AsiaNet 90071
スイス、ビール／ビエンヌ, 2021年6月15日PR Newswire
Armin Strom (リンク ») [ (リンク ») ]は本日、クラシックなドレスウォッチを再解釈した新作タイムピースを発表しました。マスターウォッチメーカーであり、新生Armin Stromの共同設立者であるClaude Greislerは「私たちは現代の美的感覚の中で示される卓越した手作業による仕上げが、現代的なドレスウォッチ復活のカギであると信じています」と新しい'Tribute 1' (リンク ») [ (リンク ») ]について語っています。
現代的ドレスウォッチの復活という時代に逆行した賭け：
「私たちの多くがこれまで長らくフォーマルな社会的交流を持たずに過ごしてきた今、パンデミックの収束は通常生活と贅沢な社交の場への復帰を意味します。今回のドレスウォッチはそのような未来への希望を表現したものです」と、当社共同設立者のSerge Michelは述べています。「ドレスウオッチは現在の時代に逆行しているように思えますが、私たちは直感を信じることにしました。数年前の時点では、少量生産の独立系時計メーカーが自社で全製造工程を行うことを正当化するような経済モデルは存在しないと言われていました。その理由は設備が高価で、多くのスペースを必要とするためです。けれども私たちは完全自社製造を実行に移し、その決断が功を奏したのです。そして今日、私たちはありがたくも自分たちの情熱を追求し続けられています。'Tribute 1 [ (リンク ») ]'は、その情熱の表れであるだけでなく、情熱への『トリビュート』でもあるのです。同時に、現代的な視点のアップデートを施した、伝統的高級ドレスウォッチへのトリビュートでもあります」
卓越したオートオルロジュリー仕上げ：
「このタイムピース、特にその仕上げにはこだわりました。手作業でホワイトゴールド製の香箱を研磨するだけでも優に12時間以上かかり、 針の研磨にも同様に時間をかけています。歯車のチェーンブリッジには60度の面取り加工と研磨を施していますが、この工程は複雑なため通常の2倍の労力がかかります。また、香箱の研磨も手作業で行われています。ムーブメントにはコート・ド・ジュネーブ装飾を施し、ペルラージュ仕上げの地板とジュエルシンクは完璧に磨き上げました。直径38mm、厚9mmと、最近の私のデザインよりもクラシックなスタイルです。リュウズは2時位置に配置され、装着時のさらなる快適さを考慮したモダンなデザインとなっています」とGreislerは語っています。
優れた技術：
モーターバレルは主ゼンマイを軸に香箱内で回転させる珍しい構造で、省スペースと効率的な動作を実現し、 100時間の動作が可能です。
価格および販売数：
25本限定の初回限定モデルは13,900スイスフランというお手頃な価格で、ホワイトゴールド製の香箱受けと10年保証を特徴としています。
「System 78」コレクション：
'Tribute 1'は、Armin Stromブランドのエントリーポイントとなる「System 78」コレクションの最新作です。このコレクションは、新生Armin Stromを立ち上げた、1978年生まれの共同設立者2人の感性を具現化したものです。
Armin Strom AGについて
Armin Strom AG (リンク ») [ (リンク ») ]は、スイスのビール／ビエンヌに拠点を置く独立系時計ブランドです。スイスおよびドイツにおける時計製造の伝統、斬新な「スケルトン構造」、そして時計の革新への揺るぎないコミットメントを独自に融合したタイムピースを生み出しています。Armin Stromが誇る職人による少量生産の時計作りは、全パーツが最高級基準で手仕上げされた文字盤ムーブメントのスケルトン構造を特徴としています。
1967年にArmin Strom氏により創業されたブランドは、 2006年にマスターウォッチメーカーのClaude Greislerと事業家Serge Michelに引き継がれました。2009年にはArmin Strom AG初となる自社完全製造を確立し、これによりサプライチェーンへの依存から生じる妥協を一切排除し、最も複雑なブランドアイデアを実現することが可能になりました。
詳細はこちらをご覧ください： (リンク »)
写真 - (リンク »)
Logo - (リンク »)
お問い合わせ先：
Sonja Voutat-Hagmann
s.voutat-hagmann@arminstrom.com mailto:s.voutat-hagmann@arminstrom.com
+41 32 343 33 41
ソース: Armin Strom
（日本語リリース：クライアント提供）
スイス、ビール／ビエンヌ, 2021年6月15日PR Newswire
Armin Strom (リンク ») [ (リンク ») ]は本日、クラシックなドレスウォッチを再解釈した新作タイムピースを発表しました。マスターウォッチメーカーであり、新生Armin Stromの共同設立者であるClaude Greislerは「私たちは現代の美的感覚の中で示される卓越した手作業による仕上げが、現代的なドレスウォッチ復活のカギであると信じています」と新しい'Tribute 1' (リンク ») [ (リンク ») ]について語っています。
現代的ドレスウォッチの復活という時代に逆行した賭け：
「私たちの多くがこれまで長らくフォーマルな社会的交流を持たずに過ごしてきた今、パンデミックの収束は通常生活と贅沢な社交の場への復帰を意味します。今回のドレスウォッチはそのような未来への希望を表現したものです」と、当社共同設立者のSerge Michelは述べています。「ドレスウオッチは現在の時代に逆行しているように思えますが、私たちは直感を信じることにしました。数年前の時点では、少量生産の独立系時計メーカーが自社で全製造工程を行うことを正当化するような経済モデルは存在しないと言われていました。その理由は設備が高価で、多くのスペースを必要とするためです。けれども私たちは完全自社製造を実行に移し、その決断が功を奏したのです。そして今日、私たちはありがたくも自分たちの情熱を追求し続けられています。'Tribute 1 [ (リンク ») ]'は、その情熱の表れであるだけでなく、情熱への『トリビュート』でもあるのです。同時に、現代的な視点のアップデートを施した、伝統的高級ドレスウォッチへのトリビュートでもあります」
卓越したオートオルロジュリー仕上げ：
「このタイムピース、特にその仕上げにはこだわりました。手作業でホワイトゴールド製の香箱を研磨するだけでも優に12時間以上かかり、 針の研磨にも同様に時間をかけています。歯車のチェーンブリッジには60度の面取り加工と研磨を施していますが、この工程は複雑なため通常の2倍の労力がかかります。また、香箱の研磨も手作業で行われています。ムーブメントにはコート・ド・ジュネーブ装飾を施し、ペルラージュ仕上げの地板とジュエルシンクは完璧に磨き上げました。直径38mm、厚9mmと、最近の私のデザインよりもクラシックなスタイルです。リュウズは2時位置に配置され、装着時のさらなる快適さを考慮したモダンなデザインとなっています」とGreislerは語っています。
優れた技術：
モーターバレルは主ゼンマイを軸に香箱内で回転させる珍しい構造で、省スペースと効率的な動作を実現し、 100時間の動作が可能です。
価格および販売数：
25本限定の初回限定モデルは13,900スイスフランというお手頃な価格で、ホワイトゴールド製の香箱受けと10年保証を特徴としています。
「System 78」コレクション：
'Tribute 1'は、Armin Stromブランドのエントリーポイントとなる「System 78」コレクションの最新作です。このコレクションは、新生Armin Stromを立ち上げた、1978年生まれの共同設立者2人の感性を具現化したものです。
Armin Strom AGについて
Armin Strom AG (リンク ») [ (リンク ») ]は、スイスのビール／ビエンヌに拠点を置く独立系時計ブランドです。スイスおよびドイツにおける時計製造の伝統、斬新な「スケルトン構造」、そして時計の革新への揺るぎないコミットメントを独自に融合したタイムピースを生み出しています。Armin Stromが誇る職人による少量生産の時計作りは、全パーツが最高級基準で手仕上げされた文字盤ムーブメントのスケルトン構造を特徴としています。
1967年にArmin Strom氏により創業されたブランドは、 2006年にマスターウォッチメーカーのClaude Greislerと事業家Serge Michelに引き継がれました。2009年にはArmin Strom AG初となる自社完全製造を確立し、これによりサプライチェーンへの依存から生じる妥協を一切排除し、最も複雑なブランドアイデアを実現することが可能になりました。
詳細はこちらをご覧ください： (リンク »)
写真 - (リンク »)
Logo - (リンク »)
お問い合わせ先：
Sonja Voutat-Hagmann
s.voutat-hagmann@arminstrom.com mailto:s.voutat-hagmann@arminstrom.com
+41 32 343 33 41
ソース: Armin Strom
（日本語リリース：クライアント提供）
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
