AsiaNet 86717（2177）
【ニューヨーク2020年11月19日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊ホリデーウインドーがLEGO STAR WARS（TM）セットを目玉に
エンパイアステートビル（Empire State Building、ESB）は19日、毎年恒例のホリデー行事の詳細を発表した。世界的に有名な86階と102階の展望台を訪れるためのチケットを購入するゲストは、アイコニックな景色以上のものを見ることになる。今年のホリデーシーズンは、Lonely Planetのお勧めに従ってニューヨーク市のナンバーワン・アトラクションにランクされたエンパイアステートビルの展望台を訪れよう。
全てのStar Wars（TM）ファンにとってESB展望台を訪れるのに最も素晴らしい時期である。展望台から出て行く際にESBテナントとESB展望台のビジターだけが見られるESBの季節に合わせた5番街ウインドーディスプレーは、キラキラ輝くLEDライトと共にウインターワンダーランドに置かれるAT-AT（TM）、Snowspeeder（TM）、The Child（TM）、The Razor Crest（TM）、Sith TIE Fighter（TM）、Poe Dameron's X-wing Fighter（TM）、Millennium Falcon（TM）セットを含むStar Warsコンストラクションセットの3D LEGO（R）モデルを目玉とする。現代的なウインドーは、巧みな幾何学的図形や生地、およびお祝いのLEGO（R）Star Warsホリデー動画シーンを映し出すビデオ画面でも飾られる。
また、ESBのホリデーシーズンは、史上初の家族ホリデー写真の撮影機会で祝われる。11月30日から12月4日まで家族やゲストはエンパイアステートビルを2020-2021年ホリデーカードの背景にするように招請される。102階の展望台へのプレミアムチケットを購入したら、ゲストは展望台ロビーの大階段で専門家の写真を撮影してもらうための時間枠を選ぶ。はなやいだ赤と緑のイルミネーションで飾られたエンパイアステートビルのモデルの前でポーズを取り、笑顔で家族写真を撮ろう。チケットは (リンク ») で購入できる。
展望台のJean-Yves Ghazi社長は「われわれは、再オープンして今年のニューヨーカーのホリデープランに加わることにわくわくしている。世界的に有名なエンパイアステートビルを訪れるのに絶好の時期である。1億6500万ドルかけて改修されたオブザバトリー・エクスペリエンス（Observatory Experience）と定員削減やタイミングを合わせた発券などの新しい安全手順により、ゲストは自由にニューヨーク市の中心でホリデーシーズンの喜びを体験できる」と述べた。
外の天候が悪くても、世界的に有名な86階の展望台へのゲストは、屋外の360度デッキに設置されたヒートランプによって暖かく過ごせる。
ホリデーシーズンを通じ、ESBは、感謝祭、ハヌカー、クリスマス、大みそかを祝ってホリデーデコレーションとニューヨーク市のスカイラインを照らすタワーライトで飾られる。
タワーライトの全体スケジュールは (リンク ») を参照。
▽エンパイアステートビル（Empire State Building）について
マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラストラクチャー、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。エンパイアステートビルは、Uberが実施した調査で、世界で最も人気のある旅行先に、米国建築家協会が行った世論調査では米国の好ましいビルに選ばれた。エンパイアステートビルの詳細は以下を参照：
www.empirestatebuilding.com (リンク »)
www.facebook.com/empirestatebuilding (リンク »)
(リンク »)
www.instagram.com/empirestatebldg (リンク »)
(リンク »)
www.youtube.com/esbnyc (リンク »)
(リンク »)
www.pinterest.com/empirestatebldg (リンク »)
▽Empire State Realty Trustについて
Empire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は「世界で最も有名なビル」であるエンパイアステートビルを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、管理、運営、買収、再配置している。ESRTは構築環境のエネルギー効率と持続可能性のリーダーで、WELL健康・安全格付け（Health-Safety Rating）を達成した米国初の商業不動産ポートフォリオである。これは、現在のCOVID-19状況、および将来のより広範な健康・安全関連問題に取り組む運用方針、保守プロトコル、緊急事態計画、利害関係者教育に焦点を当てたあらゆるタイプの施設に対する証拠に基づく第三者認証格付けである。同社のオフィスとリテールポートフォリオは2020年9月30日現在、賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）、約70万平方フィートがリテールポートフォリオである。
LEGOおよびLEGOのロゴはLEGO Group. (C)2020 The LEGO Groupの商標である。
STAR WARSおよび関連の資産は、米国およびその他の国において、Lucasfilm Ltd.および／またはその関連会社の(C) & TM Lucasfilm Ltd.の商標および／または著作権である。
ソース：Empire State Realty Trust, Inc.
▽問い合わせ先
Bianca Pappas
Bpappas@empirestaterealtytrust.com mailto:Bpappas@empirestaterealtytrust.com
Jamie Steinberg
jsteinberg@empirestaterealtytrust.com mailto:jsteinberg@empirestaterealtytrust.com
【ニューヨーク2020年11月19日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊ホリデーウインドーがLEGO STAR WARS（TM）セットを目玉に
エンパイアステートビル（Empire State Building、ESB）は19日、毎年恒例のホリデー行事の詳細を発表した。世界的に有名な86階と102階の展望台を訪れるためのチケットを購入するゲストは、アイコニックな景色以上のものを見ることになる。今年のホリデーシーズンは、Lonely Planetのお勧めに従ってニューヨーク市のナンバーワン・アトラクションにランクされたエンパイアステートビルの展望台を訪れよう。
全てのStar Wars（TM）ファンにとってESB展望台を訪れるのに最も素晴らしい時期である。展望台から出て行く際にESBテナントとESB展望台のビジターだけが見られるESBの季節に合わせた5番街ウインドーディスプレーは、キラキラ輝くLEDライトと共にウインターワンダーランドに置かれるAT-AT（TM）、Snowspeeder（TM）、The Child（TM）、The Razor Crest（TM）、Sith TIE Fighter（TM）、Poe Dameron's X-wing Fighter（TM）、Millennium Falcon（TM）セットを含むStar Warsコンストラクションセットの3D LEGO（R）モデルを目玉とする。現代的なウインドーは、巧みな幾何学的図形や生地、およびお祝いのLEGO（R）Star Warsホリデー動画シーンを映し出すビデオ画面でも飾られる。
また、ESBのホリデーシーズンは、史上初の家族ホリデー写真の撮影機会で祝われる。11月30日から12月4日まで家族やゲストはエンパイアステートビルを2020-2021年ホリデーカードの背景にするように招請される。102階の展望台へのプレミアムチケットを購入したら、ゲストは展望台ロビーの大階段で専門家の写真を撮影してもらうための時間枠を選ぶ。はなやいだ赤と緑のイルミネーションで飾られたエンパイアステートビルのモデルの前でポーズを取り、笑顔で家族写真を撮ろう。チケットは (リンク ») で購入できる。
展望台のJean-Yves Ghazi社長は「われわれは、再オープンして今年のニューヨーカーのホリデープランに加わることにわくわくしている。世界的に有名なエンパイアステートビルを訪れるのに絶好の時期である。1億6500万ドルかけて改修されたオブザバトリー・エクスペリエンス（Observatory Experience）と定員削減やタイミングを合わせた発券などの新しい安全手順により、ゲストは自由にニューヨーク市の中心でホリデーシーズンの喜びを体験できる」と述べた。
外の天候が悪くても、世界的に有名な86階の展望台へのゲストは、屋外の360度デッキに設置されたヒートランプによって暖かく過ごせる。
ホリデーシーズンを通じ、ESBは、感謝祭、ハヌカー、クリスマス、大みそかを祝ってホリデーデコレーションとニューヨーク市のスカイラインを照らすタワーライトで飾られる。
タワーライトの全体スケジュールは (リンク ») を参照。
▽エンパイアステートビル（Empire State Building）について
マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラストラクチャー、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。エンパイアステートビルは、Uberが実施した調査で、世界で最も人気のある旅行先に、米国建築家協会が行った世論調査では米国の好ましいビルに選ばれた。エンパイアステートビルの詳細は以下を参照：
www.empirestatebuilding.com (リンク »)
www.facebook.com/empirestatebuilding (リンク »)
(リンク »)
www.instagram.com/empirestatebldg (リンク »)
(リンク »)
www.youtube.com/esbnyc (リンク »)
(リンク »)
www.pinterest.com/empirestatebldg (リンク »)
▽Empire State Realty Trustについて
Empire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は「世界で最も有名なビル」であるエンパイアステートビルを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、管理、運営、買収、再配置している。ESRTは構築環境のエネルギー効率と持続可能性のリーダーで、WELL健康・安全格付け（Health-Safety Rating）を達成した米国初の商業不動産ポートフォリオである。これは、現在のCOVID-19状況、および将来のより広範な健康・安全関連問題に取り組む運用方針、保守プロトコル、緊急事態計画、利害関係者教育に焦点を当てたあらゆるタイプの施設に対する証拠に基づく第三者認証格付けである。同社のオフィスとリテールポートフォリオは2020年9月30日現在、賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）、約70万平方フィートがリテールポートフォリオである。
LEGOおよびLEGOのロゴはLEGO Group. (C)2020 The LEGO Groupの商標である。
STAR WARSおよび関連の資産は、米国およびその他の国において、Lucasfilm Ltd.および／またはその関連会社の(C) & TM Lucasfilm Ltd.の商標および／または著作権である。
ソース：Empire State Realty Trust, Inc.
▽問い合わせ先
Bianca Pappas
Bpappas@empirestaterealtytrust.com mailto:Bpappas@empirestaterealtytrust.com
Jamie Steinberg
jsteinberg@empirestaterealtytrust.com mailto:jsteinberg@empirestaterealtytrust.com
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
