AsiaNet 91075 （1827）
【東京2021年8月7日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊スウェーデン障害馬術チームにとってのゴールデンモーメント（Louise Parkes記者）
スウェーデンが五輪の障害馬術団体で金メダルを最後に獲得してからほぼ1世紀。スウェーデンチームは今夜、自らのスタイルと優美さを持ってそれを成し遂げた。
この1週間、King Edwardに騎乗したヘンリク・ボンエチェルマン（Henrik von Eckermann ）、Indianaに騎乗したマリン・バーヤート・ヨンソン（Malin Baryard-Johnson）、All Inに騎乗したぺデル・フレドリクソン（Peder Fredricson）による素晴らしい演技は、97年ぶりに最高の名誉を母国にもたらす夜になるのではないかとの大きな期待につながったが、それは簡単なことではなかった。
最後の戦いはBaloutinue に騎乗するローラ・クロート（Laura Kraut）、Don Juan van de Donhoeveに騎乗するジェシカ・スプリングスティーン（Jessica Springsteen）、Contagiousに騎乗するマクレーン・ウォード（McLain Ward）の3人から成る元気いっぱいの米国チームとの接戦になった。彼らは激しい戦いを展開して一歩も譲ろうとしなかった。両チームはそれぞれ減点8（8フォルト）で今日の第1ラウンドを終え、戦いは引き分けとなった。
ベルギーはオープニングラウンドで減点12をもらい、すでに銅メダルが確定していた。フランスチームは、ペネロペ・ルプレボス（Penelope Leprevost）が競技を始める前に、オープニングラウンドでのBerlux Zに騎乗するシモン・ドレストア（Simon Delestre）、Quel Filouに騎乗するマチュー・ビヨ（Mathieu Billot）からのシングルタイムフォルトで有利となっており、すべてのチームにとって最大の脅威とみえた。しかし、Vancouver de Lanloreの第3障害でのエリミネーションが、フランスが5年前のリオデジャネイロ大会での栄光を再び勝ち取るという夢を打ち砕いた。
そこで、ピーター・デボス（Pieter Devos）（Claire Z）、ジェローム・ゲリー（Jerome Guery） （Quel Homme de Hus）、グレゴリー・ワトヘルト（Gregory Wathelet）（Nevados S）の3人は、第3位の表彰台はベルギーチームのものだとわかり、ゆったりと構えることができた。
▽最後の対決
3チームのメンバーすべてが最後の対決のリングに戻り、米国チームを先導したのは11歳の騙馬に騎乗したクロートだった。最後までを41.33秒で終わり、ペースを作った。スウェーデンのボンエチェルマンは新しいルートをとったが、この1週間の5ラウンドの厳しい競技で障害物を一度も落とさずに話題を呼んだ愛馬のKing Edwardとともに42.00秒となり、若干タイムを落とした。
スプリングスティーンは42.95秒と、米国チームにとってまずまずだった。そこで、バーヤート・ヨンソンがタイムを上げて41.89秒でゴールに入った時にスウェーデンが既に少し有利になった。しかし次に出たウォードはそれまでのレースよりもタイムを縮めて39.92秒でゴールインし、スウェーデンのアンカーのフレドリクソンの演技次第となった。
フレドリクソンが演技を始めた時、彼の顔に固い決意を読み取ることができただろうか。最後の障害へと全速で走った時、彼はそれに運命がかかっていると知って緊張を感じただろうか。
最終的にはわずか1.3のペナルティーポイントが両者を分けた。しかしその後、両チームに喜びが感じ取れた。彼らはフェアに戦い、ベストな側が勝利した。恨みはない。偉大な対戦相手の間で演じられた偉大なスポーツにおける喜びだけがある。
結果： (リンク »)
リポート全文： (リンク »)
画像
編集専用の画像は以下のFEI Flickrから入手可能。 (リンク »)
FEIソーシャルメディア
Facebook、Instagram、Twitter、FEI-YouTube
#Equestrian #Showjumping #Tokyo2020 #Olympics #Teamcompetition
#Individualcompetition
ビデオコンテンツ
ビデオ映像は (リンク ») で閲覧可能。ログイン情報は mailto:%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%81%AFmedia@fei.orgmedia@fei.org mailto:%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%81%AFmedia@fei.org 参照。パスワード：FEI2018
メディアツールキット
FEI Equestrianのメディアツールキットは以下で閲覧可能：
(リンク »)
大会期間中の各メディア最新情報と競技結果は以下参照：
(リンク »)
(リンク »)
五輪馬術の詳細は以下参照：
(リンク »)
FEI（国際馬術連盟）については以下参照：
(リンク »)
▽メディア問い合わせ先
Shannon Gibbons
FEI Media Relations & Media Operations Manager
Shannon.gibbons@fei.org mailto:Shannon.gibbons@fei.org
+41 78 750 61 46
Photo: (リンク »)
Logo: (リンク »)
ソース：FEI
【東京2021年8月7日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊スウェーデン障害馬術チームにとってのゴールデンモーメント（Louise Parkes記者）
スウェーデンが五輪の障害馬術団体で金メダルを最後に獲得してからほぼ1世紀。スウェーデンチームは今夜、自らのスタイルと優美さを持ってそれを成し遂げた。
この1週間、King Edwardに騎乗したヘンリク・ボンエチェルマン（Henrik von Eckermann ）、Indianaに騎乗したマリン・バーヤート・ヨンソン（Malin Baryard-Johnson）、All Inに騎乗したぺデル・フレドリクソン（Peder Fredricson）による素晴らしい演技は、97年ぶりに最高の名誉を母国にもたらす夜になるのではないかとの大きな期待につながったが、それは簡単なことではなかった。
最後の戦いはBaloutinue に騎乗するローラ・クロート（Laura Kraut）、Don Juan van de Donhoeveに騎乗するジェシカ・スプリングスティーン（Jessica Springsteen）、Contagiousに騎乗するマクレーン・ウォード（McLain Ward）の3人から成る元気いっぱいの米国チームとの接戦になった。彼らは激しい戦いを展開して一歩も譲ろうとしなかった。両チームはそれぞれ減点8（8フォルト）で今日の第1ラウンドを終え、戦いは引き分けとなった。
ベルギーはオープニングラウンドで減点12をもらい、すでに銅メダルが確定していた。フランスチームは、ペネロペ・ルプレボス（Penelope Leprevost）が競技を始める前に、オープニングラウンドでのBerlux Zに騎乗するシモン・ドレストア（Simon Delestre）、Quel Filouに騎乗するマチュー・ビヨ（Mathieu Billot）からのシングルタイムフォルトで有利となっており、すべてのチームにとって最大の脅威とみえた。しかし、Vancouver de Lanloreの第3障害でのエリミネーションが、フランスが5年前のリオデジャネイロ大会での栄光を再び勝ち取るという夢を打ち砕いた。
そこで、ピーター・デボス（Pieter Devos）（Claire Z）、ジェローム・ゲリー（Jerome Guery） （Quel Homme de Hus）、グレゴリー・ワトヘルト（Gregory Wathelet）（Nevados S）の3人は、第3位の表彰台はベルギーチームのものだとわかり、ゆったりと構えることができた。
▽最後の対決
3チームのメンバーすべてが最後の対決のリングに戻り、米国チームを先導したのは11歳の騙馬に騎乗したクロートだった。最後までを41.33秒で終わり、ペースを作った。スウェーデンのボンエチェルマンは新しいルートをとったが、この1週間の5ラウンドの厳しい競技で障害物を一度も落とさずに話題を呼んだ愛馬のKing Edwardとともに42.00秒となり、若干タイムを落とした。
スプリングスティーンは42.95秒と、米国チームにとってまずまずだった。そこで、バーヤート・ヨンソンがタイムを上げて41.89秒でゴールに入った時にスウェーデンが既に少し有利になった。しかし次に出たウォードはそれまでのレースよりもタイムを縮めて39.92秒でゴールインし、スウェーデンのアンカーのフレドリクソンの演技次第となった。
フレドリクソンが演技を始めた時、彼の顔に固い決意を読み取ることができただろうか。最後の障害へと全速で走った時、彼はそれに運命がかかっていると知って緊張を感じただろうか。
最終的にはわずか1.3のペナルティーポイントが両者を分けた。しかしその後、両チームに喜びが感じ取れた。彼らはフェアに戦い、ベストな側が勝利した。恨みはない。偉大な対戦相手の間で演じられた偉大なスポーツにおける喜びだけがある。
結果： (リンク »)
リポート全文： (リンク »)
画像
編集専用の画像は以下のFEI Flickrから入手可能。 (リンク »)
FEIソーシャルメディア
Facebook、Instagram、Twitter、FEI-YouTube
#Equestrian #Showjumping #Tokyo2020 #Olympics #Teamcompetition
#Individualcompetition
ビデオコンテンツ
ビデオ映像は (リンク ») で閲覧可能。ログイン情報は mailto:%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%81%AFmedia@fei.orgmedia@fei.org mailto:%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%81%AFmedia@fei.org 参照。パスワード：FEI2018
メディアツールキット
FEI Equestrianのメディアツールキットは以下で閲覧可能：
(リンク »)
大会期間中の各メディア最新情報と競技結果は以下参照：
(リンク »)
(リンク »)
五輪馬術の詳細は以下参照：
(リンク »)
FEI（国際馬術連盟）については以下参照：
(リンク »)
▽メディア問い合わせ先
Shannon Gibbons
FEI Media Relations & Media Operations Manager
Shannon.gibbons@fei.org mailto:Shannon.gibbons@fei.org
+41 78 750 61 46
Photo: (リンク »)
Logo: (リンク »)
ソース：FEI
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
