中国の杭州が世界の文化の創造的ストーリーテリングを提示
AsiaNet 80701 （1827）
【杭州（中国）2019年9月24日新華社=共同通信JBN】杭州市政府宣伝部によると、同市の文化産業と世界の魅力を推進するため、第13回（2019年）杭州文化創意産業博覧会（Hangzhou Cultural and Creative Industry Expo）が9月19日から23日まで中国東部の同市で開催された。
中国共産党（CPC）杭州市委員会書記でCPC浙江省常務委員でもある周江勇氏は「文化は、交流と相互学習で高められる。杭州には、5000年以上の中国文明の歴史を誇る、長く深い歴史と聖地がある。われわれは、文化的創意を生かして杭州、浙江、中国の物語を伝え、他の国々との文化交流、相互学習、協力を強化し、杭州の国際競争力と影響力をさらに高めていく」と語った。
2007年以来、13年にわたって開催されているこの博覧会は、中国の文化産業の変化と発展を目の当たりにしてきただけでなく、次第に東洋と西洋の文化交流の結節点にもなりつつある。
5日間のイベントには、53の国・地域から400以上の外国出展者が集まった。世界中から2000を超える文化企業・組織が、8つの展示エリアに製品とサービスを展示した。文化的背景は違っても、世界のどこでもより良い生活のために創造性が追求されていることが、この国際的なプラットフォームを通じて示された。
博覧会では、展示会やその他の活動に28万6000人以上が参加、現地での取引と調印されたプロジェクトの合計額は167億5000万元（このうち、プロジェクトファイナンスは150億元超）に達し、記録を更新した。
メーンの展示エリアでは、ファッション、デザイン、製造、文化、食べ物などの要素をフィーチャーしたイタリア、英国、スイスなどの国々の文化作品が展示された。杭州のテーマ展示エリアは東洋の禅スタイルで、30人以上の中国国家レベルの芸術、工芸の巨匠や年長の芸術家が、現代産業最高レベルの作品を展示した。カーテンと影が、流れる雲と流水の雰囲気を醸し出し、詩的なシナリオを連想させた。これら繊細な作品のひとつひとつが、中国の美的水準の頂点を示していた。
博覧会が昨年初めて、英国のテーマ展示エリアを設置し、130を超える著名な英国の文化企業、機関を集め、1000近いローカルな文化的、創造的製品を展示したことには言及しておくべきだろう。博覧会は今年も引き続き、国をテーマにした日のセクションを設け、イタリアを来賓として招いて一連の関連文化展示や交流活動を行った。
ピサの斜塔やベネチアのゴンドラ、ロミオとジュリエットのバルコニーまでもが、没入型のブロック配置の中に再現された。トスカーナの職人技、ミラノのファッション、ローマの歴史、ベローナの物語は、1000平方メートルを超える展示エリアを埋め尽くし、アペニン半島の60を超えるブランドの斬新な文化製品がロマンチックな地中海スタイルを表現した。CLAMORIの3代目、レラ・アマト氏が、あなたにピッタリの「グランマ・バッグ」を選んでくれるかもしれない。
イタリアのベローナは、ほとんどの杭州の人々にとって知らない場所ではない。ベローナ、西湖、大運河、良渚市の古代遺跡は世界文化遺産に次々と登録されているからだ。2つの歴史的都市は文化遺産で結ばれている。
上海にあるイタリア総領事館のルドビカ・ムラザニ商務領事は開会式で、中国とイタリアの間の商品、貿易、芸術、文化の友好的交流は、2000年前までさかのぼることができると語った。さらに、イタリアは来賓として、杭州の友人たちにイタリアの文化とライフスタイルをあらゆる角度から紹介する。2020年は、中国とイタリアの外交関係樹立50周年と、伝統的な漢方薬文化と観光の年だ。イタリアはマルコ・ポーロの足跡をたどり、2国間の文化的、創造的な交流と協力を深め、無限の可能性を引き出すだろう、と述べた。
暫定集計によると、2018年の杭州の文化産業の付加価値は1809億元に達し、杭州は規模と貢献度の点で、同部門の国内トップクラブ入りを果たした。杭州は文化産業をさらに発展させる予定で、博覧会は、杭州がこの有名な歴史文化都市の新鮮な魅力を強調する国際文化創造センターを建設していくに当たって、重要なサポート役を果たすことが期待されている。
中国の有名な歴史文化都市で、マルコ・ポーロが「世界で最も素晴らしく、最も華麗な都市」として描いた杭州は、1000年以上にわたり、最も優れた中国の芸術家、作家、詩人のインスピレーションの源となってきた。今日、革新的でデジタル主導の文化産業により、杭州は世界との文化交流を続け、文化的で素晴らしい東洋の物語を語ることができるようになった。
ソース：The Publicity Department of Hangzhou Municipal Government
写真添付リンク：
(リンク »)
（第13回（2019年）杭州文化創意産業博覧会の展示）
AsiaNet 80701 （1827）
【杭州（中国）2019年9月24日新華社=共同通信JBN】杭州市政府宣伝部によると、同市の文化産業と世界の魅力を推進するため、第13回（2019年）杭州文化創意産業博覧会（Hangzhou Cultural and Creative Industry Expo）が9月19日から23日まで中国東部の同市で開催された。
中国共産党（CPC）杭州市委員会書記でCPC浙江省常務委員でもある周江勇氏は「文化は、交流と相互学習で高められる。杭州には、5000年以上の中国文明の歴史を誇る、長く深い歴史と聖地がある。われわれは、文化的創意を生かして杭州、浙江、中国の物語を伝え、他の国々との文化交流、相互学習、協力を強化し、杭州の国際競争力と影響力をさらに高めていく」と語った。
2007年以来、13年にわたって開催されているこの博覧会は、中国の文化産業の変化と発展を目の当たりにしてきただけでなく、次第に東洋と西洋の文化交流の結節点にもなりつつある。
5日間のイベントには、53の国・地域から400以上の外国出展者が集まった。世界中から2000を超える文化企業・組織が、8つの展示エリアに製品とサービスを展示した。文化的背景は違っても、世界のどこでもより良い生活のために創造性が追求されていることが、この国際的なプラットフォームを通じて示された。
博覧会では、展示会やその他の活動に28万6000人以上が参加、現地での取引と調印されたプロジェクトの合計額は167億5000万元（このうち、プロジェクトファイナンスは150億元超）に達し、記録を更新した。
メーンの展示エリアでは、ファッション、デザイン、製造、文化、食べ物などの要素をフィーチャーしたイタリア、英国、スイスなどの国々の文化作品が展示された。杭州のテーマ展示エリアは東洋の禅スタイルで、30人以上の中国国家レベルの芸術、工芸の巨匠や年長の芸術家が、現代産業最高レベルの作品を展示した。カーテンと影が、流れる雲と流水の雰囲気を醸し出し、詩的なシナリオを連想させた。これら繊細な作品のひとつひとつが、中国の美的水準の頂点を示していた。
博覧会が昨年初めて、英国のテーマ展示エリアを設置し、130を超える著名な英国の文化企業、機関を集め、1000近いローカルな文化的、創造的製品を展示したことには言及しておくべきだろう。博覧会は今年も引き続き、国をテーマにした日のセクションを設け、イタリアを来賓として招いて一連の関連文化展示や交流活動を行った。
ピサの斜塔やベネチアのゴンドラ、ロミオとジュリエットのバルコニーまでもが、没入型のブロック配置の中に再現された。トスカーナの職人技、ミラノのファッション、ローマの歴史、ベローナの物語は、1000平方メートルを超える展示エリアを埋め尽くし、アペニン半島の60を超えるブランドの斬新な文化製品がロマンチックな地中海スタイルを表現した。CLAMORIの3代目、レラ・アマト氏が、あなたにピッタリの「グランマ・バッグ」を選んでくれるかもしれない。
イタリアのベローナは、ほとんどの杭州の人々にとって知らない場所ではない。ベローナ、西湖、大運河、良渚市の古代遺跡は世界文化遺産に次々と登録されているからだ。2つの歴史的都市は文化遺産で結ばれている。
上海にあるイタリア総領事館のルドビカ・ムラザニ商務領事は開会式で、中国とイタリアの間の商品、貿易、芸術、文化の友好的交流は、2000年前までさかのぼることができると語った。さらに、イタリアは来賓として、杭州の友人たちにイタリアの文化とライフスタイルをあらゆる角度から紹介する。2020年は、中国とイタリアの外交関係樹立50周年と、伝統的な漢方薬文化と観光の年だ。イタリアはマルコ・ポーロの足跡をたどり、2国間の文化的、創造的な交流と協力を深め、無限の可能性を引き出すだろう、と述べた。
暫定集計によると、2018年の杭州の文化産業の付加価値は1809億元に達し、杭州は規模と貢献度の点で、同部門の国内トップクラブ入りを果たした。杭州は文化産業をさらに発展させる予定で、博覧会は、杭州がこの有名な歴史文化都市の新鮮な魅力を強調する国際文化創造センターを建設していくに当たって、重要なサポート役を果たすことが期待されている。
中国の有名な歴史文化都市で、マルコ・ポーロが「世界で最も素晴らしく、最も華麗な都市」として描いた杭州は、1000年以上にわたり、最も優れた中国の芸術家、作家、詩人のインスピレーションの源となってきた。今日、革新的でデジタル主導の文化産業により、杭州は世界との文化交流を続け、文化的で素晴らしい東洋の物語を語ることができるようになった。
ソース：The Publicity Department of Hangzhou Municipal Government
写真添付リンク：
(リンク »)
（第13回（2019年）杭州文化創意産業博覧会の展示）
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
