タイ・オー・ヘリテージホテルが2017 World Luxury Hotel Awardsで3冠
AsiaNet 71684 （0008）
【香港2017年12月28日PR Newswire＝共同通信JBN】タイ・オー・ヘリテージホテル（Tai O Heritage Hotel、大澳文物酒店）が2017 World Luxury Hotel Awards（ワールド・ラグジュアリーホテル・アワード2017）のタイトル3つ－「Country Winner in Luxury Historical Hotel」「Country Winner in Luxury Heritage Hotel」「Regional Winner for East Asia in Luxury Cultural Retreat」－を獲得した。中でも注目されるのは、香港のホテルとして唯一Regional Winner for East Asia in Luxury Cultural Retreatに選ばれたことである。これら権威ある各賞は2017年12月2日、スイスのクルムホテル・サンモリッツ（Kulm Hotel St. Moritz）で贈呈された。
2006 年に創設されたWorld Luxury Hotel Awardsは広く知られたグローバル組織で、ゲストに供される世界一流の施設や卓越したサービス、また、サービス向上の継続的な努力促進が顕著な高級ホテルを提供することが目的である。各国のゲスト、旅行者、業界代表30万人以上が毎年、50部門の受賞者を選定する。
タイ・オー・ヘリテージホテルは、香港歴史文物保育建設有限公司（HCF）の非営利社会企業として運営されている。ディレクターのダリル・グー・ウィン・コン氏は「これらの国際賞を受賞して光栄であり、喜んでいる。この場を借りて、過去5年サポートしてくれた大澳漁村の住民、香港政府、顧客を含む関係者の皆さんに感謝したい。全員がわれわれの業績を目撃している。これらの賞は、歴史建造物の保全と香港の持続可能な観光推進というわれわれの継続的なコミットメントを評価、奨励するものである」と語った。
タイ・オー・ヘリテージホテルは2012年の開業以来、100万人以上のビジター、ゲストを迎えている。旧大澳警察署を収容していた構造物の保全と100件以上のコミュニティーイベント参加によって、ホテルは漁村独特の風景と生活の保存に努める一方、地元コミュニティーと協力して、大澳を香港有数の人気観光名所に変えてきた。ホテルはまた、厳選されたコミュニティー・エンゲージメント・プログラム、宿泊体験、エコツーリズム・ガイドツアーの提供に加えて、大澳とランタオの住民に雇用機会をもたらしている。
ホテルはUNESCO 2013 Asia-Pacific Cultural Heritage Awards（2013年ユネスコ文化遺産保全のためのアジア太平洋遺産賞）のAward of Merit（功労賞）を受賞、今年5月にはInternational Hotel Awards 2017/18の4タイトル －「Hong Kong's Best Small Hotel 2017/18」「Hong Kong's Best Classic Heritage Hotel 2017/18」「International Five Stars Hotel 2017/18」「Asia Pacific's Best Small Hotel 2017/18」－ を受賞した。
▽タイ・オー・ヘリテージホテル香港（www.taioheritagehotel.com ）について
豊かな緑に囲まれた大澳の石仔埗街にあるタイ・オー・ヘリテージホテル（Tai O Heritage Hotel、大澳文物酒店）は、115年前の1902年に建設された旧大澳警察署を改築されたもので、古物諮問委員会によってグレードII歴史建造物に指定されている。ホテルは香港特別行政区（SAR）政府発展局の「パートナースキームによる歴史建造物の再生」バッチIに組み込まれ、現在はランタオ島大澳漁村の文化・歴史名所になっている。
2012年に開業し、非営利の社会企業として運営されているタイ・オー・ヘリテージホテルは歴史建造物の保全意識を高めることを目的に、一般と慈善団体向けの無料ガイドツアーを毎日実施している。現在はエレガントな内装の客室9室、Heritage Interpretation Centre、ガラス天井の展望レストラン、タイ・オー・ルックアウト（Tai O Lookout）がある。タイ・オー・ヘリテージホテルは5年前の開業以来、100万人以上のビジター、ゲストを迎えた。
▽香港歴史文物保育建設有限公司（www.hkheritage.org ）について
香港歴史文物保育建設有限公司（HCF）は2008年3月、グー・テンフォン一族が創設した非営利組織で、香港とシンガポールの歴史プロジェクトの重要遺産を特定、展示している。
HCFは、文化遺産の保全がコミュニティーの一体感を構築し、社会関係強化に役立つという信念を持っている。HCFの主要目的は、歴史的建造物を再生、保全し、文化遺産がコミュニティーに果たす認識と重要性を推奨することにある。HCFの各ディレクターはコミュニティー・イニシアチブの熱心なサポーターで、建築遺産再生プロジェクトに豊かな経験がある。彼らはタイ・オー・ヘリテージホテル、フラートンホテル・シンガポール（The Fullerton Hotel Singapore）、フラートン・ウォーターボートハウス（The Fullerton Waterboat House）、クリフォード・ピア（Clifford Pier）、ファーイーストスクエア（Far East Square）など多くの遺産プロジェクトに積極的に関わっている。
タイ・オー・ヘリテージホテル香港
Address: Shek Tsai Po Street, Tai O, Lantau Island, Hong Kong
Tel: +852-2985-8383
Fax: +852-2985-8881
Email: info@taioheritagehotel.com
Website: www.taioheritagehotel.com
Facebook: taioheritagehotel
▽報道関係問い合わせ先
Alice Au
Tel: +852-2738-2210 / +852-9553-7910
Email: aliceau@hkheritage.org
Jasmine Yeung
Tel: +852-2738-2308 / +852-6531-9181
Email: jasmineyeung@hkheritage.org
Photo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Logo - (リンク »)
Logo - (リンク »)
ソース：Tai O Heritage Hotel
AsiaNet 71684 （0008）
【香港2017年12月28日PR Newswire＝共同通信JBN】タイ・オー・ヘリテージホテル（Tai O Heritage Hotel、大澳文物酒店）が2017 World Luxury Hotel Awards（ワールド・ラグジュアリーホテル・アワード2017）のタイトル3つ－「Country Winner in Luxury Historical Hotel」「Country Winner in Luxury Heritage Hotel」「Regional Winner for East Asia in Luxury Cultural Retreat」－を獲得した。中でも注目されるのは、香港のホテルとして唯一Regional Winner for East Asia in Luxury Cultural Retreatに選ばれたことである。これら権威ある各賞は2017年12月2日、スイスのクルムホテル・サンモリッツ（Kulm Hotel St. Moritz）で贈呈された。
2006 年に創設されたWorld Luxury Hotel Awardsは広く知られたグローバル組織で、ゲストに供される世界一流の施設や卓越したサービス、また、サービス向上の継続的な努力促進が顕著な高級ホテルを提供することが目的である。各国のゲスト、旅行者、業界代表30万人以上が毎年、50部門の受賞者を選定する。
タイ・オー・ヘリテージホテルは、香港歴史文物保育建設有限公司（HCF）の非営利社会企業として運営されている。ディレクターのダリル・グー・ウィン・コン氏は「これらの国際賞を受賞して光栄であり、喜んでいる。この場を借りて、過去5年サポートしてくれた大澳漁村の住民、香港政府、顧客を含む関係者の皆さんに感謝したい。全員がわれわれの業績を目撃している。これらの賞は、歴史建造物の保全と香港の持続可能な観光推進というわれわれの継続的なコミットメントを評価、奨励するものである」と語った。
タイ・オー・ヘリテージホテルは2012年の開業以来、100万人以上のビジター、ゲストを迎えている。旧大澳警察署を収容していた構造物の保全と100件以上のコミュニティーイベント参加によって、ホテルは漁村独特の風景と生活の保存に努める一方、地元コミュニティーと協力して、大澳を香港有数の人気観光名所に変えてきた。ホテルはまた、厳選されたコミュニティー・エンゲージメント・プログラム、宿泊体験、エコツーリズム・ガイドツアーの提供に加えて、大澳とランタオの住民に雇用機会をもたらしている。
ホテルはUNESCO 2013 Asia-Pacific Cultural Heritage Awards（2013年ユネスコ文化遺産保全のためのアジア太平洋遺産賞）のAward of Merit（功労賞）を受賞、今年5月にはInternational Hotel Awards 2017/18の4タイトル －「Hong Kong's Best Small Hotel 2017/18」「Hong Kong's Best Classic Heritage Hotel 2017/18」「International Five Stars Hotel 2017/18」「Asia Pacific's Best Small Hotel 2017/18」－ を受賞した。
▽タイ・オー・ヘリテージホテル香港（www.taioheritagehotel.com ）について
豊かな緑に囲まれた大澳の石仔埗街にあるタイ・オー・ヘリテージホテル（Tai O Heritage Hotel、大澳文物酒店）は、115年前の1902年に建設された旧大澳警察署を改築されたもので、古物諮問委員会によってグレードII歴史建造物に指定されている。ホテルは香港特別行政区（SAR）政府発展局の「パートナースキームによる歴史建造物の再生」バッチIに組み込まれ、現在はランタオ島大澳漁村の文化・歴史名所になっている。
2012年に開業し、非営利の社会企業として運営されているタイ・オー・ヘリテージホテルは歴史建造物の保全意識を高めることを目的に、一般と慈善団体向けの無料ガイドツアーを毎日実施している。現在はエレガントな内装の客室9室、Heritage Interpretation Centre、ガラス天井の展望レストラン、タイ・オー・ルックアウト（Tai O Lookout）がある。タイ・オー・ヘリテージホテルは5年前の開業以来、100万人以上のビジター、ゲストを迎えた。
▽香港歴史文物保育建設有限公司（www.hkheritage.org ）について
香港歴史文物保育建設有限公司（HCF）は2008年3月、グー・テンフォン一族が創設した非営利組織で、香港とシンガポールの歴史プロジェクトの重要遺産を特定、展示している。
HCFは、文化遺産の保全がコミュニティーの一体感を構築し、社会関係強化に役立つという信念を持っている。HCFの主要目的は、歴史的建造物を再生、保全し、文化遺産がコミュニティーに果たす認識と重要性を推奨することにある。HCFの各ディレクターはコミュニティー・イニシアチブの熱心なサポーターで、建築遺産再生プロジェクトに豊かな経験がある。彼らはタイ・オー・ヘリテージホテル、フラートンホテル・シンガポール（The Fullerton Hotel Singapore）、フラートン・ウォーターボートハウス（The Fullerton Waterboat House）、クリフォード・ピア（Clifford Pier）、ファーイーストスクエア（Far East Square）など多くの遺産プロジェクトに積極的に関わっている。
タイ・オー・ヘリテージホテル香港
Address: Shek Tsai Po Street, Tai O, Lantau Island, Hong Kong
Tel: +852-2985-8383
Fax: +852-2985-8881
Email: info@taioheritagehotel.com
Website: www.taioheritagehotel.com
Facebook: taioheritagehotel
▽報道関係問い合わせ先
Alice Au
Tel: +852-2738-2210 / +852-9553-7910
Email: aliceau@hkheritage.org
Jasmine Yeung
Tel: +852-2738-2308 / +852-6531-9181
Email: jasmineyeung@hkheritage.org
Photo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Logo - (リンク »)
Logo - (リンク »)
ソース：Tai O Heritage Hotel
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
