開催場所： WEB
開催日： 2017-04-11
申込締切日： 2017-4-10
2017年の新ウェビナーシリーズである「SDL Trados Studio Basic」の3回目「翻訳メモリの作成と管理」の開催についてお知らせします。
今回は、翻訳メモリの作成方法と管理方法について説明します。整合機能を使用した翻訳メモリの作成は、多くのユーザーが最初に苦労するポイントで、想像に反して手作業の多い作業です。手作業の部分をなくすことはできないのですが、効率良くこの作業を行うためのヒントをお知らせします。 また、フィールド、略語リスト、変数リスト、分節規則など、あまり使われていない翻訳メモリの設定についても触れさせて頂きます。運用環境によってはこれらの機能を使うことで翻訳メモリの使用が大きく効率化する可能性があります。
SDL、ソフトのローカライゼーションツール「Passolo」新版--機械翻訳と連携
SDLジャパンは、ソフトウェアのローカライゼーションツールの新版「SDL Passolo 2015」をリリースした。サブスクリプションベースの機械翻訳サービス「SDL Language Cloud」にアクセスし、業種別の機械翻訳エンジンや個人の辞書を利用できるようになった。
御社の企業情報・プレスリリース・イベント情報・製品情報などを登録するには、企業情報センターサービスへのお申し込みをいただく必要がございます。詳しくは以下のページをご覧ください。
AI活用でマーケティング効率が2倍！マーケティング人材不足や育成の課題を解消するノウハウを公開
優れたリスク管理は、現代のビジネスに不可欠--透明性と生産性をもたらすソリューションとは
ランサムウェア対策に有効、サイバーリカバリーを実現するデータセキュリティソリューション
【対談IIJ×Splunk】予兆予測の重要性--なぜいま「オブザーバビリティ」なのか
ITSMに取り組むすべての人へ、概要からツールによる実践まで解説、「ITSMクイックスタートガイド」
所属する組織のデータ活用状況はどの段階にありますか？
エンタープライズコンピューティングの最前線を配信
ZDNET Japanは、CIOとITマネージャーを対象に、ビジネス課題の解決とITを活用した新たな価値創造を支援します。
ITビジネス全般については、CNET
Japanをご覧ください。