info）セクションは、ユーザーに対し、ESBおよび大衆文化と世界におけるその立場への全面的なアクセスパスを与える。アプリは英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、標準中国語、ポルトガル語、日本語、韓国語、ドイツ語で利用できる。
Empire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）のアンソニー・E・マルキン会長兼最高経営責任者（CEO）は「われわれは、個人の端末と無料Wi-Fiを通じ、世界中からの数百万人のビジターにオーディオツアーへのアクセスを提供することによって、世界的に有名な展望台の訪問という既に忘れ難い体験を膨らませている」と語った。
ビジターは訪問の前にアプリをダウンロード、あるいはエンパイアステートビルディングでの体験の開始時に無料Wi-Fiに接続することができる。ESB訪問の前にオンラインでチケットを購入する場合は、 (リンク ») を参照。
▽エンパイアステートビルディング（Empire State Building）について
マンハッタン中心街にそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルディングは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有し「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラ、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルディングは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。この摩天楼の堅固な放送技術はニューヨーク都市圏市場の主要なテレビ局、FMラジオ局をサポートしている。エンパイアステートビルディングは、米国建築家協会が行った調査で米国の好ましいビルに選ばれ、エンパイアステートビルディング展望台は地域のナンバーワンの観光地として世界で最も愛されるアトラクションの1つである。エンパイアステートビルディングに関する詳しい情報は以下を参照。
www.empirestatebuilding.com
www.facebook.com/empirestatebuilding
@EmpireStateBldg
www.instagram.com/empirestatebldg
(リンク »)
www.youtube.com/esbnyc
www.pinterest.com/empirestatebldg/
▽Empire State Realty Trust
有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は、世界で最も有名なビルであるエンパイアステートビルディングを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、経営、運用、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィス、リテールポートフォリオは、2015年12月31日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）で、約72万3000平方フィートがリテールポートフォリオである。
ソース：Empire State Realty Trust, Inc.
▽問い合わせ先
Krystle Parram
212.736.3100
kparram@empirestaterealtytrust.com
Stacey-Ann Hosang
212.736.3100
shosang@empirestaterealtytrust.com
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
