浙江省仙居がグリーン開発による「美しい中国」の県モデルを創出
AsiaNet 75738 （1884）
【仙居（中国）2018年10月15日新華社＝共同通信JBN】中国共産党仙居県党委員会広報部によると、第3回China's County Green Development Xianju Forum（中国県グリーン開発仙居フォーラム）が、10月12日から14日まで浙江省仙居県で開催された。
仙居は中国東部にある比較的遠隔な山間部である。今日では、地元住民はそのグリーンライフスタイルの恩恵を受けることができる。徒歩、公共自転車利用、あるいはバス利用を選択する住民は、消費や生活費、慈善寄付などに使える一定額の「グリーンコイン」を得ることができる。1「グリーンコイン」は1人民元に相当する。
こうした健康的で環境に優しいライフスタイルは仙居の至るところで見ることができる。それだけでなく、現在の仙居の産業開発はグリーン産業と密接に関連している。
仙居県の森林被覆率は79.6％である。唐代の有名な詩人李白の"Tianmu Mountain Ascended in a Drea"に出てくるTianmu Mountainは仙居にあり、「仙人が住む場所」と見なされている。長年にわたり仙居には優れた生態学的環境が存在しているが、経済開発の観点からは仙居は浙江省の中で発展した県ではない。それにもかかわらず、浙江省は仙居を同省で唯一の県レベルのグリーン開発改革パイロット県として選んだ。政府、企業、住民の共同参加を通じて、中国のために持続可能な開発、豊かな生活、健全な生態系を伴う「美しい中国」県モデルを探求してきた。
仙居は伝統的な田舎とは異なっている。それは生態系、生活、経済が調和して発展する自然公園のようなものである。
仙居の経済開発の「グリーン化」は実際に進んでいる。例えば、良い基盤をもつ伝統的な製薬産業のために、仙居は低技術のコンテンツや小さな生産規模、都市部でのまばらな流通しかない製薬企業のほとんどを閉鎖した。残った企業は全体として経済開発区に移転させられ、その製品は原材料供給から特許医薬品の生産へとアップグレードされ、現代医薬品およびバイオ医薬品へと変革された。同時に、仙居はグリーンでハイエンドな経済発展を促進するため、大規模な健康、観光、文化の3つの「100億産業」を積極的に育成している。
遅れた生産能力を排除し、科学・技術イノベーションを強化することにより、仙居のハイテク産業の付加価値は産業付加価値の半分を占め、グリーン産業の付加価値は同県の昨年のGDPの83％を占めた。
「全国レベルのエコロジカルな県」、「全国レベルの美しい田舎標準化パイロット県」、「中国のレジャー農業と農村観光デモンストレーション県」、「中国のベスト農村経済観光・休暇目的地」－など、仙居の近年の評判は明確なグリーン開発を背景としたものである。
「グリーンコイン」システムに加え、最近では、仙居の市民は「グリーンコンセンサス」を形成し、グリーンな（環境に優しい）消費、省エネ、環境保護、CD-ROM運用、グリーントラベル、ごみの選別などの活動に積極的に参加している。グリーン開発活動はいまや仙居では1つのファッションになっている。
仙居県党委員会のリン・ホン書記は「エコロジカルな県の建設とグリーン開発へ道を取ることは、国家的なエコロジカルな文明建設を実行する必要性であるだけでなく、妖精の家の開発段階の歴史的選択でもある」と述べ、次のように語った。将来、仙居は活発で開放的な高原、グリーンで経済的な高原、グリーンでエコロジカルな高原、県の文化的な高原、調和のとれた幸せな高原を構築するために全力を挙げる方針だ。
China Ecological Civilization Research and Promotion Association（中国生態文明研究促進協会）の責任者は、仙居は近年、グリーン経済の開発とグリーン福祉の推進に重点を置いていると述べた。これは持続可能でスケーラブルな探求であり、中国がグリーン開発のコンセプトと農村再活性化戦略を実施するための1つのモデルを提供することになろう。
ソース：The Publicity Department of the CPC Xianju County Committee
画像添付リンク：
(リンク »)
AsiaNet 75738 （1884）
【仙居（中国）2018年10月15日新華社＝共同通信JBN】中国共産党仙居県党委員会広報部によると、第3回China's County Green Development Xianju Forum（中国県グリーン開発仙居フォーラム）が、10月12日から14日まで浙江省仙居県で開催された。
仙居は中国東部にある比較的遠隔な山間部である。今日では、地元住民はそのグリーンライフスタイルの恩恵を受けることができる。徒歩、公共自転車利用、あるいはバス利用を選択する住民は、消費や生活費、慈善寄付などに使える一定額の「グリーンコイン」を得ることができる。1「グリーンコイン」は1人民元に相当する。
こうした健康的で環境に優しいライフスタイルは仙居の至るところで見ることができる。それだけでなく、現在の仙居の産業開発はグリーン産業と密接に関連している。
仙居県の森林被覆率は79.6％である。唐代の有名な詩人李白の"Tianmu Mountain Ascended in a Drea"に出てくるTianmu Mountainは仙居にあり、「仙人が住む場所」と見なされている。長年にわたり仙居には優れた生態学的環境が存在しているが、経済開発の観点からは仙居は浙江省の中で発展した県ではない。それにもかかわらず、浙江省は仙居を同省で唯一の県レベルのグリーン開発改革パイロット県として選んだ。政府、企業、住民の共同参加を通じて、中国のために持続可能な開発、豊かな生活、健全な生態系を伴う「美しい中国」県モデルを探求してきた。
仙居は伝統的な田舎とは異なっている。それは生態系、生活、経済が調和して発展する自然公園のようなものである。
仙居の経済開発の「グリーン化」は実際に進んでいる。例えば、良い基盤をもつ伝統的な製薬産業のために、仙居は低技術のコンテンツや小さな生産規模、都市部でのまばらな流通しかない製薬企業のほとんどを閉鎖した。残った企業は全体として経済開発区に移転させられ、その製品は原材料供給から特許医薬品の生産へとアップグレードされ、現代医薬品およびバイオ医薬品へと変革された。同時に、仙居はグリーンでハイエンドな経済発展を促進するため、大規模な健康、観光、文化の3つの「100億産業」を積極的に育成している。
遅れた生産能力を排除し、科学・技術イノベーションを強化することにより、仙居のハイテク産業の付加価値は産業付加価値の半分を占め、グリーン産業の付加価値は同県の昨年のGDPの83％を占めた。
「全国レベルのエコロジカルな県」、「全国レベルの美しい田舎標準化パイロット県」、「中国のレジャー農業と農村観光デモンストレーション県」、「中国のベスト農村経済観光・休暇目的地」－など、仙居の近年の評判は明確なグリーン開発を背景としたものである。
「グリーンコイン」システムに加え、最近では、仙居の市民は「グリーンコンセンサス」を形成し、グリーンな（環境に優しい）消費、省エネ、環境保護、CD-ROM運用、グリーントラベル、ごみの選別などの活動に積極的に参加している。グリーン開発活動はいまや仙居では1つのファッションになっている。
仙居県党委員会のリン・ホン書記は「エコロジカルな県の建設とグリーン開発へ道を取ることは、国家的なエコロジカルな文明建設を実行する必要性であるだけでなく、妖精の家の開発段階の歴史的選択でもある」と述べ、次のように語った。将来、仙居は活発で開放的な高原、グリーンで経済的な高原、グリーンでエコロジカルな高原、県の文化的な高原、調和のとれた幸せな高原を構築するために全力を挙げる方針だ。
China Ecological Civilization Research and Promotion Association（中国生態文明研究促進協会）の責任者は、仙居は近年、グリーン経済の開発とグリーン福祉の推進に重点を置いていると述べた。これは持続可能でスケーラブルな探求であり、中国がグリーン開発のコンセプトと農村再活性化戦略を実施するための1つのモデルを提供することになろう。
ソース：The Publicity Department of the CPC Xianju County Committee
画像添付リンク：
(リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
