ボッシュ社とInverness社、訴訟で和解

Farmington Hills, MI and Waltham, MA, June 14, 2010 - (JCN Newswire) - 北米ロバート・ボッシュ社とInverness Medical Innovations社は、合衆国連邦地方裁判所イリノイ州北部管轄区で審理中だったHealth Hero Network, Inc.とAlere Medical, Inc.の間の民事訴訟(No. 07-CV-5031)、および北米ロバート・ボッシュ社とAlere LLCの間の民事訴訟(No. 08-CV-06337)で和解する合意に達したことを、本日発表しました。

Farmington Hills, MI and Waltham, MA, June 14, 2010 - (JCN Newswire) - 北米ロバート・ボッシュ社とInverness Medical Innovations社は、合衆国連邦地方裁判所イリノイ州北部管轄区で審理中だったHealth Hero Network, Inc.とAlere Medical, Inc.の間の民事訴訟(No. 07-CV-5031)、および北米ロバート・ボッシュ社とAlere LLCの間の民事訴訟(No. 08-CV-06337)で和解する合意に達したことを、本日発表しました。金銭的な合意条件については発表されていませんが、合意には特定の特許権についての相互ライセンス交換も含まれています。


ボッシュ社について
ボッシュ・グループは、技術およびサービスを提供する大手グローバル企業です。その事業分野は、自動車および産業用技術、消費財、および建築技術で、従業員数は約275,000人、2009年度の売上高は530億米ドル(382億ユーロ)です。ボッシュ・グループは、ロバート・ボッシュGmbHおよび60カ国以上300社以上の子会社と現地企業から構成されています。販売およびサービスパートナーを含めると、ボッシュ社は約150か国で事業を行っています。このような世界規模の開発、製造、および販売ネットワークが、企業成長の礎となっています。毎年、ボッシュ社は、50億米ドル以上(35億ユーロ)を研究開発に投資し、全世界で約3,800件の特許申請を行っています。ボッシュ社のすべての製品・サービスは、革新的で有用なソリューションの提供を通じて、生活の質の向上に役立っています。
米国・カナダ・メキシコで、ボッシュ・グループは、自動車OEM製品やアフターマーケット製品の、工業用駆動装置および制御技術、電動工具、セキュリティおよび通信システム、パッケージング技術、サーモテクノロジー、家電、ソーラーエネルギーおよびヘルスケア製品などの製造・販売を行っています。1906年にこの地域で事業を開始してから、ボッシュ社は20,000人以上の従業員を70か所以上で雇用しており、2009年度には73億米ドルの売上高を記録しています。詳しい情報は www.bosch.us をご覧ください。


Inverness Medical Innovations社について
POC診断の新機能開発、モニタリング、および健康管理により、Inverness Medical Innovations社はそれぞれの人が自分で健康と生活の質を向上できるようにします。迅速なPOC (ポイントオブケア)診断で業界をリードしているInverness社の製品や、新製品開発施策は、感染症、心臓病学、腫瘍学、薬物乱用、女性の健康などを専門にしています。Inverness社の本社は、米国マサチューセッツ州ウォルサムにあります。Inverness Medical Innovations社についての詳しい情報は www.invernessmedical.com をご覧ください。


お問い合わせ先
Bosch
Becky MacDonald
Tel: +1 248 318 0354


Inverness Medical Innovations
Doug Guarino
企業広報部長
Tel: +1 781 647 3900