PGNiGとVenture Global LNGが米国産LNGの売買契約を締結
AsiaNet 74153 （1133）
【ワシントン2018年6月27日PR Newswire＝共同通信JBN】Polish Oil & Gas Company （PGNiG、ポーランド石油ガス会社）とVenture Global LNGは、Calcasieu Pass LNGおよびPlaquemines LNG両施設から液化天然ガス（LNG）を供給する条件に関する契約を締結した。
契約の基本条件は、年間200万トン（2Mtpa）のLNG（再ガス化した場合、27億立方メートル＝2.7bcmの天然ガスに相当）を供給する期間20年の売買契約。LNG貨物は、それぞれ2022年と2023年に完成見通しのCalcasieu PassおよびPlaquemines LNG両輸出施設から供給される予定。両輸出施設はルイジアナ州のメキシコ湾沿いに位置している。契約文書は、現在首都ワシントンで開催中のWorld Gas Conference（世界ガス会議）期間中に署名された。
Venture Global LNGのマイク・サベルおよびボブ・ペンダー両共同最高経営責任者（CEO）は「われわれは、中欧の大手ユーティリティーおよびエネルギーサプライヤーであるポーランドのPGNiGと提携したことを光栄に思う。LNGの長期供給を確保することになるからだ。PGNiGは当社のCalcasieu Passプロジェクトにおける既存のグローバルパートナーであるシェル、Edison SpA、Galp、BPに加わるとともに、Plaquemines LNGの創設パートナーの1つとなる」と共同発表した。
PGNiG取締役会のCEO兼社長であるピョトル・ウォジニャク氏は「われわれは満足をもって、新しいパートナーであるVenture Global LNGとの長期的な協力を開始することを楽しみにしている。これは、PGNiGがLNG市場における活動を展開する上で重要なステップである。米国での液化天然ガスの購入は、2022年以降の当社の輸入ポートフォリオの一層の多様化を可能にするだけでなく、当社の取引能力の開発を可能にし、PGNiGのグローバルなLNG市場プレーヤーとしてのプレゼンスを可能にする」と語った。
引き渡しは国際市場での更なる取引が必要となる場合があり、本船渡しベース（FOB－購入者が積出港から貨物の輸送に責任を負う）で供給される。
▽Venture Global LNGについて
Venture Global LNGは、北米の豊富な天然ガス埋蔵地から供給される液化天然ガス（LNG）の長期的な低コストのプロバイダーである。Venture Global LNGの液化処理プロセスのシステムは、GE傘下企業のベーカー・ヒューズ（BHGE）の一部であるGE Oil & Gas, LLCが供給する高度に効率的で信頼できる一連の製品を採用する。Venture Global LNGは、年間1000万トン（10MTPA）のVenture Global Calcasieu Pass 施設（カルカシュー水路とメキシコ湾の交差点に位置する約1000エーカーの敷地）と、年間2000万トン（20MTPA）のVenture Global Plaquemines LNG施設（ルイジアナ州プラークミンズ郡にある、同州ニューオーリンズの南方30マイルのミシシッピ川沿いの約630エーカーの敷地）をいずれも建設中である。Venture Globalはこれらのプロジェクト開発をサポートするためこれまでに5億2500万ドルの資金を調達している。詳細はwww.venturegloballng.com を参照。
▽PGNiGについて
PGNiG（Polish Oil and Gas Company、ポーランド石油ガス会社）は、ポーランドの天然ガス市場のリーダーである。ワルシャワ証券取引所に上場されている同社の中核事業は、天然ガスと原油の探査と生産、天然ガスの輸入・貯蔵・販売、気体および液体燃料の供給、発熱および発電などである。PGNiGは、専門的な地球物理学、掘削、メンテナンスサービスを提供する企業など約30社のステークホルダーである。PGNiGはノルウェー大陸棚およびパキスタンの探査および生産のライセンスを保有している。ノルウェーにおける探査および生産活動はPGNiG Upstream Norwayにより実施されている。ミュンヘンに本拠を置くPGNiG Supply & Tradingは西欧のガス取引に関与しており、ロンドンでLNG取引事務所を運営している。詳細はwww.en.pgnig.pl を参照。
ソース：Venture Global LNG
▽問い合わせ先
Venture Global Media Inquiries
Jessica Wickett
D: +1 202 759-6739,
jwickett@vglng.com
Venture Global Investor Inquiries
Leah Woodward
D: +1 202 759-6746
lwoodward@vglng.com
PGNiG Investor Inquiries
Marcin Piechota
D: +48 22 589-4322
marcin.piechota@pgnig.pl
PGNiG Media Inquiries
Marcin Poznan
D: +48 22 589-4143
media@pgnig.pl
AsiaNet 74153 （1133）
【ワシントン2018年6月27日PR Newswire＝共同通信JBN】Polish Oil & Gas Company （PGNiG、ポーランド石油ガス会社）とVenture Global LNGは、Calcasieu Pass LNGおよびPlaquemines LNG両施設から液化天然ガス（LNG）を供給する条件に関する契約を締結した。
契約の基本条件は、年間200万トン（2Mtpa）のLNG（再ガス化した場合、27億立方メートル＝2.7bcmの天然ガスに相当）を供給する期間20年の売買契約。LNG貨物は、それぞれ2022年と2023年に完成見通しのCalcasieu PassおよびPlaquemines LNG両輸出施設から供給される予定。両輸出施設はルイジアナ州のメキシコ湾沿いに位置している。契約文書は、現在首都ワシントンで開催中のWorld Gas Conference（世界ガス会議）期間中に署名された。
Venture Global LNGのマイク・サベルおよびボブ・ペンダー両共同最高経営責任者（CEO）は「われわれは、中欧の大手ユーティリティーおよびエネルギーサプライヤーであるポーランドのPGNiGと提携したことを光栄に思う。LNGの長期供給を確保することになるからだ。PGNiGは当社のCalcasieu Passプロジェクトにおける既存のグローバルパートナーであるシェル、Edison SpA、Galp、BPに加わるとともに、Plaquemines LNGの創設パートナーの1つとなる」と共同発表した。
PGNiG取締役会のCEO兼社長であるピョトル・ウォジニャク氏は「われわれは満足をもって、新しいパートナーであるVenture Global LNGとの長期的な協力を開始することを楽しみにしている。これは、PGNiGがLNG市場における活動を展開する上で重要なステップである。米国での液化天然ガスの購入は、2022年以降の当社の輸入ポートフォリオの一層の多様化を可能にするだけでなく、当社の取引能力の開発を可能にし、PGNiGのグローバルなLNG市場プレーヤーとしてのプレゼンスを可能にする」と語った。
引き渡しは国際市場での更なる取引が必要となる場合があり、本船渡しベース（FOB－購入者が積出港から貨物の輸送に責任を負う）で供給される。
▽Venture Global LNGについて
Venture Global LNGは、北米の豊富な天然ガス埋蔵地から供給される液化天然ガス（LNG）の長期的な低コストのプロバイダーである。Venture Global LNGの液化処理プロセスのシステムは、GE傘下企業のベーカー・ヒューズ（BHGE）の一部であるGE Oil & Gas, LLCが供給する高度に効率的で信頼できる一連の製品を採用する。Venture Global LNGは、年間1000万トン（10MTPA）のVenture Global Calcasieu Pass 施設（カルカシュー水路とメキシコ湾の交差点に位置する約1000エーカーの敷地）と、年間2000万トン（20MTPA）のVenture Global Plaquemines LNG施設（ルイジアナ州プラークミンズ郡にある、同州ニューオーリンズの南方30マイルのミシシッピ川沿いの約630エーカーの敷地）をいずれも建設中である。Venture Globalはこれらのプロジェクト開発をサポートするためこれまでに5億2500万ドルの資金を調達している。詳細はwww.venturegloballng.com を参照。
▽PGNiGについて
PGNiG（Polish Oil and Gas Company、ポーランド石油ガス会社）は、ポーランドの天然ガス市場のリーダーである。ワルシャワ証券取引所に上場されている同社の中核事業は、天然ガスと原油の探査と生産、天然ガスの輸入・貯蔵・販売、気体および液体燃料の供給、発熱および発電などである。PGNiGは、専門的な地球物理学、掘削、メンテナンスサービスを提供する企業など約30社のステークホルダーである。PGNiGはノルウェー大陸棚およびパキスタンの探査および生産のライセンスを保有している。ノルウェーにおける探査および生産活動はPGNiG Upstream Norwayにより実施されている。ミュンヘンに本拠を置くPGNiG Supply & Tradingは西欧のガス取引に関与しており、ロンドンでLNG取引事務所を運営している。詳細はwww.en.pgnig.pl を参照。
ソース：Venture Global LNG
▽問い合わせ先
Venture Global Media Inquiries
Jessica Wickett
D: +1 202 759-6739,
jwickett@vglng.com
Venture Global Investor Inquiries
Leah Woodward
D: +1 202 759-6746
lwoodward@vglng.com
PGNiG Investor Inquiries
Marcin Piechota
D: +48 22 589-4322
marcin.piechota@pgnig.pl
PGNiG Media Inquiries
Marcin Poznan
D: +48 22 589-4143
media@pgnig.pl
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
