日本の漫画・アニメ人材を世界に送り出す!コミュニケーターによる翻訳サポートで気軽に制作依頼が可能。FAST-MANGA.com βバージョンをリリース

エフ・プラット株式会社 2012年06月29日

From ValuePress!

エフ・プラット株式会社は、欧米およびアジア諸国の企業・個人が、日本の漫画家やイラストレーターに、気軽に制作依頼できるネットサービス「FAST-MANGA.com」を2012年6月29日にβ公開しました。

エフ・プラット株式会社(本社:東京都港区 代表取締役:神部典之 以下「当社」)は、「FAST-MANGA.com」を2012年6月29日にβ公開しました。

●FAST-MANGA.com: (リンク »)

当社が運営する『ファーストデザイン』( (リンク ») )に登録しているクリエイターは4,500人。「FAST-MANGA.com」では、その中から、海外での受注を希望するクリエイターのプロフィールを「英語・中国語(簡体字/繁体字)」に翻訳して表示する他、そのやり取りについても多言語対応します。これによって、欧米およびアジア諸国の企業・個人が日本の漫画家やイラストレーターへ、気軽に制作依頼ができるしくみを提供します。


【開発の背景】
当社が2006年より運営している「ファーストデザイン」では、ゲームや広告、パッケージ等で使用するイラストや漫画を企業ユーザへ多数納入しています。更に、個人ユーザが観賞用やギフト用にイラストを依頼するケースも増えており、漫画家やイラストレーターの活躍の幅が広がっております。

一方、欧米やアジア諸国では、アニメや漫画が「日本独自のコンテンツジャンル」として認知され、多くのファンを獲得しております。英語圏ではWEBでのデザインやイラストの受発注が国境を越えて盛んに行われていますが、日本のクリエイターへの制作依頼は言語の壁が障害となり、一般的にはなっておりません。

そこで当社では、日本のコンテンツ輸出の裾野を広げることを目指し、海外のクライアントがWEBで気軽に言語の壁を気にすることなく日本のクリエイターへの制作依頼ができる場として、「FAST-MANGA.com」を提供することにいたしました。


【サービス概要】
▼What’s FAST-MANGA.com? : (リンク »)

▼FAST-MANGA.com
(リンク »)

「FAST-MANGA.com」では、クライアントは英語または中国語でクリエイターの選定から契約、制作指示、支払い、納品まで、一貫してWEB上で行えます。
βバージョンでは、英語を話すコミュニケーターがクライアントのメッセージを翻訳し、日本のクリエイターとの金額・納期の交渉や制作指示を行います。
尚、3ヶ月以内に予定されている正式公開時には翻訳システムを導入し、直接のやり取りが可能となります。
また、クライアントは「ファーストデザイン」で扱った多くの実績を参照できるので、漫画やイラストのテイストおよび依頼する際の費用感を把握することができます。

▼海外クライアントの利用方法:
1. プロフィール検索、作品検索、見積り募集を利用して、クリエイターを選びます。
2. コミュニケーターより連絡がありますので、漫画家と料金や納期、著作権の取り扱い等の条件面について交渉します。
3. クリエイターが見積りを提出します。見積りを承認すると正式発注となります。
4. ペイパルを利用して料金を支払います。
5. 制作指示や、クリエイターからのプレゼンを受けます。
6. 指定した期限までに、漫画やイラストが納品されます。

[参照]FAST-MANGA.comでの受注方法について: (リンク »)



【エフ・プラット株式会社について】
私たちエフ・プラットは、身近にある《創造性》をインターネットを活用して世界的に流通させる基盤となる『クリエイティブ・プラットフォーム』を提供するため、次のウェブサービスを展開しています。


誰でも気軽にデザイナーを活用できる『FASTDESIGN』
(リンク »)

全国のカメラマンに写真撮影を依頼!『FASTPHOTO』
(リンク »)

エンジニア・開発会社募集中!『FASTSYSTEM』
(リンク »)

筆文字ロゴや書道の依頼なら『書家検索.com』
(リンク »)

漫画パンフレット作るなら!『マンガ販促.com』
(リンク »)

イラスト、挿絵、キャラクターの制作依頼なら『イラストオーダー.com』
(リンク »)

萌えイラストを気軽に活用!『萌えイラストレーション.com』
(リンク »)

3DCG、CADの依頼なら!『3Dオーダー.com』
(リンク »)
チラシやフライヤー、カタログのデザインなら!『チラシデザイン.com』
(リンク »)

ロゴデザイン・マスコットキャラクターの依頼なら『ロゴデザイナーズ.jp』
(リンク »)

ネイルサロンの販促デザインなら『ネイルサロンデザイン.com』
(リンク »)

年賀状はプロにおまかせ!『年賀状デザイン.com』
(リンク »)

ケータイの写真をみんなで共有『ぐるぐるアルバム』
(リンク »)

出版できる本屋さん『MY BOOKLE』
(リンク »)

【本件に関するお問い合わせ先】
エフ・プラット株式会社 広報:藤田健・新屋
〒106-0031東京都港区西麻布1-15-8 3F-A
URL: (リンク »)
TEL:03-3423-3016/FAX:03-5876-8713/Email:info@f-plat.com

関連情報へのリンク »

本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。

エフ・プラット株式会社の関連情報

エフ・プラット株式会社

【企業の皆様へ】企業情報を掲載・登録するには?

御社の企業情報・プレスリリース・イベント情報・製品情報などを登録するには、企業情報センターサービスへのお申し込みをいただく必要がございます。詳しくは以下のページをご覧ください。

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]