AsiaNet 94319 （0259）
【ニューヨーク2022年1月29日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊寅年の新年を祝福するため、ビルは22年連続で赤くライトアップ
エンパイアステートビル（ (リンク ») ）（ESB）は29日、30日のバーチャル点灯式典による旧正月祝賀を発表し、寅年の新年を祝福する5番街ロビーの新祝祭ウインドーインスタレーションを披露した。
Photo - (リンク »)
Logo - (リンク »)
午後4時45分（米東部時間）、世界に名高いエンパイアステートビルのタワーライトはニューヨーク市の日没と同時に、バーチャル点灯式典で赤くライトアップされる。式典はYouTube（ (リンク ») ）、Facebook（ (リンク ») ）、Weibo、WeChatで再生可能。
ビルのアイコニックな5番街ロビーウインドーは今年、芸術的画像と干支の寅の祝祭インスタレーションで飾られる。英雄キャラクターとして崇拝されるトラは、逆境の中の大きな力を象徴している。この動物は一連の3場面に及ぶ多様な背景の中で、数々のカラーとアートスタイルで描かれている。ウインドーは白と金の花のイメージで、中国の文化と歴史を祝福している。祝祭ディスプレーは2月24日までロビーで行われる。
Empire State Building ObservatoryのJean-Yves Ghazi社長は「エンパイアステートビルのタワー点灯と5番街ウインドーディスプレーは旧正月恒例の伝統であり、米国、中国、そして世界中の中国コミュニティーをお祝いしたい」と話した。
エンパイアステートビルとそのタワーライトの詳細は以下のオンライン参照：
(リンク »)
点灯とウインドー画像のBロールは以下参照：
(リンク »)
▽エンパイアステートビル（Empire State Building）について
Empire State Realty Trust（ (リンク ») ）, Inc.（ESRT：NYSE）が所有する「世界で最も有名なビル」のエンパイアステートビル（ (リンク ») ）は、マンハッタンのミッドタウンで1454フィート（地上からアンテナまで）の高さにそびえ立つ。1億6500万ドルかけた展望台体験の再構築は、専用のゲストエントランス、ギャラリー9カ所を擁するインタラクティブ美術館、床から天井までの窓のある再設計された102階展望台という全く新しい体験を創出した。ニューヨークとその先を唯一、360度見渡せる屋外展望台、世界的に有名な86階展望台へのルートは、ビジターのニューヨーク市体験全体を方向付け、ビルのアイコニックな歴史からポップカルチャーにおける現在の位置付けまで全てをカバーする。詳細はwww.esbnyc.com (リンク ») を参照。米国建築家協会が「米国の好ましいビル」と宣言し、Uberが世界で最も人気のある旅行先に選定し、Lonely PlanetがNew York City Attractionの1位にランク付けしたビルは、世界中から年間400万人以上のビジターを迎えている。
エンパイアステートビルは2011年以来、全ての電力を再生可能な風力発電で賄い、多くの階にLinkedIn、Shutterstockなど多種多様なオフィステナント、およびSTATE Grill and Bar、Tacombi、スターバックスなどのリテール店舗が入居している。詳細と展望台体験チケットについてはesbnyc.com（ (リンク ») ）を参照するか、以下でエンパイアステートビルのフォローを：
Facebook（ (リンク ») ）
Twitter（ (リンク ») ）
Instagram（ (リンク ») ）
Weibo（ (リンク ») ）
YouTube（ (リンク ») ）
TikTok （ (リンク ») ）
▽Empire State Realty Trustについて
Empire State Realty Trust, Inc.（NYSE：ESRT）は、マンハッタンとニューヨーク大都市圏にあるオフィス、リテール、複数世帯用資産の好条件の不動産ポートフォリオを所有、管理するニューヨーク中心のREIT（不動産投資信託）企業である。「世界で最も有名なビル」エンパイアステートビルを所有するESRTは、再構築されたそのアイコニックな展望台体験も所有、運営している。また、健全なビル、エネルギー効率、室内環境品質のリーダーで、ニューヨーク市内の上場REITポートフォリオの中で温室効果ガスの平方フィート当たり排出量が最も少ない。ESRTのポートフォリオは2021年12月31日現在、約940万平方フィートの賃貸用オフィススペース、70万平方フィートの賃貸用リテールスペース、複数世帯用不動産2件、625 戸で構成されている。Empire State Realty Trustの詳細はesrtreit.com （ (リンク ») ）を参照するか、以下でESRTのフォローを：
Facebook（ (リンク ») ）
Instagram（ (リンク ») ）
Twitter（ (リンク ») ）
LinkedIn（ (リンク ») ）
ソース：Empire State Realty Trust, Inc.
▽問い合わせ先
Jamie Steinberg
+1 212-687-8700
jsteinberg@esrtreit.com mailto:jsteinberg@esrtreit.com
【ニューヨーク2022年1月29日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊寅年の新年を祝福するため、ビルは22年連続で赤くライトアップ
エンパイアステートビル（ (リンク ») ）（ESB）は29日、30日のバーチャル点灯式典による旧正月祝賀を発表し、寅年の新年を祝福する5番街ロビーの新祝祭ウインドーインスタレーションを披露した。
Photo - (リンク »)
Logo - (リンク »)
午後4時45分（米東部時間）、世界に名高いエンパイアステートビルのタワーライトはニューヨーク市の日没と同時に、バーチャル点灯式典で赤くライトアップされる。式典はYouTube（ (リンク ») ）、Facebook（ (リンク ») ）、Weibo、WeChatで再生可能。
ビルのアイコニックな5番街ロビーウインドーは今年、芸術的画像と干支の寅の祝祭インスタレーションで飾られる。英雄キャラクターとして崇拝されるトラは、逆境の中の大きな力を象徴している。この動物は一連の3場面に及ぶ多様な背景の中で、数々のカラーとアートスタイルで描かれている。ウインドーは白と金の花のイメージで、中国の文化と歴史を祝福している。祝祭ディスプレーは2月24日までロビーで行われる。
Empire State Building ObservatoryのJean-Yves Ghazi社長は「エンパイアステートビルのタワー点灯と5番街ウインドーディスプレーは旧正月恒例の伝統であり、米国、中国、そして世界中の中国コミュニティーをお祝いしたい」と話した。
エンパイアステートビルとそのタワーライトの詳細は以下のオンライン参照：
(リンク »)
点灯とウインドー画像のBロールは以下参照：
(リンク »)
▽エンパイアステートビル（Empire State Building）について
Empire State Realty Trust（ (リンク ») ）, Inc.（ESRT：NYSE）が所有する「世界で最も有名なビル」のエンパイアステートビル（ (リンク ») ）は、マンハッタンのミッドタウンで1454フィート（地上からアンテナまで）の高さにそびえ立つ。1億6500万ドルかけた展望台体験の再構築は、専用のゲストエントランス、ギャラリー9カ所を擁するインタラクティブ美術館、床から天井までの窓のある再設計された102階展望台という全く新しい体験を創出した。ニューヨークとその先を唯一、360度見渡せる屋外展望台、世界的に有名な86階展望台へのルートは、ビジターのニューヨーク市体験全体を方向付け、ビルのアイコニックな歴史からポップカルチャーにおける現在の位置付けまで全てをカバーする。詳細はwww.esbnyc.com (リンク ») を参照。米国建築家協会が「米国の好ましいビル」と宣言し、Uberが世界で最も人気のある旅行先に選定し、Lonely PlanetがNew York City Attractionの1位にランク付けしたビルは、世界中から年間400万人以上のビジターを迎えている。
エンパイアステートビルは2011年以来、全ての電力を再生可能な風力発電で賄い、多くの階にLinkedIn、Shutterstockなど多種多様なオフィステナント、およびSTATE Grill and Bar、Tacombi、スターバックスなどのリテール店舗が入居している。詳細と展望台体験チケットについてはesbnyc.com（ (リンク ») ）を参照するか、以下でエンパイアステートビルのフォローを：
Facebook（ (リンク ») ）
Twitter（ (リンク ») ）
Instagram（ (リンク ») ）
Weibo（ (リンク ») ）
YouTube（ (リンク ») ）
TikTok （ (リンク ») ）
▽Empire State Realty Trustについて
Empire State Realty Trust, Inc.（NYSE：ESRT）は、マンハッタンとニューヨーク大都市圏にあるオフィス、リテール、複数世帯用資産の好条件の不動産ポートフォリオを所有、管理するニューヨーク中心のREIT（不動産投資信託）企業である。「世界で最も有名なビル」エンパイアステートビルを所有するESRTは、再構築されたそのアイコニックな展望台体験も所有、運営している。また、健全なビル、エネルギー効率、室内環境品質のリーダーで、ニューヨーク市内の上場REITポートフォリオの中で温室効果ガスの平方フィート当たり排出量が最も少ない。ESRTのポートフォリオは2021年12月31日現在、約940万平方フィートの賃貸用オフィススペース、70万平方フィートの賃貸用リテールスペース、複数世帯用不動産2件、625 戸で構成されている。Empire State Realty Trustの詳細はesrtreit.com （ (リンク ») ）を参照するか、以下でESRTのフォローを：
Facebook（ (リンク ») ）
Instagram（ (リンク ») ）
Twitter（ (リンク ») ）
LinkedIn（ (リンク ») ）
ソース：Empire State Realty Trust, Inc.
▽問い合わせ先
Jamie Steinberg
+1 212-687-8700
jsteinberg@esrtreit.com mailto:jsteinberg@esrtreit.com
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
