エンパイアステートビルディング恒例の「ESB Unwrapped」式典がニューヨーク市中にホリデー気分を広める
AsiaNet 76303 （2126）
【ニューヨーク2018年11月15日PR Newswire＝共同通信JBN】エンパイアステートビルディング（ESB）は本日、ニューヨーカー、観光客、世界のファンに向けたエンパイアステートビルディングのホリデーシーズン恒例の毎年のギフト「ESB Unwrapped」の詳細を発表した。11月、12月を通して開催されるこのセレブレーションには、五番街に面するお祝いにふさわしいウィンドーディスプレー、ホリデーコンサート、セレブゲストのサプライズ登場が盛り込まれる。真新しい34丁目展望台のエントランスとアイコニックな五番街ロビーはゴールド、ブロンズ、シルバーに飾られ、ゲストはニューヨーク市の中心でESBとホリデーマジックを体験できる。
Photo - (リンク »)
Empire State Realty Trustのアンソニー・E・マルキン会長兼最高経営責任者（CEO）は「毎年、エンパイアステートビルディングはニューヨーク市のホリデー仕様への変貌に参加することを楽しみにしている。これは、世界のあらゆる地域から展望台を訪れるビジターにとって見逃せないものだ。クリスマスシーズンのわれわれの気分はタワーの照明、ロビーの装飾、ウィンドーディスプレーを通して光り輝く」と語った。
＊サプライズ登場
ESBを訪問している間にだれと遭遇するかは分からない。11月および12月いっぱい、ビルは著名セレブゲストを世界に名高い86階の展望台に歓迎し、ゲストは360度の眺望を楽しみ、ファンにあいさつする。ここ数年のホリデーシーズン中、ESBは伝説的ミュージシャンのマライア・キャリー、ポップアイコンであるグウェン・ステファニーを迎えた。
＊ホリデーデコレーション
11月15日、ザ・ラジオシティ・ロケッツはMark Stephen Experiential AgencyがデザインしたESBの特注五番街ウィンドーディスプレーの「ベールをはがす」。この新しい特注ウィンドーの目玉は、クリスタル、冬景色、華やかなクルミ割り人形で作られたESBの大規模なモデルである。Madison Lee Cakesによる特注ジンジャーブレッドのESBモデルも目玉となる。ゴールド、ブロンズおよびシルバーの色調のデコレーションは、2018年11月15日から2019年1月3日までビルの34丁目および五番街エントランスにある世界的アイコンのアールデコ建築を際立たせる。
＊アイコニックなタワーのライトアップ
ESBは感謝祭、ハヌカー、クリスマス、大みそかを祝い、タワーのライトアップでニューヨーク市のスカイラインを照らす。
ライトアップの全体スケジュールは以下参照。
(リンク »)
＊ホリデー音楽パフォーマンス
2018年11月26日（月）から12月28日（金）まで、ピアニストがESBのアイコニックな五番街ロビーで演奏する。ゲストは、月曜日から金曜日までの午前8－11時、午後12－3時、午後4－7時に行われるホリデークラシックおよびシーズンの定番コレクションの演奏を聞くことができる。ESBはまた、2018年12月14日午前11時より開始される学生聖歌隊によるホリデーの定番パフォーマンスを開催する。
▽エンパイアステートビルディング（Empire State Building）について
マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルディングは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラ、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルディングは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。この摩天楼の強力な放送技術はニューヨーク都市圏市場の主要なテレビ局、FMラジオ局をサポートしている。エンパイアステートビルディングは、米国建築家協会が行った調査で米国の好ましいビルに選ばれ、エンパイアステートビルディング展望台は地域のナンバーワンの観光地として世界で最も愛されるアトラクションの1つである。エンパイアステートビルディングの詳細はwww.empirestatebuilding.com 、www.facebook.com/empirestatebuilding 、@EmpireStateBldg （ (リンク ») ）、www.instagram.com/empirestatebldg 、www.youtube.com/esbnyc ないしwww.pinterest.com/empirestatebldg/ を参照。
▽Empire State Realty Trustについて
有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は、世界で最も有名なビルであるエンパイアステートビルディングを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、管理、運営、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィスおよびリテールポートフォリオは、2018年9月30日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）で、約70万平方フィートがリテールポートフォリオである。
ソース：Empire State Realty Trust
▽問い合わせ先
Alexandra Chernin
+1 212.736.3100
achernin@empirestaterealtytrust.com
Stacey-Ann Hosang
+1 212.736.3100
shosang@empirestaterealtytrust.com
AsiaNet 76303 （2126）
【ニューヨーク2018年11月15日PR Newswire＝共同通信JBN】エンパイアステートビルディング（ESB）は本日、ニューヨーカー、観光客、世界のファンに向けたエンパイアステートビルディングのホリデーシーズン恒例の毎年のギフト「ESB Unwrapped」の詳細を発表した。11月、12月を通して開催されるこのセレブレーションには、五番街に面するお祝いにふさわしいウィンドーディスプレー、ホリデーコンサート、セレブゲストのサプライズ登場が盛り込まれる。真新しい34丁目展望台のエントランスとアイコニックな五番街ロビーはゴールド、ブロンズ、シルバーに飾られ、ゲストはニューヨーク市の中心でESBとホリデーマジックを体験できる。
Photo - (リンク »)
Empire State Realty Trustのアンソニー・E・マルキン会長兼最高経営責任者（CEO）は「毎年、エンパイアステートビルディングはニューヨーク市のホリデー仕様への変貌に参加することを楽しみにしている。これは、世界のあらゆる地域から展望台を訪れるビジターにとって見逃せないものだ。クリスマスシーズンのわれわれの気分はタワーの照明、ロビーの装飾、ウィンドーディスプレーを通して光り輝く」と語った。
＊サプライズ登場
ESBを訪問している間にだれと遭遇するかは分からない。11月および12月いっぱい、ビルは著名セレブゲストを世界に名高い86階の展望台に歓迎し、ゲストは360度の眺望を楽しみ、ファンにあいさつする。ここ数年のホリデーシーズン中、ESBは伝説的ミュージシャンのマライア・キャリー、ポップアイコンであるグウェン・ステファニーを迎えた。
＊ホリデーデコレーション
11月15日、ザ・ラジオシティ・ロケッツはMark Stephen Experiential AgencyがデザインしたESBの特注五番街ウィンドーディスプレーの「ベールをはがす」。この新しい特注ウィンドーの目玉は、クリスタル、冬景色、華やかなクルミ割り人形で作られたESBの大規模なモデルである。Madison Lee Cakesによる特注ジンジャーブレッドのESBモデルも目玉となる。ゴールド、ブロンズおよびシルバーの色調のデコレーションは、2018年11月15日から2019年1月3日までビルの34丁目および五番街エントランスにある世界的アイコンのアールデコ建築を際立たせる。
＊アイコニックなタワーのライトアップ
ESBは感謝祭、ハヌカー、クリスマス、大みそかを祝い、タワーのライトアップでニューヨーク市のスカイラインを照らす。
ライトアップの全体スケジュールは以下参照。
(リンク »)
＊ホリデー音楽パフォーマンス
2018年11月26日（月）から12月28日（金）まで、ピアニストがESBのアイコニックな五番街ロビーで演奏する。ゲストは、月曜日から金曜日までの午前8－11時、午後12－3時、午後4－7時に行われるホリデークラシックおよびシーズンの定番コレクションの演奏を聞くことができる。ESBはまた、2018年12月14日午前11時より開始される学生聖歌隊によるホリデーの定番パフォーマンスを開催する。
▽エンパイアステートビルディング（Empire State Building）について
マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルディングは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラ、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルディングは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。この摩天楼の強力な放送技術はニューヨーク都市圏市場の主要なテレビ局、FMラジオ局をサポートしている。エンパイアステートビルディングは、米国建築家協会が行った調査で米国の好ましいビルに選ばれ、エンパイアステートビルディング展望台は地域のナンバーワンの観光地として世界で最も愛されるアトラクションの1つである。エンパイアステートビルディングの詳細はwww.empirestatebuilding.com 、www.facebook.com/empirestatebuilding 、@EmpireStateBldg （ (リンク ») ）、www.instagram.com/empirestatebldg 、www.youtube.com/esbnyc ないしwww.pinterest.com/empirestatebldg/ を参照。
▽Empire State Realty Trustについて
有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は、世界で最も有名なビルであるエンパイアステートビルディングを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、管理、運営、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィスおよびリテールポートフォリオは、2018年9月30日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）で、約70万平方フィートがリテールポートフォリオである。
ソース：Empire State Realty Trust
▽問い合わせ先
Alexandra Chernin
+1 212.736.3100
achernin@empirestaterealtytrust.com
Stacey-Ann Hosang
+1 212.736.3100
shosang@empirestaterealtytrust.com
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
