メルクがAmnis（R）フローサイトメトリーとGuava（R）テクノロジー事業の売却契約を発表
AsiaNet 75816 （1908）
【ダルムシュタット（ドイツ）2018年10月18日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊売却先はルミネックス・コーポレーション
＊これらのブランドの下にある関連試薬は全てこの契約に含まれる
＊戦略的合意により、ルミネックスは数十億ドルのフローサイトメトリー市場における足場を拡大できる
＊取引は2018年末に完了予定
活力のある科学技術企業であるメルク（Merck、 (リンク ») ）は18日、同社のフローサイトメトリー・ユニットをルミネックス・コーポレーション（Luminex Corporation）に6250万ユーロで売却する正式契約に署名したと発表した。（注1）2018年末までに予定される取引の完了は、通常の完了条件に従う。
取引が完了すれば、ルミネックスはフローサイトメトリー・プラットフォームのAmnis（R）とGuava（R）、ならびにこれらのブランドの下にある関連試薬を所有する。これには、研究分野で使用されている先端技術のポートフォリオが含まれる。メルクは、顧客の価値を継続的に向上させるため、イノベーションを活用し、それを適所に置くことで、同社の包括的なポートフォリオを積極的に管理し続けている。
メルクのウディット・バトラ取締役兼ライフサイエンス事業部門最高経営責任者（CEO）は「これは、われわれの組織の双方にとって素晴らしいチャンスであり、献身的な同僚たちに心から感謝の意を表したい。ルミネックスは、臨床診断、医薬品の発見、生物医学研究に幅広いソリューションを提供してきた長期にわたる信頼すべきパートナーである。ルミネックスは、ライフサイエンスにおける最も困難な問題を解決するため、われわれと同じ強い信念を共有している。これは、チームが自らの専門知識をベースに、より多くのソリューションをより広範囲に導入していくための素晴らしい新たなホームになる。同時に、当社の既存顧客は、ルミネックスの評判の高い製品ポートフォリオにアクセスすることができる」と述べた。
今回の買収により、xMAP（R）多重化技術に焦点を当て、世界中で1万5000以上のxMAP（R）システムを販売したルミネックスの既存のフローベース検出システムの提供は拡大する。例えば、メルクのImageStream（R）X Mark IIイメージングフローサイトメーターは、極めて感度が高く、小粒子の検出や特性評価に使用される。
ルミネックスのホミ・シャミール社長兼CEOは「われわれは、フローベース技術のイノベーターとして、長年にわたるパートナーであるメルクのフローサイトメトリー資産を取得し、細胞分析に関心のある研究者に対応した検出システムのポートフォリオを拡大することができ、非常に喜んでいる。才能あるメルクのチームをルミネックス・ファミリーに迎えることを楽しみにしている」と語った。
▽ルミネックス・コーポレーションについて
ルミネックスの使命は、研究室が信頼できる、時宜を得た、実行可能な回答を得て、最終的には健康増進につなげられるようにすることである。当社は、臨床診断、医薬品の発見、生物医学研究、ゲノムおよびプロテオーム研究、生体防御研究、食品の安全性など、多様な市場に適用可能な幅広いソリューションを提供している。当社は、複雑なことをシンプルにしつつ、信頼できる回答をより早く届け、確実なものをシームレスな体験と共に提供している。ルミネックスについての詳細はwww.luminexcorp.com （ (リンク ») ）を参照。
メルクは、Twitter（ (リンク ») ）の@Merckgroupで、Facebook（ (リンク ») ）の@merckgroupで、LinkedIn（ (リンク ») ）で、それぞれフォローを。
全てのメルクのニュースリリースは、メルクのウェブサイトで利用可能になると同時に、電子メールで配信される。オンラインでの登録、選択の変更、またはサービスの中止は (リンク ») にアクセスを。
▽メルクについて
メルクは、ヘルスケア、ライフサイエンス、パフォーマンスマテリアルズの分野における大手科学技術企業である。約5万3000人の従業員が、がんや多発性硬化症を治療するためのバイオ医薬品療法、科学的研究および生産のための最先端システムからスマートフォンやLCD（液晶ディスプレー）テレビ向けの液晶まで、生活を改善し、向上させる技術のさらなる開発のために働いている。メルクは2017年、66カ国で153億ユーロの売上高を生み出した。
1668年に創設されたメルクは、世界で最も古い医薬・化学品会社である。創業家が今も、上場企業グループの株式の過半数を所有している。メルクは「メルク」の名称とブランドに対する世界的な権利を保有している。唯一の例外は米国とカナダで、同社は両国ではEMDセローノ、ミリポアシグマ（MilliporeSigma）、EMDパフォーマンスマテリアルズとして事業を行っている。
（注1）株式および資産購入契約に基づき支払われる約5830万ユーロと預託在庫購入の約420万ユーロで構成。米ドルの金額は1ユーロ = 1.20ドルで換算。
▽問い合わせ先
Karen Tiano +49 6151 72 44461
ソース：Merck
AsiaNet 75816 （1908）
【ダルムシュタット（ドイツ）2018年10月18日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊売却先はルミネックス・コーポレーション
＊これらのブランドの下にある関連試薬は全てこの契約に含まれる
＊戦略的合意により、ルミネックスは数十億ドルのフローサイトメトリー市場における足場を拡大できる
＊取引は2018年末に完了予定
活力のある科学技術企業であるメルク（Merck、 (リンク ») ）は18日、同社のフローサイトメトリー・ユニットをルミネックス・コーポレーション（Luminex Corporation）に6250万ユーロで売却する正式契約に署名したと発表した。（注1）2018年末までに予定される取引の完了は、通常の完了条件に従う。
取引が完了すれば、ルミネックスはフローサイトメトリー・プラットフォームのAmnis（R）とGuava（R）、ならびにこれらのブランドの下にある関連試薬を所有する。これには、研究分野で使用されている先端技術のポートフォリオが含まれる。メルクは、顧客の価値を継続的に向上させるため、イノベーションを活用し、それを適所に置くことで、同社の包括的なポートフォリオを積極的に管理し続けている。
メルクのウディット・バトラ取締役兼ライフサイエンス事業部門最高経営責任者（CEO）は「これは、われわれの組織の双方にとって素晴らしいチャンスであり、献身的な同僚たちに心から感謝の意を表したい。ルミネックスは、臨床診断、医薬品の発見、生物医学研究に幅広いソリューションを提供してきた長期にわたる信頼すべきパートナーである。ルミネックスは、ライフサイエンスにおける最も困難な問題を解決するため、われわれと同じ強い信念を共有している。これは、チームが自らの専門知識をベースに、より多くのソリューションをより広範囲に導入していくための素晴らしい新たなホームになる。同時に、当社の既存顧客は、ルミネックスの評判の高い製品ポートフォリオにアクセスすることができる」と述べた。
今回の買収により、xMAP（R）多重化技術に焦点を当て、世界中で1万5000以上のxMAP（R）システムを販売したルミネックスの既存のフローベース検出システムの提供は拡大する。例えば、メルクのImageStream（R）X Mark IIイメージングフローサイトメーターは、極めて感度が高く、小粒子の検出や特性評価に使用される。
ルミネックスのホミ・シャミール社長兼CEOは「われわれは、フローベース技術のイノベーターとして、長年にわたるパートナーであるメルクのフローサイトメトリー資産を取得し、細胞分析に関心のある研究者に対応した検出システムのポートフォリオを拡大することができ、非常に喜んでいる。才能あるメルクのチームをルミネックス・ファミリーに迎えることを楽しみにしている」と語った。
▽ルミネックス・コーポレーションについて
ルミネックスの使命は、研究室が信頼できる、時宜を得た、実行可能な回答を得て、最終的には健康増進につなげられるようにすることである。当社は、臨床診断、医薬品の発見、生物医学研究、ゲノムおよびプロテオーム研究、生体防御研究、食品の安全性など、多様な市場に適用可能な幅広いソリューションを提供している。当社は、複雑なことをシンプルにしつつ、信頼できる回答をより早く届け、確実なものをシームレスな体験と共に提供している。ルミネックスについての詳細はwww.luminexcorp.com （ (リンク ») ）を参照。
メルクは、Twitter（ (リンク ») ）の@Merckgroupで、Facebook（ (リンク ») ）の@merckgroupで、LinkedIn（ (リンク ») ）で、それぞれフォローを。
全てのメルクのニュースリリースは、メルクのウェブサイトで利用可能になると同時に、電子メールで配信される。オンラインでの登録、選択の変更、またはサービスの中止は (リンク ») にアクセスを。
▽メルクについて
メルクは、ヘルスケア、ライフサイエンス、パフォーマンスマテリアルズの分野における大手科学技術企業である。約5万3000人の従業員が、がんや多発性硬化症を治療するためのバイオ医薬品療法、科学的研究および生産のための最先端システムからスマートフォンやLCD（液晶ディスプレー）テレビ向けの液晶まで、生活を改善し、向上させる技術のさらなる開発のために働いている。メルクは2017年、66カ国で153億ユーロの売上高を生み出した。
1668年に創設されたメルクは、世界で最も古い医薬・化学品会社である。創業家が今も、上場企業グループの株式の過半数を所有している。メルクは「メルク」の名称とブランドに対する世界的な権利を保有している。唯一の例外は米国とカナダで、同社は両国ではEMDセローノ、ミリポアシグマ（MilliporeSigma）、EMDパフォーマンスマテリアルズとして事業を行っている。
（注1）株式および資産購入契約に基づき支払われる約5830万ユーロと預託在庫購入の約420万ユーロで構成。米ドルの金額は1ユーロ = 1.20ドルで換算。
▽問い合わせ先
Karen Tiano +49 6151 72 44461
ソース：Merck
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
