ソフトウェアローカライズツールの将来動向

SDLジャパン株式会社

2010-04-15

開催場所: 東京

開催日:  2010-05-20

申込締切日: 2010-5-18

昨今の製品のグローバル化や製品ライフサイクルの短縮により、ソフトウェアのローカライズも品質を保持しながらスピーディーに効率よく行う必要が出てきました。それに伴い、従来のEXCELベースのUI(ユーザインターフェース)のローカライズから専用のソフトウェア ローカライズ ツールを使うケースが増えて来ました。
最新のソフトウェア ローカライズ ツールに求められる機能には、次のようなものがあります。

・ソフトウェア開発環境がなくてもビジュアルにUIを確認しながらローカライズする機能
・ローカライズ後のUIの品質を保証するQAチェック機能
・取説のUI や用語との一貫性を保つ為の翻訳メモリや用語データベースとの連係機能
・一つのプロジェクトを複数のチームメンバーに分散して処理する機能
・多言語プロジェクトを一括で扱える機能

本セミナーは、業界で最も使用されているソフトウェア ローカライズ ツールの一つであるSDL Passoloの最新版を使って、ソフトウェア ローカライズ ツールに求められる機能について解説します。

ぜひ、ご参加くださいませ。

【開催概要】
[日時] 5月20日(木) 10:00-12:00 (9:30受付開始)
[場所] 山王健保会館 (地図)
[定員] 50名
[対象] ソフトウェアローカライズに関わる方
[参加費] 無料
[申込締切日] 5月18日(火)

申込み人数が定員をオーバーする場合には、一社あたりの参加人数を調整させていただくことがございますので、あらかじめご了承ください。
ご参加が確定したお客様には、申込み締め切り後にお知らせいたします。
本セミナーに関するご質問がございましたら、下記のTelまたはE-mailにてお問い合わせください。
よろしくお願い致します。

SDLジャパン株式会社の関連情報

【企業の皆様へ】企業情報を掲載・登録するには?

御社の企業情報・プレスリリース・イベント情報・製品情報などを登録するには、企業情報センターサービスへのお申し込みをいただく必要がございます。詳しくは以下のページをご覧ください。

ホワイトペーパー

新着

ランキング

  1. セキュリティ

    「デジタル・フォレンジック」から始まるセキュリティ災禍論--活用したいIT業界の防災マニュアル

  2. 運用管理

    「無線LANがつながらない」という問い合わせにAIで対応、トラブル解決の切り札とは

  3. 運用管理

    Oracle DatabaseのAzure移行時におけるポイント、移行前に確認しておきたい障害対策

  4. 運用管理

    Google Chrome ブラウザ がセキュリティを強化、ゼロトラスト移行で高まるブラウザの重要性

  5. ビジネスアプリケーション

    技術進化でさらに発展するデータサイエンス/アナリティクス、最新の6大トレンドを解説

ZDNET Japan クイックポール

自社にとって最大のセキュリティ脅威は何ですか

NEWSLETTERS

エンタープライズ・コンピューティングの最前線を配信

ZDNET Japanは、CIOとITマネージャーを対象に、ビジネス課題の解決とITを活用した新たな価値創造を支援します。
ITビジネス全般については、CNET Japanをご覧ください。

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]