研究にも執筆にも。医学翻訳のためのベストナビゲーター「LogoVista メディカル2012 ベーシック/フルパック」Win版 Mac版を同時発売!

ロゴヴィスタ株式会社

From: DreamNews

2012-01-13 10:00


「LogoVistaメディカル2012ベーシック」は、最高の医学翻訳環境を備えた翻訳ソフトです。翻訳精度の要となる辞書には医学分野の専門辞書をはじめ、26診療科目別の医学専門辞書や31分野にも及ぶ学術用語辞書も搭載。診療科目に合った信頼性の高い適切な翻訳が可能になりました。
「LogoVistaメディカル2012フルパック」は、権威ある医学辞典の最新版「ステッドマン医学大辞典 改訂第6版」、「ステッドマン医学略語辞典」および、定評あるLogoVista電子辞典 「南山堂医学英和大辞典第12版」 を同梱。ステッドマンは、収載語約10万語すべてを翻訳に利用でき、最新の医学用語に対応したより信頼性の高い翻訳を実現しています。

■「LogoVista メディカル2012 ベーシック/フルパック for Win」 の特長
・「事例翻訳テンプレートシステム」が強化!
「事例翻訳テンプレートシステム」は、他の一般的な翻訳ソフトに使われている全文一致事例翻訳、すなわち、入力文がテンプレートと全文一致したときにのみ事例が適用するシステムと異なり、「文」でも、「名詞句」でも、「動詞句」でも、「副詞句」でも、どんな品詞でも適用されるシステムです。
このフレキシブルなシステムは、他の一般的な全文一致事例翻訳と比べて、適用率がはるかに高く、より正確な翻訳結果を導き出すことが可能です。
さらに、今回のバージョンアップではお客様の用途に合わせた編集が可能となり、独自のテンプレートを作成することができるようになりました。

■「LogoVista メディカル2012 ベーシック/フルパック for Mac」 の特長
・Mac OS X 10.7 Lionに対応!
・ブラウザ翻訳がSafariの機能拡張に対応!
・ブラウザ翻訳が、Safariのツールバーに統合され使い勝手が向上しました。
・クラウド化した日英翻訳 !ユーザ辞書や翻訳スタイルをサーバー上で管理!
ユーザ辞書や翻訳スタイルをサーバー上で管理するため、ご自宅と会社など離れた環境でも翻訳環境の共有が簡単になります。(インターネット接続環境が必要です)
※ご利用者が一名の場合に限ります。複数名で同一環境をご利用いただく場合は、ライセンス製品をご検討ください。
・翻訳エンジンを刷新!
クラウド化に伴い、日英翻訳エンジンを刷新いたしました。





■製品ラインナップ
●「LogoVistaメディカル2012ベーシックfor Win」 39,800円(税込)
●「LogoVistaメディカル2012ベーシックfor Mac」 39,800円(税込)
●「LogoVistaメディカル2012フルパックfor Win」 89,800円(税込)
●「LogoVistaメディカル2012フルパックfor Mac」 89,800円(税込)
■特長
●医学翻訳に特化した英日・日英翻訳エンジンの最新版
●26の診療科目別に用意された辞書による適切な翻訳を実現
●31分野におよぶ学術用語専門辞書を搭載
●同価格帯では最大の辞書語数を搭載
●海外の医学情報(Pubmed、Google Scholar、学会機関誌など)を簡単検索
●高精度OCRソフト付属で印刷物を取り込んで翻訳可能(for Win/Mac)
●最新版の「ステッドマン医学大辞典 改訂第6版」を搭載(フルパック)
●定評ある「南山堂 医学英和大辞典 第12版」を搭載(フルパック)
■動作環境
●OS:Windows 7 SP1 / Vista SP2 / XP SP3(すべて日本語版)
Mac OS X 10.5以上(すべて日本語版、Intelプロセッサを搭載したMac) Mac OS X 10.7 Lion対応
※Mac OSでは、日英翻訳の際にインターネット接続環境が必要です。
●メモリ:上記ご使用のOSが推奨する環境以上
●提供メディア:CD-ROM


※会社名および製品名は、一般に各社の商標または登録商標です。 ★Webからパッケージデータ・画面データなどがダウンロードいただけます。 (リンク »)



本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。

【企業の皆様へ】企業情報を掲載・登録するには?

御社の企業情報・プレスリリース・イベント情報・製品情報などを登録するには、企業情報センターサービスへのお申し込みをいただく必要がございます。詳しくは以下のページをご覧ください。

ホワイトペーパー

新着

ランキング

  1. セキュリティ

    「デジタル・フォレンジック」から始まるセキュリティ災禍論--活用したいIT業界の防災マニュアル

  2. 運用管理

    「無線LANがつながらない」という問い合わせにAIで対応、トラブル解決の切り札とは

  3. 運用管理

    Oracle DatabaseのAzure移行時におけるポイント、移行前に確認しておきたい障害対策

  4. 運用管理

    Google Chrome ブラウザ がセキュリティを強化、ゼロトラスト移行で高まるブラウザの重要性

  5. ビジネスアプリケーション

    技術進化でさらに発展するデータサイエンス/アナリティクス、最新の6大トレンドを解説

ZDNET Japan クイックポール

自社にとって最大のセキュリティ脅威は何ですか

NEWSLETTERS

エンタープライズ・コンピューティングの最前線を配信

ZDNET Japanは、CIOとITマネージャーを対象に、ビジネス課題の解決とITを活用した新たな価値創造を支援します。
ITビジネス全般については、CNET Japanをご覧ください。

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]