開催場所： WEB
開催日： 2016-11-15
申込締切日： 2016-11-14
まもなくリリースされるSDL Trados Studio 2017の新機能を説明します。
*upLIFT: 翻訳メモリで一致が見つからない際に、単語やフレーズといったより細かい単位での一致がないか検索します
*AdaptiveMT: SDL Trados StudioとLanguage Cloudを接続して使用している場合に、Language Cloudから送られた翻訳候補を編集すると、編集内容が学習されLanguage Cloudから送られる翻訳候補が向上します（※学習内容は顧客アカウントごとに記録されるので、他社ユーザーに翻訳内容を見られることはありません）
*AutoSuggestの強化: AutoSuggestが日本語、中国語、韓国語に対応します
*その他の更新: 分節フィルタのアップグレード、改行を間に挟む２つの分節の統合
SDL、ソフトのローカライゼーションツール「Passolo」新版--機械翻訳と連携
SDLジャパンは、ソフトウェアのローカライゼーションツールの新版「SDL Passolo 2015」をリリースした。サブスクリプションベースの機械翻訳サービス「SDL Language Cloud」にアクセスし、業種別の機械翻訳エンジンや個人の辞書を利用できるようになった。
御社の企業情報・プレスリリース・イベント情報・製品情報などを登録するには、企業情報センターサービスへのお申し込みをいただく必要がございます。詳しくは以下のページをご覧ください。
3～4月期の繁忙期こそIT管理体制見直しのチャンス！情シス業務を飛躍的に向上させる秘訣とは
DevOpsチームを悩ます監視ツールの拡散、米トヨタがDatadog導入で得た効果とは
最新のリスクマネジメントのカギは、クラウドを活用したデータ保護・復旧の仕組みにあった！
オンラインゲーム成功の鍵を握るデータベース性能、「 Cloud Spanner 」活用の開発ノウハウ
サイバー侵害の特定から封じ込めの対処期間は平均277日、セキュリティ運用変革の「3つのステップ」
注目している大規模言語モデル（LLM）を教えてください
エンタープライズ・コンピューティングの最前線を配信
ZDNET Japanは、CIOとITマネージャーを対象に、ビジネス課題の解決とITを活用した新たな価値創造を支援します。
ITビジネス全般については、CNET
Japanをご覧ください。