Sotera HealthがNordionの医療用アイソトープ部門をBWXTに売却へ
AsiaNet 73107 （0663）
【ブロードビューハイツ（米オハイオ州）2018年4月17日PR Newswire=共同通信JBN】＊Sotera Healthは、Nordionの世界的なガンマ線技術事業注力強化で「Safeguarding Global Health（TM）」にコミットする
世界的な大手完全総合保健事業者であるSotera Health LLCは17日、Nordion事業の医療アイソトープ部門をBWX Technologies, Inc.（BWXT）の子会社に売却する最終的な資産購入合意を締結したと発表した。この取引は、両社の成長を加速するプラットフォームを生み出すだろう。
Sotera Healthのマイケル・ペトラス最高経営責任者（CEO）は「ガンマ線技術に対する世界のニーズは、医療・非医療アプリケーションの滅菌需要が世界的な規制上の要求と健康管理ニーズの高まりに対応して加速しているため、劇的に拡大している。今回の売買契約によって、BWXTは業界最高と認められている高度な技能を持つ従業員と専門施設を備えて医療用アイソトープ分野に参入することができる。健康管理業界に対する業務上不可欠なサービスの世界唯一の完全総合プロバイダーとして、Sotera Healthは当社のガンマ線利用顧客と、当社のその種で最高クラスの事業であるSterigenicsとNelson LabsにNordionがもたらす追加的価値に興奮している」と語った。
契約を通じてBWXTはNordionの基本的にすべての医療アイソトープ資産を取得する。その中にはオンタリオ州カナタの放射線化学事業と契約製造サービス、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーの医療用アイソトープ事業が含まれる。
両社は、オンタリオ州カナタにあるNordionの最先端認可施設で事業を継続する。約150人の従業員は、売却の完了に際してBWXTに移籍する。
Nordionのケビン・ブルックス社長は「Nordionは引き続きガンマ線技術の成長加速に注力する。ガンマ線技術の中には、Sotera HealthのSafeguarding Global Health（TM）の広範な使命と完全に一致する産業用および医療用コバルト60が含まれる」と語った。
▽Sotera Healthについて
Sotera Health LLC（ (リンク ») ）は傘下の事業体と共に、世界大手の完全総合保健事業者である。同社は500年余りの総合的な科学的経験を持ち、医療機器、製薬、生体組織、食品産業向けに業務上不可欠なサービスを提供することによって、健康管理上の安全を保証する。Sotera Healthは、13カ国にある61余りの施設を運用している。世界で2600人余りを雇用しており、毎年世界中の1億8000万人以上の生活にかかわっている。Sotera Healthはトップ100の医療機器メーカーのうちの75社を含む世界の5000以上の顧客に奉仕している。
Sotera Healthはその種の最高クラスの3企業－Nelson Labs（TM）（ (リンク ») ）、Nordion（R）（ (リンク ») ）、Sterigenics（R）（ (リンク ») ）－を通じて、毎日かかさず健康上の安全を保証する使命を持って、事業を遂行している。Nelson Labsは、微生物学的、分析学的試験とコンサルタンシーを提供して、医療機器、生体組織・移植可能製品、製薬・生物製剤分野の滅菌ソリューションを開発、保守管理している。Nordionは、ガンマ線滅菌処理に使うコバルト60、さまざまな疾患とがんの診断と治療に使う医療用アイソトープの世界最大手プロバイダーである。Sterigenicsは医療機器、製薬、食品安全、高機能素材産業向けに包括的な受諾滅菌・イオン化ソリューションを提供する。
Sotera Health LLCは未公開株式投資企業Warburg PincusとGTCRが所有する企業である。
Sotera Healthの詳細は（ (リンク ») ）を参照。
Nordionの詳細は（ (リンク ») ）を参照。
Sterigenicsの詳細は（ (リンク ») ）を参照。
▽問い合わせ先
Paul Monlezun
Public Affairs Advisors
+1-613-222-7184
paul.monlezun@publicaffairsadvisors.com
Kristin A. Gibbs
Chief Marketing Officer
Sotera Health LLC
kgibbs@soterahealth.com
+1-440-262-1412
ソース：Sotera Health
AsiaNet 73107 （0663）
【ブロードビューハイツ（米オハイオ州）2018年4月17日PR Newswire=共同通信JBN】＊Sotera Healthは、Nordionの世界的なガンマ線技術事業注力強化で「Safeguarding Global Health（TM）」にコミットする
世界的な大手完全総合保健事業者であるSotera Health LLCは17日、Nordion事業の医療アイソトープ部門をBWX Technologies, Inc.（BWXT）の子会社に売却する最終的な資産購入合意を締結したと発表した。この取引は、両社の成長を加速するプラットフォームを生み出すだろう。
Sotera Healthのマイケル・ペトラス最高経営責任者（CEO）は「ガンマ線技術に対する世界のニーズは、医療・非医療アプリケーションの滅菌需要が世界的な規制上の要求と健康管理ニーズの高まりに対応して加速しているため、劇的に拡大している。今回の売買契約によって、BWXTは業界最高と認められている高度な技能を持つ従業員と専門施設を備えて医療用アイソトープ分野に参入することができる。健康管理業界に対する業務上不可欠なサービスの世界唯一の完全総合プロバイダーとして、Sotera Healthは当社のガンマ線利用顧客と、当社のその種で最高クラスの事業であるSterigenicsとNelson LabsにNordionがもたらす追加的価値に興奮している」と語った。
契約を通じてBWXTはNordionの基本的にすべての医療アイソトープ資産を取得する。その中にはオンタリオ州カナタの放射線化学事業と契約製造サービス、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーの医療用アイソトープ事業が含まれる。
両社は、オンタリオ州カナタにあるNordionの最先端認可施設で事業を継続する。約150人の従業員は、売却の完了に際してBWXTに移籍する。
Nordionのケビン・ブルックス社長は「Nordionは引き続きガンマ線技術の成長加速に注力する。ガンマ線技術の中には、Sotera HealthのSafeguarding Global Health（TM）の広範な使命と完全に一致する産業用および医療用コバルト60が含まれる」と語った。
▽Sotera Healthについて
Sotera Health LLC（ (リンク ») ）は傘下の事業体と共に、世界大手の完全総合保健事業者である。同社は500年余りの総合的な科学的経験を持ち、医療機器、製薬、生体組織、食品産業向けに業務上不可欠なサービスを提供することによって、健康管理上の安全を保証する。Sotera Healthは、13カ国にある61余りの施設を運用している。世界で2600人余りを雇用しており、毎年世界中の1億8000万人以上の生活にかかわっている。Sotera Healthはトップ100の医療機器メーカーのうちの75社を含む世界の5000以上の顧客に奉仕している。
Sotera Healthはその種の最高クラスの3企業－Nelson Labs（TM）（ (リンク ») ）、Nordion（R）（ (リンク ») ）、Sterigenics（R）（ (リンク ») ）－を通じて、毎日かかさず健康上の安全を保証する使命を持って、事業を遂行している。Nelson Labsは、微生物学的、分析学的試験とコンサルタンシーを提供して、医療機器、生体組織・移植可能製品、製薬・生物製剤分野の滅菌ソリューションを開発、保守管理している。Nordionは、ガンマ線滅菌処理に使うコバルト60、さまざまな疾患とがんの診断と治療に使う医療用アイソトープの世界最大手プロバイダーである。Sterigenicsは医療機器、製薬、食品安全、高機能素材産業向けに包括的な受諾滅菌・イオン化ソリューションを提供する。
Sotera Health LLCは未公開株式投資企業Warburg PincusとGTCRが所有する企業である。
Sotera Healthの詳細は（ (リンク ») ）を参照。
Nordionの詳細は（ (リンク ») ）を参照。
Sterigenicsの詳細は（ (リンク ») ）を参照。
▽問い合わせ先
Paul Monlezun
Public Affairs Advisors
+1-613-222-7184
paul.monlezun@publicaffairsadvisors.com
Kristin A. Gibbs
Chief Marketing Officer
Sotera Health LLC
kgibbs@soterahealth.com
+1-440-262-1412
ソース：Sotera Health
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
