カバラン・ウイスキーが広告激戦区タイムズスクエアに参入
AsiaNet 65415（1009）
【台北（台湾）2016年8月18日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊台湾ウイスキーメーカー、ニューヨークに上陸
タイムズスクエアには毎日33万人もの観光客が訪れるが、これから5カ月ほど広場の巨大な電子看板から見下ろす見慣れないウイスキーに気づく人がいるかも知れない。しかも看板は一つだけでなく、11もある。
台湾の最高級ウイスキーメーカーKavalan Distillery（カバラン・ウイスキー）はこのほど、世界で最も人出の多い繁華街の交差点の一つ、「世界の交差点」と言われるタイムズスクエアで1世紀以上にわたって宣伝してきたアメリカのアイコン的ブランドや世界のブランドの仲間入りをすることになった。
米国市場への進出の一環として、現在、数種類のカバランの受賞ウイスキーの映像がセントラル・マンハッタン、タイムズスクエア3番地にあるトムソン・ロイター・ビルにプロジェクション投影されている。
カバラン創設者のY・T・リー氏は、米国は今後同ブランドにとって主要なマーケットになると期待しているとして次のように述べた。「今回の目的はカバラン・ウイスキーが米国で販売されていると人々に伝えることにある。アメリカに来て、商売を始めた、ということだ」
「聞きなれないだろうが、去年、今年と『世界最高のシングルモルト・ウイスキー』『世界のベスト・シングルカスク・シングルモルト』を始め、数々の最優秀賞を受賞してきた台湾のウイスキーを試してもらえないだろうか？」
権威あるWorld Whiskies Awards（WWA）は「Kavalan Solist Vinho Barrique」（カバラン・ソリスト・ビーニョ・バリック）（ (リンク ») ）を2015年の「世界最高のシングルモルト・ウイスキー」（World's Best Single Malt Whisky）（ (リンク ») ）に指名したのに続き、同社の「Solist Amontillado Sherry Single Cask Strength」（ソリスト・アモンティラード・シェリー・シングルカスク・ストレングス）（ (リンク ») ）を2016年の「世界の最高のシングルカスク・シングルモルト・ウイスキー」（World's Best Single Cask Single Malt Whisky）（ (リンク ») ）に指名している。
ニューヨーカーにカバランを試すチャンスを提供するため、カバランの小売業者は今後5カ月間、特別試飲・プロモーションを提供する予定。詳しい情報は米国輸入業者Anchor Distillingのウェブサイト（www.anchordistilling.com ）を参照。
▽Kavalan（カバラン）について
台湾のKavalan Distilleryは2006年以来、シングルモルト・ウイスキーの技術に注力してきており、これまで190以上の金賞を獲得している。同社の醸造所では、世界クラスのR&Dチーム、英国で訓練を受けたマスター・ブレンダー、国際的なウイスキー・コンサルタントが年産500万本の世界で最も素晴らしいテイストのウイスキー生産を監督している。
強烈な湿気と熱気の中、米国産オークのボトルで熟成されるKavalanは、海や山からの微風、雪山からの湧水にも恵まれ、これらの組み合わせによってKavalan Whisky（カバラン・ウイスキー）の特徴的なクリーミーさを創り出している。Kavalanはその名を宜蘭県の旧名から取っており、親会社のKing Car Group（金車集団）の30年に及ぶ飲料製造によって支えられている。Kavalanは40カ国で販売されている。www.kavalanwhisky.com/en/ を参照。
▽メディア問い合わせ先
Yvonne Chou
+886-3922-9000#7162
yvonne@kavalandistillery.com
Photo-（ (リンク ») ）
ソース：Kavalan
AsiaNet 65415（1009）
【台北（台湾）2016年8月18日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊台湾ウイスキーメーカー、ニューヨークに上陸
タイムズスクエアには毎日33万人もの観光客が訪れるが、これから5カ月ほど広場の巨大な電子看板から見下ろす見慣れないウイスキーに気づく人がいるかも知れない。しかも看板は一つだけでなく、11もある。
台湾の最高級ウイスキーメーカーKavalan Distillery（カバラン・ウイスキー）はこのほど、世界で最も人出の多い繁華街の交差点の一つ、「世界の交差点」と言われるタイムズスクエアで1世紀以上にわたって宣伝してきたアメリカのアイコン的ブランドや世界のブランドの仲間入りをすることになった。
米国市場への進出の一環として、現在、数種類のカバランの受賞ウイスキーの映像がセントラル・マンハッタン、タイムズスクエア3番地にあるトムソン・ロイター・ビルにプロジェクション投影されている。
カバラン創設者のY・T・リー氏は、米国は今後同ブランドにとって主要なマーケットになると期待しているとして次のように述べた。「今回の目的はカバラン・ウイスキーが米国で販売されていると人々に伝えることにある。アメリカに来て、商売を始めた、ということだ」
「聞きなれないだろうが、去年、今年と『世界最高のシングルモルト・ウイスキー』『世界のベスト・シングルカスク・シングルモルト』を始め、数々の最優秀賞を受賞してきた台湾のウイスキーを試してもらえないだろうか？」
権威あるWorld Whiskies Awards（WWA）は「Kavalan Solist Vinho Barrique」（カバラン・ソリスト・ビーニョ・バリック）（ (リンク ») ）を2015年の「世界最高のシングルモルト・ウイスキー」（World's Best Single Malt Whisky）（ (リンク ») ）に指名したのに続き、同社の「Solist Amontillado Sherry Single Cask Strength」（ソリスト・アモンティラード・シェリー・シングルカスク・ストレングス）（ (リンク ») ）を2016年の「世界の最高のシングルカスク・シングルモルト・ウイスキー」（World's Best Single Cask Single Malt Whisky）（ (リンク ») ）に指名している。
ニューヨーカーにカバランを試すチャンスを提供するため、カバランの小売業者は今後5カ月間、特別試飲・プロモーションを提供する予定。詳しい情報は米国輸入業者Anchor Distillingのウェブサイト（www.anchordistilling.com ）を参照。
▽Kavalan（カバラン）について
台湾のKavalan Distilleryは2006年以来、シングルモルト・ウイスキーの技術に注力してきており、これまで190以上の金賞を獲得している。同社の醸造所では、世界クラスのR&Dチーム、英国で訓練を受けたマスター・ブレンダー、国際的なウイスキー・コンサルタントが年産500万本の世界で最も素晴らしいテイストのウイスキー生産を監督している。
強烈な湿気と熱気の中、米国産オークのボトルで熟成されるKavalanは、海や山からの微風、雪山からの湧水にも恵まれ、これらの組み合わせによってKavalan Whisky（カバラン・ウイスキー）の特徴的なクリーミーさを創り出している。Kavalanはその名を宜蘭県の旧名から取っており、親会社のKing Car Group（金車集団）の30年に及ぶ飲料製造によって支えられている。Kavalanは40カ国で販売されている。www.kavalanwhisky.com/en/ を参照。
▽メディア問い合わせ先
Yvonne Chou
+886-3922-9000#7162
yvonne@kavalandistillery.com
Photo-（ (リンク ») ）
ソース：Kavalan
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
