X-Tech（クロステック）プラットフォームを通じて持続可能な社会を目指すことを目的に、デジタルトランスフォーメーションを推進するＢＢＤイニシアティブ株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長 グループCEO 稲葉 雄一、東証グロース上場：証券コード5259）のグループ子会社であるネットビジネスサポート株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長 池上 正夫）（以下、NBS）が、ターゲット企業を検索、リスト化できる『Papatto（ぱぱっと）クラウド』の英語検索版をリリースしましたことをお知らせいたします。
[画像1: (リンク ») ]
NBSは次世代型の企業データ「Beegleデータ」を開発するベンチャー企業で、国内では『Papattoクラウド』を一般企業の営業、マーケティング部門および営業代行会社など400社以上に提供しております。
今回リリースした『英語版Papattoクラウド』を利用すると、東南アジアの国々で日本に進出したい企業が日本企業65万社の中からターゲット企業を自由に検索し、リスト化できます。日本国内では多くの企業が利用している「Beegleデータ」を英語で検索でき、結果を英語で表示、ダウンロードできるクラウドサービスです。
また、システム開発にあたっては技術が著しく進化している翻訳API、生成API利用によるQ&A機能など、最新の技術を活用することで使いやすいサービスとなっており、販売にあたっては日本企業に関わる海外人材の育成、日本の産業技術移転に長年携わってきた「一般財団法人海外産業人材育成協会（略称：ＡＯＴＳ）」の海外ネットワークを通じて海外企業に対して実施いたします。
NBSは、日本企業のデータを提供するだけでなく、海外企業の日本進出のために日本でのデジタルマーケティング分野での販売支援も併せて実施してまいります。
[画像2: (リンク ») ]
◆『海外向け英語版Papattoクラウド』とは？
■検索画面
各種オリジナルのタグ（活動タグ、分野タグ）、フリーテキスト、業種で検索し、該当する日本企業の会
社概要の表示、会社リストとしてダウンロードが可能です。
検索例 250種類のタグで、ターゲット企業リストを３ステップで作成
[画像3: (リンク ») ]
■検索結果
該当企業の一覧が表示されます。さらに業種、規模、地域で絞り込みも可能です。
検索結果の例
[画像4: (リンク ») ]
■ダウンロードできる会社リスト
会社名、法人番号、住所、業種、タグ、URL、社長名、規模（売上、従業員数、資本金）、決算月、問い合わせフォームURL、代表Infoメールアドレスのデータ（英語表記）をCSVファイルでダウンロードできます。
■サービスページ (リンク »)
■費用：企業リスト 1,000社 10,000円
2,000社 20,000円
3,000社 30,000円
◆一般財団法人海外産業人材育成協会（略称：ＡＯＴＳ） 概要
一般財団法人海外産業人材育成協会（AOTS）は、主に開発途上国の産業人材を対象とした研修および専門家
派遣等の技術協力を推進する人材育成機関です。
1959年の設立以来、2023年までに約170の国・地域の約46,000人の技術者や経営管理者を対象として研修などを実施しています。
名称： 一般財団法人海外産業人材育成協会（略称：ＡＯＴＳ）
設立年月： 1959年８月10日
本社： 東京都足立区千住東1-30-1
代 表 者： 理事長 桒山 信也
事業内容： 産業国際化の推進、貿易の振興、投資活動の促進および国際経済協力に関する事業を行い、
もって日本と海外諸国の相互の経済発展および友好関係の増進に寄与する。
URL： (リンク »)
◆ネットビジネスサポート株式会社 会社概要
次世代型企業データを開発しているベンチャー企業で、営業・マーケティング現場で利用するターゲティングリストの作成、企業データの名寄せ、クレンジングを専門にしている会社です。
名称： ネットビジネスサポート株式会社
設立年月： 2014 年 2 月 26 日
本社： 東京都渋谷区渋谷 1-12-2
代 表 者： 代表取締役社長 池上 正夫
事業内容： 「Beegle データ」をベースとした企業データの提供ならびにクラウドサービスの提供
URL： (リンク »)
【ＢＢＤイニシアティブ株式会社 会社概要】
社名： ＢＢＤイニシアティブ株式会社
所在地： 東京都港区愛宕2-5-1 愛宕グリーンヒルズMORIタワー38階
代表者： 代表取締役社長 グループCEO 稲葉 雄一
資本金： 700,696,800円（2023年4月時点）
事業内容： X-Tech（クロステック）プラットフォームを通じて、持続可能な社会を目指すことを目的に、
デジタルトランスフォーメーションを推進するホールディングスカンパニー
URL： (リンク »)
プレスリリース提供：PR TIMES (リンク »)
[画像1: (リンク ») ]
NBSは次世代型の企業データ「Beegleデータ」を開発するベンチャー企業で、国内では『Papattoクラウド』を一般企業の営業、マーケティング部門および営業代行会社など400社以上に提供しております。
今回リリースした『英語版Papattoクラウド』を利用すると、東南アジアの国々で日本に進出したい企業が日本企業65万社の中からターゲット企業を自由に検索し、リスト化できます。日本国内では多くの企業が利用している「Beegleデータ」を英語で検索でき、結果を英語で表示、ダウンロードできるクラウドサービスです。
また、システム開発にあたっては技術が著しく進化している翻訳API、生成API利用によるQ&A機能など、最新の技術を活用することで使いやすいサービスとなっており、販売にあたっては日本企業に関わる海外人材の育成、日本の産業技術移転に長年携わってきた「一般財団法人海外産業人材育成協会（略称：ＡＯＴＳ）」の海外ネットワークを通じて海外企業に対して実施いたします。
NBSは、日本企業のデータを提供するだけでなく、海外企業の日本進出のために日本でのデジタルマーケティング分野での販売支援も併せて実施してまいります。
[画像2: (リンク ») ]
◆『海外向け英語版Papattoクラウド』とは？
■検索画面
各種オリジナルのタグ（活動タグ、分野タグ）、フリーテキスト、業種で検索し、該当する日本企業の会
社概要の表示、会社リストとしてダウンロードが可能です。
検索例 250種類のタグで、ターゲット企業リストを３ステップで作成
[画像3: (リンク ») ]
■検索結果
該当企業の一覧が表示されます。さらに業種、規模、地域で絞り込みも可能です。
検索結果の例
[画像4: (リンク ») ]
■ダウンロードできる会社リスト
会社名、法人番号、住所、業種、タグ、URL、社長名、規模（売上、従業員数、資本金）、決算月、問い合わせフォームURL、代表Infoメールアドレスのデータ（英語表記）をCSVファイルでダウンロードできます。
■サービスページ (リンク »)
■費用：企業リスト 1,000社 10,000円
2,000社 20,000円
3,000社 30,000円
◆一般財団法人海外産業人材育成協会（略称：ＡＯＴＳ） 概要
一般財団法人海外産業人材育成協会（AOTS）は、主に開発途上国の産業人材を対象とした研修および専門家
派遣等の技術協力を推進する人材育成機関です。
1959年の設立以来、2023年までに約170の国・地域の約46,000人の技術者や経営管理者を対象として研修などを実施しています。
名称： 一般財団法人海外産業人材育成協会（略称：ＡＯＴＳ）
設立年月： 1959年８月10日
本社： 東京都足立区千住東1-30-1
代 表 者： 理事長 桒山 信也
事業内容： 産業国際化の推進、貿易の振興、投資活動の促進および国際経済協力に関する事業を行い、
もって日本と海外諸国の相互の経済発展および友好関係の増進に寄与する。
URL： (リンク »)
◆ネットビジネスサポート株式会社 会社概要
次世代型企業データを開発しているベンチャー企業で、営業・マーケティング現場で利用するターゲティングリストの作成、企業データの名寄せ、クレンジングを専門にしている会社です。
名称： ネットビジネスサポート株式会社
設立年月： 2014 年 2 月 26 日
本社： 東京都渋谷区渋谷 1-12-2
代 表 者： 代表取締役社長 池上 正夫
事業内容： 「Beegle データ」をベースとした企業データの提供ならびにクラウドサービスの提供
URL： (リンク »)
【ＢＢＤイニシアティブ株式会社 会社概要】
社名： ＢＢＤイニシアティブ株式会社
所在地： 東京都港区愛宕2-5-1 愛宕グリーンヒルズMORIタワー38階
代表者： 代表取締役社長 グループCEO 稲葉 雄一
資本金： 700,696,800円（2023年4月時点）
事業内容： X-Tech（クロステック）プラットフォームを通じて、持続可能な社会を目指すことを目的に、
デジタルトランスフォーメーションを推進するホールディングスカンパニー
URL： (リンク »)
プレスリリース提供：PR TIMES (リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
