Diebold、Wincor Nixdorf買収で最終条件をクリア
AsiaNet 65321（0962）
【ノースカントン（米オハイオ州）2016年8月5日PR Newswire=共同通信JBN】
＊Diebold、Wincor Nixdorf AG買収計画でポーランドから無条件の承認を獲得し、すべての完了条件を満たす
＊買収提案は8月15日に決着する見通し
金融セルフサービス技術と関連サービス、ソフトウエアを提供するグローバルリーダーのDiebold, Incorporated（NYSE: DBD）は5日、Wincor Nixdorf AG（FWB: WIN）買収計画を巡ってポーランドから独占禁止法上の承認を得たと発表した。この結果、Dieboldは買収提案文書に基づく完了条件に必要なすべての独禁法上の承認を獲得した。買収提案の仕上げに向けた必要な完了条件はこれですべて満たされたことになり、買収提案は8月15日に決着する見通しとなった。
Logo - (リンク »)
Diebold新普通株992万8514株と現金8億9170万ユーロで構成される買収提示資金は、期日までに買収提案に応じたWincor Nixdorfの株主に分配される。Dieboldは新しく発行する普通株の上場をニューヨーク証券取引所に申請済みで、今後フランクフルト証券取引所へは全普通株8990万7516株の上場を申請する。買い取り提案に応じたWincor Nixdorf株のフランクフルト証券取引所の規制市場における取引は、2016年8月5日の通常取引時間後に終了する。
DieboldとWincor Nixdorfの事業統合に関する詳しい情報はウェブサイトwww.diebold.com/dieboldwincor 参照。
▽投資家と株主向けの重要情報
Wincor Nixdorfとの事業統合計画に関して、Dieboldは米証券取引委員会（SEC）にフォームS-4に基づく登録届出書を提出した。SECが2016年2月5日に有効と認定した登録届出書には、買収提案に関してDieboldが使用する目論見書が含まれる。またドイツ連邦金融監督庁（BaFin）は2016年2月4日、買収提案を巡ってドイツでの提案文書の公表を承認し、Dieboldは2016年2月5日にドイツ語の提案文書を発表した。買収提案を受諾する期間は2016年3月22日（欧州中央時間）までで、法で定めた追加受諾期間は4月12日（欧州中央夏時間）に締め切られた。
投資家と株主は、目論見書と提案文書に加え、SECあるいはBaFinに提出済みないし今後提出されるか、Dieboldのウェブサイト（www.diebold.com 、投資家関係セクション）で公表された事業統合計画および提案に関するその他文書に目を通すことが求められる。これらの文書が重要情報を含むか、今後含むからである。
目論見書の無料コピー、提案文書の英訳版、その他DieboldがSECに提出した関係文書は、SECのウェブサイト（www.sec.gov ）から入手できる。目論見書とその他の文書はDieboldのウェブサイト（www.diebold.com 、投資家関係サイト）にアクセスして無料で入手できる。BaFinのウェブサイト（www.bafin.de ）からは提案文書を、Dieboldのウェブサイト（www.diebold.com 、投資家関係サイト）からはその英訳を入手できる。さらに提案文書のコピーはドイツ銀行（Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Germany、e-mail to dct.tender offers@db.com 、telefax to +49 69 910 38794）に要求すれば無料入手できる。
この文書はWincor NixdorfあるいはDieboldの株式の購入提案、あるい売却勧誘のいずれでもない。株式買い付け提案に関する条件は、2016年2月5日公表の提案文書か、SECに提出されたか今後提出される文書で公開されている。投資家とWincor Nixdorfの株主、およびWincor Nixdorf株式を直接、間接に取得する権利を譲渡できる法律文書を持つ人は、目論見書と提案文書、公開買い取りに関するすべての文書に目を通すよう強く要請される。これらの文書に重要情報が含まれているからである。
株式の買い取り提案は、1933年米証券法S-10修正条項の要件を満たす目論見書、およびドイツ有価証券取得及び支配獲得法（WpUG）とドイツ有価証券目論見書法を含む適切な欧州諸規制に基づくドイツ語提案文書によるものを除いては行われない。関係規制当局によって承認される一定の例外、確認された一定の事実を条件にして、郵便利用や（無制限のファクシミリ送信、電話、インターネットを含む）各種手段によろうと、州間・外国取引、国法証券取引所、その他の裁判権の機関によろうと、その法を違反とするいかなる管轄の下でも直接、間接の買い取り提案はなされない。
▽Dieboldについて
Diebold、Incorporated（NYSE: DBD）は世界中の人々をマネーと結び付ける技術、ソフトウエア、サービスを提供し、現物的、デジタル的な現金の世界を便利に、安全に、効率的に橋渡しする。Dieboldは1859年の創立以来、傑出したセルフサービスのイノベーション、セキュリティー、サービスを金融、商業、小売り、その他の市場に提供する大手企業へと進化してきた。
Dieboldは世界中で約1万5000人を雇用し、米オハイオ州カントン近郊に本社がある。Dieboldの詳細はwww.diebold.com またはTwitter: (リンク ») を参照。
ソース：Diebold, Incorporated
▽問い合わせ先
Media Relations, Mike Jacobsen, APR, +1 330 490 3796
michael.jacobsen@diebold.com
Investor Relations, Steve Virostek, +1 330 490 6319
stephen.virostek@diebold.com
AsiaNet 65321（0962）
【ノースカントン（米オハイオ州）2016年8月5日PR Newswire=共同通信JBN】
＊Diebold、Wincor Nixdorf AG買収計画でポーランドから無条件の承認を獲得し、すべての完了条件を満たす
＊買収提案は8月15日に決着する見通し
金融セルフサービス技術と関連サービス、ソフトウエアを提供するグローバルリーダーのDiebold, Incorporated（NYSE: DBD）は5日、Wincor Nixdorf AG（FWB: WIN）買収計画を巡ってポーランドから独占禁止法上の承認を得たと発表した。この結果、Dieboldは買収提案文書に基づく完了条件に必要なすべての独禁法上の承認を獲得した。買収提案の仕上げに向けた必要な完了条件はこれですべて満たされたことになり、買収提案は8月15日に決着する見通しとなった。
Logo - (リンク »)
Diebold新普通株992万8514株と現金8億9170万ユーロで構成される買収提示資金は、期日までに買収提案に応じたWincor Nixdorfの株主に分配される。Dieboldは新しく発行する普通株の上場をニューヨーク証券取引所に申請済みで、今後フランクフルト証券取引所へは全普通株8990万7516株の上場を申請する。買い取り提案に応じたWincor Nixdorf株のフランクフルト証券取引所の規制市場における取引は、2016年8月5日の通常取引時間後に終了する。
DieboldとWincor Nixdorfの事業統合に関する詳しい情報はウェブサイトwww.diebold.com/dieboldwincor 参照。
▽投資家と株主向けの重要情報
Wincor Nixdorfとの事業統合計画に関して、Dieboldは米証券取引委員会（SEC）にフォームS-4に基づく登録届出書を提出した。SECが2016年2月5日に有効と認定した登録届出書には、買収提案に関してDieboldが使用する目論見書が含まれる。またドイツ連邦金融監督庁（BaFin）は2016年2月4日、買収提案を巡ってドイツでの提案文書の公表を承認し、Dieboldは2016年2月5日にドイツ語の提案文書を発表した。買収提案を受諾する期間は2016年3月22日（欧州中央時間）までで、法で定めた追加受諾期間は4月12日（欧州中央夏時間）に締め切られた。
投資家と株主は、目論見書と提案文書に加え、SECあるいはBaFinに提出済みないし今後提出されるか、Dieboldのウェブサイト（www.diebold.com 、投資家関係セクション）で公表された事業統合計画および提案に関するその他文書に目を通すことが求められる。これらの文書が重要情報を含むか、今後含むからである。
目論見書の無料コピー、提案文書の英訳版、その他DieboldがSECに提出した関係文書は、SECのウェブサイト（www.sec.gov ）から入手できる。目論見書とその他の文書はDieboldのウェブサイト（www.diebold.com 、投資家関係サイト）にアクセスして無料で入手できる。BaFinのウェブサイト（www.bafin.de ）からは提案文書を、Dieboldのウェブサイト（www.diebold.com 、投資家関係サイト）からはその英訳を入手できる。さらに提案文書のコピーはドイツ銀行（Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Germany、e-mail to dct.tender offers@db.com 、telefax to +49 69 910 38794）に要求すれば無料入手できる。
この文書はWincor NixdorfあるいはDieboldの株式の購入提案、あるい売却勧誘のいずれでもない。株式買い付け提案に関する条件は、2016年2月5日公表の提案文書か、SECに提出されたか今後提出される文書で公開されている。投資家とWincor Nixdorfの株主、およびWincor Nixdorf株式を直接、間接に取得する権利を譲渡できる法律文書を持つ人は、目論見書と提案文書、公開買い取りに関するすべての文書に目を通すよう強く要請される。これらの文書に重要情報が含まれているからである。
株式の買い取り提案は、1933年米証券法S-10修正条項の要件を満たす目論見書、およびドイツ有価証券取得及び支配獲得法（WpUG）とドイツ有価証券目論見書法を含む適切な欧州諸規制に基づくドイツ語提案文書によるものを除いては行われない。関係規制当局によって承認される一定の例外、確認された一定の事実を条件にして、郵便利用や（無制限のファクシミリ送信、電話、インターネットを含む）各種手段によろうと、州間・外国取引、国法証券取引所、その他の裁判権の機関によろうと、その法を違反とするいかなる管轄の下でも直接、間接の買い取り提案はなされない。
▽Dieboldについて
Diebold、Incorporated（NYSE: DBD）は世界中の人々をマネーと結び付ける技術、ソフトウエア、サービスを提供し、現物的、デジタル的な現金の世界を便利に、安全に、効率的に橋渡しする。Dieboldは1859年の創立以来、傑出したセルフサービスのイノベーション、セキュリティー、サービスを金融、商業、小売り、その他の市場に提供する大手企業へと進化してきた。
Dieboldは世界中で約1万5000人を雇用し、米オハイオ州カントン近郊に本社がある。Dieboldの詳細はwww.diebold.com またはTwitter: (リンク ») を参照。
ソース：Diebold, Incorporated
▽問い合わせ先
Media Relations, Mike Jacobsen, APR, +1 330 490 3796
michael.jacobsen@diebold.com
Investor Relations, Steve Virostek, +1 330 490 6319
stephen.virostek@diebold.com
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
