イタリア国民的人気ラジオDJ LaPina氏とのコラボレーション・岐阜県の魅力をイタリアへ発信！
令和３年３月３日
在日イタリア商工会議所
令和3年3月3日、東京
メディア関係者各位
在日イタリア商工会議所 岐阜県観光PRプロモーション事業 イタリアの国民的人気ラジオDJ兼作家 La Pina氏とのコラボレーション 【画像： (リンク ») 】 【画像： (リンク ») 】 【画像： (リンク ») 】
在日イタリア商工会議所（〒108-0073東京都港区三田4-1-27FBR三田ビル9階事務局長Davide Fantoni）は、岐阜県観光プロモーション事業として、イタリアの国民的人気ラジオDJ兼作家のLa Pina氏と連携してデジタルプロモーションを実施しています。海外から岐阜県を訪問する外国人観光客の中でも最も著しく増加傾向にある国は、イタリアです。2019年の調査では、イタリアから岐阜県への宿泊者は、約14000名で、全国６位であり、イタリアでも岐阜県は最も魅力の高い場所の一つとなっています。在日イタリア商工会議所は、岐阜県観光PPプロモーションのために、アフターコロナにおけるインバウンドの早期回復をめざし、様々なデジタルプロモーションを展開しています。
・岐阜県外国語版Webサイト「VISIT GIFU」 (イタリア語・スペイン語版翻訳)
岐阜県への訪問者が多い欧州イタリア及びスペインからの更なる誘客を図るため、昨年度に
全面的にリニューアルした岐阜県外国語版Webサイト「VISIT GIFU」のイタリア語・スペイ
ン語のページ開設にあたり、イタリア語及びスペイン語の翻訳に協力
岐阜県外国語版Webサイト イタリア語版 (リンク »)
スペイン語版 (リンク »)
英 語 www.visitgifu.com (リンク »)
※言語 9 言語：英語、仏語、中国語（繁体・簡体）、韓国語、タイ語、インドネシア語 イタリア語、スペイン語
（特徴）①岐阜県「体験」「食」「宿泊」「外国語ガイド」がワンストップで予約可能
②スマートフォン、動画・高画質画像に対応 ③外国人ライター＆カメラマンの取材記事を中心とした外国人
目線での情報発信 ④グーグルアナリティクスによるデータの分析・解析が可能
在日イタリア商工会議所が岐阜県観光プロモーションとのために展開している具体的なデジタルキャンペーンは下記の通りです。
A：イタリア国民的人気ラジオDJ兼作家La Pina 氏と連携したSNS（Instagram）キャンペーン
※Intagramアカウント (リンク »)
La Pina 氏のSNS（Instagram）での岐阜県魅力発信
投稿期間：2月10日（水）～3月25日（木）
投稿内容：髙山、飛騨牛、美濃、関、モネの池、郡上八万、下呂温泉、岐阜市内
※岐阜県観光PR映像やLa Pina 氏お気に入りの岐阜県写真投稿
【画像： (リンク ») 】 【画像： (リンク ») 】
La Pina 氏のSNS（Instagram）での岐阜県産品プレゼントキャンペーン実施
La Pina 氏の投稿をリポストしたイタリア在住のイタリア人フォロワーの中から
抽選で10名様にイタリア人好みの岐阜県産品を、さらに35名様にLa Pina 氏の著書
「I LOVE JAPAN（岐阜県を紹介する特別リーフレット付き）をプレゼント
キャンペーン期間：2月17日（水）～3月5日（金）
賞品（岐阜県産品）：オリジナル名前入り三徳包丁（浅野鍛冶屋）
和紙クロスライト（アーテック株式会社）
木製ヘッドフォン「ヒダノオト」（nokutare TS 産業）
＋和綴じ（和紙）ノート（カミノシゴト）
【画像： (リンク ») 】
B：岐阜県外国語版Webサイト「VISIT GIFU」内にLa Pina 氏とコラボレーションした特別
ランディングページ※ (リンク ») を制作
目的：ランディングページ「Scopri Gifu con La Pina」（La Pina お薦めの岐阜）を フックと
して、同氏の Instagram 閲覧者を岐阜県Web サイト（イタリア語）へ誘導
方法：La Pina 氏のInstagram にランディングページのバナーを掲載
→ 同 Instagram 閲覧者が当該バナーをクリック
→ 岐阜県 Web サイト（イタリア語ページ）のランディングページへ移動
→ La Pina 氏がお薦めする岐阜県の観光情報を紹介
※ランディングページ：ユーザーが検索エンジンや広告等から最初にアクセスする Web ページ
➔在住イタリア人 約 6,000 名 が岐阜県Webサイトを訪問 (2021.3/2 現在）
【画像： (リンク ») 】 【画像： (リンク ») 】
La Pina氏（プロフィール）
1970 年フィレンツェ生まれ。メジャーラジオ局「Radio Deejay」の人気ラジオDJ兼作家。
ミュージシャンとしても活動。テレビ番組の司会も務めるなど、イタリアでは、国民的存在。
Instagram のフォロワー数は約 46 万人。日本を愛する親日家としても知られ、日本のテレビ番組にも
出演している。
「I LOVE JAPAN」（La Pina氏著書）
2017 年に出版した「I LOVE TOKYO」は、イタリアで 5 万部以上を売り上げ、ノンフィク
ション部門 9 週連続第 1 位を記録。その第 2 弾として、2020 年 9 月に出版。 実際に
訪れた日本各地の中から 20 箇所（10 都府県）を掲載し、岐阜県は全国最多の 6 ヵ所
（高山、岐阜、美濃、関、モネの池、郡上八幡）を 94 ページにわたり紹介。
◆岐阜県 海外戦略推進課 インバウンド 推進監 加藤英彦 様 コメント
このたびは、ラ・ピーナさんの書籍とInstagram、そして岐阜県が誇る伝統工芸とイタリア語Webサイトという「オフライン×オンライン」両輪でのプロモーションの実施を大変嬉しく思うとともに、「岐阜県とイタリア」を結びつけてくださった在日イタリア商工会議所の皆さんに心より感謝申し上げます。
2019年の岐阜県の訪日外国人延べ宿泊者数は約166万人で、そのうちイタリアからは、全国６位となる20,790人の方にお越しいただいており、岐阜県にとってイタリアは重要なターゲット国です。
２年前、ラ・ピーナさんが岐阜県の取材で飛騨牛を口にした時、「今まで食べたものの中で、ベスト３に入るおいしさ！」と仰ったことは、大変大きな自信になりました。岐阜県には、豊かな自然はもちろん、「伝統、文化、匠の技」といった先人から長い時を超えて受け継がれてきたものが暮らしの中に息づいており、イタリアの方々に十分満足していただけると思っております。
新型コロナウイルス感染症の影響により、世界的に観光需要が大きく落ち込んでいますが、一刻も早い収束を願うとともに、イタリアからこれまで以上に多くの方が来てくださると信じています。
◆在日イタリア商工会議所 事務局長 Davide Fantoni コメント
私は岐阜県岐阜市の姉妹都市であるフィレンツエ出身で、20年前に来日して以来、日本に住んでいます。 来日時と変わらず今でも、仕事をしているイタリア人としての自分の義務と役割は、 日本の皆様に対して、我が国「イタリア」に関する正しい情報を提供する事であると認識しています。 もしも文化相違や情報の齟齬がある場合は、その違いを見直して説明する。そして、日本にまだ 知られていない綺麗な美しいイタリアの文化を紹介していきたいと思っています。 さらには、 20年間、日本の生活を満喫している私は、大好きな日本の美しい風景、日本が誇る素晴らしい伝統文化をイタリアへ発信したいという熱意があります。岐阜県は、自然・文化・伝統が今も受け継がれている素晴らしい楽園です。在日イタリア商工会議所として、今回のようなプロジェクトを岐阜県と連携できることをとても誇りに思います。今後は、海外インバウンド事業として、「 イタリア」での観光PRを強化することはとても重要なことだと考えています。
【本件に関する問い合わせ先】
在日イタリア商工会議所
メディアマネージャー
富井貴子
TEL：03-6809-5802
Email: t.tomii@iccj.or.jp
令和３年３月３日
在日イタリア商工会議所
令和3年3月3日、東京
メディア関係者各位
在日イタリア商工会議所 岐阜県観光PRプロモーション事業 イタリアの国民的人気ラジオDJ兼作家 La Pina氏とのコラボレーション 【画像： (リンク ») 】 【画像： (リンク ») 】 【画像： (リンク ») 】
在日イタリア商工会議所（〒108-0073東京都港区三田4-1-27FBR三田ビル9階事務局長Davide Fantoni）は、岐阜県観光プロモーション事業として、イタリアの国民的人気ラジオDJ兼作家のLa Pina氏と連携してデジタルプロモーションを実施しています。海外から岐阜県を訪問する外国人観光客の中でも最も著しく増加傾向にある国は、イタリアです。2019年の調査では、イタリアから岐阜県への宿泊者は、約14000名で、全国６位であり、イタリアでも岐阜県は最も魅力の高い場所の一つとなっています。在日イタリア商工会議所は、岐阜県観光PPプロモーションのために、アフターコロナにおけるインバウンドの早期回復をめざし、様々なデジタルプロモーションを展開しています。
・岐阜県外国語版Webサイト「VISIT GIFU」 (イタリア語・スペイン語版翻訳)
岐阜県への訪問者が多い欧州イタリア及びスペインからの更なる誘客を図るため、昨年度に
全面的にリニューアルした岐阜県外国語版Webサイト「VISIT GIFU」のイタリア語・スペイ
ン語のページ開設にあたり、イタリア語及びスペイン語の翻訳に協力
岐阜県外国語版Webサイト イタリア語版 (リンク »)
スペイン語版 (リンク »)
英 語 www.visitgifu.com (リンク »)
※言語 9 言語：英語、仏語、中国語（繁体・簡体）、韓国語、タイ語、インドネシア語 イタリア語、スペイン語
（特徴）①岐阜県「体験」「食」「宿泊」「外国語ガイド」がワンストップで予約可能
②スマートフォン、動画・高画質画像に対応 ③外国人ライター＆カメラマンの取材記事を中心とした外国人
目線での情報発信 ④グーグルアナリティクスによるデータの分析・解析が可能
在日イタリア商工会議所が岐阜県観光プロモーションとのために展開している具体的なデジタルキャンペーンは下記の通りです。
A：イタリア国民的人気ラジオDJ兼作家La Pina 氏と連携したSNS（Instagram）キャンペーン
※Intagramアカウント (リンク »)
La Pina 氏のSNS（Instagram）での岐阜県魅力発信
投稿期間：2月10日（水）～3月25日（木）
投稿内容：髙山、飛騨牛、美濃、関、モネの池、郡上八万、下呂温泉、岐阜市内
※岐阜県観光PR映像やLa Pina 氏お気に入りの岐阜県写真投稿
【画像： (リンク ») 】 【画像： (リンク ») 】
La Pina 氏のSNS（Instagram）での岐阜県産品プレゼントキャンペーン実施
La Pina 氏の投稿をリポストしたイタリア在住のイタリア人フォロワーの中から
抽選で10名様にイタリア人好みの岐阜県産品を、さらに35名様にLa Pina 氏の著書
「I LOVE JAPAN（岐阜県を紹介する特別リーフレット付き）をプレゼント
キャンペーン期間：2月17日（水）～3月5日（金）
賞品（岐阜県産品）：オリジナル名前入り三徳包丁（浅野鍛冶屋）
和紙クロスライト（アーテック株式会社）
木製ヘッドフォン「ヒダノオト」（nokutare TS 産業）
＋和綴じ（和紙）ノート（カミノシゴト）
【画像： (リンク ») 】
B：岐阜県外国語版Webサイト「VISIT GIFU」内にLa Pina 氏とコラボレーションした特別
ランディングページ※ (リンク ») を制作
目的：ランディングページ「Scopri Gifu con La Pina」（La Pina お薦めの岐阜）を フックと
して、同氏の Instagram 閲覧者を岐阜県Web サイト（イタリア語）へ誘導
方法：La Pina 氏のInstagram にランディングページのバナーを掲載
→ 同 Instagram 閲覧者が当該バナーをクリック
→ 岐阜県 Web サイト（イタリア語ページ）のランディングページへ移動
→ La Pina 氏がお薦めする岐阜県の観光情報を紹介
※ランディングページ：ユーザーが検索エンジンや広告等から最初にアクセスする Web ページ
➔在住イタリア人 約 6,000 名 が岐阜県Webサイトを訪問 (2021.3/2 現在）
【画像： (リンク ») 】 【画像： (リンク ») 】
La Pina氏（プロフィール）
1970 年フィレンツェ生まれ。メジャーラジオ局「Radio Deejay」の人気ラジオDJ兼作家。
ミュージシャンとしても活動。テレビ番組の司会も務めるなど、イタリアでは、国民的存在。
Instagram のフォロワー数は約 46 万人。日本を愛する親日家としても知られ、日本のテレビ番組にも
出演している。
「I LOVE JAPAN」（La Pina氏著書）
2017 年に出版した「I LOVE TOKYO」は、イタリアで 5 万部以上を売り上げ、ノンフィク
ション部門 9 週連続第 1 位を記録。その第 2 弾として、2020 年 9 月に出版。 実際に
訪れた日本各地の中から 20 箇所（10 都府県）を掲載し、岐阜県は全国最多の 6 ヵ所
（高山、岐阜、美濃、関、モネの池、郡上八幡）を 94 ページにわたり紹介。
◆岐阜県 海外戦略推進課 インバウンド 推進監 加藤英彦 様 コメント
このたびは、ラ・ピーナさんの書籍とInstagram、そして岐阜県が誇る伝統工芸とイタリア語Webサイトという「オフライン×オンライン」両輪でのプロモーションの実施を大変嬉しく思うとともに、「岐阜県とイタリア」を結びつけてくださった在日イタリア商工会議所の皆さんに心より感謝申し上げます。
2019年の岐阜県の訪日外国人延べ宿泊者数は約166万人で、そのうちイタリアからは、全国６位となる20,790人の方にお越しいただいており、岐阜県にとってイタリアは重要なターゲット国です。
２年前、ラ・ピーナさんが岐阜県の取材で飛騨牛を口にした時、「今まで食べたものの中で、ベスト３に入るおいしさ！」と仰ったことは、大変大きな自信になりました。岐阜県には、豊かな自然はもちろん、「伝統、文化、匠の技」といった先人から長い時を超えて受け継がれてきたものが暮らしの中に息づいており、イタリアの方々に十分満足していただけると思っております。
新型コロナウイルス感染症の影響により、世界的に観光需要が大きく落ち込んでいますが、一刻も早い収束を願うとともに、イタリアからこれまで以上に多くの方が来てくださると信じています。
◆在日イタリア商工会議所 事務局長 Davide Fantoni コメント
私は岐阜県岐阜市の姉妹都市であるフィレンツエ出身で、20年前に来日して以来、日本に住んでいます。 来日時と変わらず今でも、仕事をしているイタリア人としての自分の義務と役割は、 日本の皆様に対して、我が国「イタリア」に関する正しい情報を提供する事であると認識しています。 もしも文化相違や情報の齟齬がある場合は、その違いを見直して説明する。そして、日本にまだ 知られていない綺麗な美しいイタリアの文化を紹介していきたいと思っています。 さらには、 20年間、日本の生活を満喫している私は、大好きな日本の美しい風景、日本が誇る素晴らしい伝統文化をイタリアへ発信したいという熱意があります。岐阜県は、自然・文化・伝統が今も受け継がれている素晴らしい楽園です。在日イタリア商工会議所として、今回のようなプロジェクトを岐阜県と連携できることをとても誇りに思います。今後は、海外インバウンド事業として、「 イタリア」での観光PRを強化することはとても重要なことだと考えています。
【本件に関する問い合わせ先】
在日イタリア商工会議所
メディアマネージャー
富井貴子
TEL：03-6809-5802
Email: t.tomii@iccj.or.jp
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
