The Wall Street Journal、TechAdvisor、TechnoBuffalo、その他多くの媒体から優れた性能、デザイン、そしてAmazon Alexaとの提携を挙げ、その偉業を評価されました
（本参考資料は2017年1月7日（現地時間）にアメリカ、ラスベガスで発表されたプレスリリースの翻訳です）
ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループは、CES 2017にて多くの世界的トップの報道機関から複数の賞を授与し、その功績が評価されました。11月のHUAWEI Mate 9のグローバルでの発売に続き、HUAWEIは米国市場への参入と、Amazon Alexa及びGoogle Daydreamとの提携を発表しました。HUAWEI Mate 9の新しい提携、パワー、性能、デザイン、ダブルレンズカメラが評価され、グローバル各メディアは、HUAWEIに8つの賞を授与しました。CESはまた、その印象的なデザインと性能からHUAWEI MateBookをCES Innovation Award 2017 Honoreeとして表彰しました。
CESでの受賞に加え、Android Authorityは、素晴らしいデバイス、ビジネスの洞察力、そして2016年の卓越した成功への技術的統率力を評価し、HUAWEIを「Manufacturer of the Year」に選びました。
[画像1: (リンク ») ]
HUAWEI Mate 9がCES 2017で受賞した賞の数々
The Wall Street Journalは、HUAWEI Mate 9を「Best of CES 2017」製品の1つに選び、デバイスのディスプレイ、プロセッサー、充電機能、Leicaダブルレンズカメラを特に評価しました。The Wall Street Journalは、世界トップの出版物の1つであり、米国のビジネスと投資の分野で最も広く読まれている新聞とされています。
[画像2: (リンク ») ]
Android PoliceはAmazon Alexaとの統合からHUAWEI Mate 9を「Best of Smartphones」と称え、CESでも傑出したデバイスとなりました。Android Policeは、Androidに関連したすべての事柄を取り上げるブログで、多くのAndroidやテクノロジー愛好家によって読まれています。
[画像3: (リンク ») ]
BGRはディスプレイ、性能、バッテリー、Amazon Alexaとの統合からHUAWEI Mate 9を「CES 2017 Winner」に命名しました。BGRはモバイルや家電市場に焦点を当てたニュース及び解説をメインにしたオンラインサイトで、新しい物好きな人々、精巧な技術ファンしています。
[画像4: (リンク ») ]
Chip Chickは、米国でのスマートフォンの発売とAmazon Alexaとの提携に続き、HUAWEI Mate 9を「Top Pick of CES 2017」と評価しました。 2004年に設立されたChip Chickは、女性向けのテクノロジーに焦点を当てた初めてのサイトの1つであり、家電業界におけるライフスタイル情報を提供しています。
[画像5: (リンク ») ]
Talk Androidは、HUAWEI Mate 9をその印象的なダブルカメラと強力なKirin 960チップから「Best of CES 2017」に選びました。Talk Androidは、AndroidやGoogle関連のモバイルニュースの報道専用のサイトで、新しい携帯電話、ソフトウェア開発、アプリや全てのAndroidに焦点を当てています。
[画像6: (リンク ») ]
発売以来、Huawei P9とP9 Plusは世界のスマートフォン市場で即時にヒットしました。Huawei P9の全世界への出荷はリリース後6週間以内に260万を超え、その後8ヶ月間その人気を維持し、カメラ機能、デザイン、総合的なパフォーマンスにおいて専門家と消費者の両方から高い評価を得ました。Huawei P9は、EISAの欧州消費者向けスマートフォン2016-17やCES Asiaの最優秀パーソナルコンピューティングデバイスなどの主要な賞を受賞する他、数百もの主要国際出版物から肯定的な評価を得ており、消費者が選ぶカメラ付き携帯電のトップとなりました。
[画像7: (リンク ») ]
TechnoBuffaloはAmazon Alexaとの統合、プロセッサー、スマートなアプリケーション管理、バッテリー、そして美しいディスプレイを評価し、HUAWEI Mate 9を「Best of CES 2017」と称賛しました。TechnoBuffaloは、デバイスから業界の動向まで幅広い技術関連トピックをカバーしており、編集部の解説、ハウツーガイド、興味深い動画を読者へ提供しています。
[画像8: (リンク ») ]
Techaerisは、デバイスの強力なKirin 960チップセット、SuperChargeテクノロジー、Leicaダブルレンズカメラ、Amazon Alexaの統合により、HUAWEI Mate 9を「Best of CES 2017」に選びました。 Techaerisは、詳細記事、ニュース報道、製品情報、レビューを掲載しており、テクノロジーから科学、芸術、写真、ライフスタイルまでを網羅しています。
[画像9: (リンク ») ]
プレスリリース提供：PR TIMES (リンク »)
（本参考資料は2017年1月7日（現地時間）にアメリカ、ラスベガスで発表されたプレスリリースの翻訳です）
ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループは、CES 2017にて多くの世界的トップの報道機関から複数の賞を授与し、その功績が評価されました。11月のHUAWEI Mate 9のグローバルでの発売に続き、HUAWEIは米国市場への参入と、Amazon Alexa及びGoogle Daydreamとの提携を発表しました。HUAWEI Mate 9の新しい提携、パワー、性能、デザイン、ダブルレンズカメラが評価され、グローバル各メディアは、HUAWEIに8つの賞を授与しました。CESはまた、その印象的なデザインと性能からHUAWEI MateBookをCES Innovation Award 2017 Honoreeとして表彰しました。
CESでの受賞に加え、Android Authorityは、素晴らしいデバイス、ビジネスの洞察力、そして2016年の卓越した成功への技術的統率力を評価し、HUAWEIを「Manufacturer of the Year」に選びました。
[画像1: (リンク ») ]
HUAWEI Mate 9がCES 2017で受賞した賞の数々
The Wall Street Journalは、HUAWEI Mate 9を「Best of CES 2017」製品の1つに選び、デバイスのディスプレイ、プロセッサー、充電機能、Leicaダブルレンズカメラを特に評価しました。The Wall Street Journalは、世界トップの出版物の1つであり、米国のビジネスと投資の分野で最も広く読まれている新聞とされています。
[画像2: (リンク ») ]
Android PoliceはAmazon Alexaとの統合からHUAWEI Mate 9を「Best of Smartphones」と称え、CESでも傑出したデバイスとなりました。Android Policeは、Androidに関連したすべての事柄を取り上げるブログで、多くのAndroidやテクノロジー愛好家によって読まれています。
[画像3: (リンク ») ]
BGRはディスプレイ、性能、バッテリー、Amazon Alexaとの統合からHUAWEI Mate 9を「CES 2017 Winner」に命名しました。BGRはモバイルや家電市場に焦点を当てたニュース及び解説をメインにしたオンラインサイトで、新しい物好きな人々、精巧な技術ファンしています。
[画像4: (リンク ») ]
Chip Chickは、米国でのスマートフォンの発売とAmazon Alexaとの提携に続き、HUAWEI Mate 9を「Top Pick of CES 2017」と評価しました。 2004年に設立されたChip Chickは、女性向けのテクノロジーに焦点を当てた初めてのサイトの1つであり、家電業界におけるライフスタイル情報を提供しています。
[画像5: (リンク ») ]
Talk Androidは、HUAWEI Mate 9をその印象的なダブルカメラと強力なKirin 960チップから「Best of CES 2017」に選びました。Talk Androidは、AndroidやGoogle関連のモバイルニュースの報道専用のサイトで、新しい携帯電話、ソフトウェア開発、アプリや全てのAndroidに焦点を当てています。
[画像6: (リンク ») ]
発売以来、Huawei P9とP9 Plusは世界のスマートフォン市場で即時にヒットしました。Huawei P9の全世界への出荷はリリース後6週間以内に260万を超え、その後8ヶ月間その人気を維持し、カメラ機能、デザイン、総合的なパフォーマンスにおいて専門家と消費者の両方から高い評価を得ました。Huawei P9は、EISAの欧州消費者向けスマートフォン2016-17やCES Asiaの最優秀パーソナルコンピューティングデバイスなどの主要な賞を受賞する他、数百もの主要国際出版物から肯定的な評価を得ており、消費者が選ぶカメラ付き携帯電のトップとなりました。
[画像7: (リンク ») ]
TechnoBuffaloはAmazon Alexaとの統合、プロセッサー、スマートなアプリケーション管理、バッテリー、そして美しいディスプレイを評価し、HUAWEI Mate 9を「Best of CES 2017」と称賛しました。TechnoBuffaloは、デバイスから業界の動向まで幅広い技術関連トピックをカバーしており、編集部の解説、ハウツーガイド、興味深い動画を読者へ提供しています。
[画像8: (リンク ») ]
Techaerisは、デバイスの強力なKirin 960チップセット、SuperChargeテクノロジー、Leicaダブルレンズカメラ、Amazon Alexaの統合により、HUAWEI Mate 9を「Best of CES 2017」に選びました。 Techaerisは、詳細記事、ニュース報道、製品情報、レビューを掲載しており、テクノロジーから科学、芸術、写真、ライフスタイルまでを網羅しています。
[画像9: (リンク ») ]
プレスリリース提供：PR TIMES (リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
