本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。詳細は上記URLを参照下さい。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
◎米SAFC Hitechが特殊化学品で韓国Soulbrainと合弁企業設立
AsiaNet 51724
共同JBN 1621 （2012.12.21）
【セントルイス（米ミズーリ州）2012年12月21日PRN=共同JBN】米大手ライフサイエンス・ハイテク技術会社のシグマアルドリッチ社（Sigma-Aldrich Corporation）（ (リンク ») 、NASDAQ: SIAL）の全額出資子会社SAFC Hitech Ltd.はこのほど、韓国のSoulbrain Co. Ltd. （以下Soulbrain）と折半出資の合弁企業（JV）を設立する契約を結んだ。Soulbrainは株式公開（KOSDAQ：036830）の特殊化学品会社で、フラットパネルディスプレー、半導体、電子材料市場にサービスを提供している。合弁企業はSoulbrain Sigma-Aldrich Ltd.と命名され、慣例上の事業設立条件を満たせば2013年第1四半期の早いうちに手続きを完了する見込みである。
新たに設立される合弁企業は韓国市場向けにサービスを提供し、半導体およびLED市場で使われる最新の有機金属前駆体技術の開発、商用化に注力する。Soulbrainは合弁企業に一定の電子材料製造ノウハウ、知的財産（IP）および開発人材で貢献する。SAFC Hitech Ltd.は半導体を製造するために使用される有機金属化合物向けの製造法と製造ノウハウ、IPで貢献し、LED製造に利用する製品のために合弁企業に同社所有の技術をライセンス供与する。両社の組み合わせはSoulbrainの強力な市場の立場と顧客との密接な関係を生かし、韓国顧客により良いサービスを提供するためSAFC Hitechの前駆体技術を利用することが期待されている。
Soulbrainは製造される製品の独占的販売権を持ち、そうでなければ韓国市場内で新たに設立される合弁企業が取得することになる。韓国外の輸出向けに合弁企業が開発した製品は一部限られた例外を除き、SAFC Hitech Ltd.もしくはその子会社から販売される。
Soulbrainは半導体およびフラットパネルディスプレーのメーカー向け特殊電子材料の主要サプライヤーである。同社は韓国の電子材料市場向けテクノロジープロバイダーとして大きな評価を得ており、世界の半導体前駆体需要の3分の1余りを占めている。Soulbrain はまた、合弁企業に既存の顧客関係、研究・開発（R&D）、直販、テクニカルなマーケティング、製造、その他供給チェーン要素を持ち込む。SAFC Hitechは既存の製品ポートフォリオおよびグローバルな技術的専門知識をもたらす。
Sigma-Aldrich Corporationのラケッシュ・サチデヴ社長兼最高経営責任者（CEO）は、今回の合意についてコメントし、「われわれは電子製品の大多数が現在製造されているアジア太平洋地域で、当社プレゼンスを強化し続けている。この合弁企業の設立によって、われわれはSoulbrainのすべて確立された技術上の強み、インフラストラクチャー、対顧客関係を通じて、地域に当社の能力を広げ、より大きな顧客へのアクセスを取得することができる。われわれはSoulbrain と協力して、半導体およびLED市場に新たな進歩をもたらしたい」と語った。
Soulbrainのチュン・ジワン会長は「Soulbrainの製造能力はSAFC Hitechの前駆体ノウハウ、半導体電子材料製造パイプラインと結びついて、さらに技術的に堅ろうなソリューションを成長する韓国市場に提供する。SAFC Hitechは幅広い技術的能力を持つ特殊化学品メーカーとしてよく知られており、韓国における当社顧客のニーズにさらに役立つことを支援する理想的なパートナーである」とコメントした。
Soulbrainは韓国の京畿道城南市板橋に本社を構え、韓国にある3つの製造施設に約870人を雇用している。
▽シグマアルドリッチ（Sigma-Aldrich）について
シグマアルドリッチは大手ライフサイエンス・ハイテク企業であり、そのバイオケミカル、有機化学製品、キットおよびサービスは遺伝子・プロテオーム研究、バイオテクノロジー、医薬品開発、疾患の診断を含む科学研究および医薬品、診断、ハイテク製造の主要構成成分として使われる。シグマアルドリッチの顧客はライフサイエンス企業、大学、政府機関、病院、産業界の130万以上の科学者と技術者を含む。同社は38カ国に事業を展開し、世界的に優れたサービス提供を目的としてほぼ9000人を雇用している。シグマアルドリッチはライフサイエンスおよびハイテクのイノベーションとリーダーシップを通じて、顧客の成功を加速することにコミットしている。さらに詳しい情報はシグマアルドリッチのウェブサイトwww.sigma-aldrich.comを参照。
▽SAFC（登録商標）について
SAFC（ (リンク ») ）はシグマアルドリッチ（Sigma-Aldrich Corporation）のカスタム製造・サービス事業部門であり、同社はライフサイエンスおよびハイテク産業向け特殊化学品、生物製剤の世界トップ10の高純度化学製品サプライヤー、信頼されるメーカーとして認められている。SAFCは世界的なCenters of Excellenceと専門的製造施設を活用して、しばしば開発と製造上の問題を解決し、カスタム化された材料の製造を加速している。同社の豊富な製品ポートフォリオは、ハイテク・アプリケーション向け高純度無機化学品、細胞培養製品、バイオ医薬品製造とバイオケミカル製造向けサービス、医薬品有効成分（API）および主要中間体の複雑かつ多段階の有機合成が含まれる。SAFCに関する詳しい情報はwww.safcglobal.com参照。
▽SAFC Hitech（登録商標）について
SAFC Hitechは、アプリケーションの理解を世界の機能性材料に解釈・移行する独自の化学サービスを提供する。研究、開発、プロセス開発、規模拡大から商用目的の製造まで協業的提携関係と統合アプローチを通じて、SAFC Hitechは現在と将来のテクノロジー・ニーズを実現するイノベーションと製造に投資する。さらに詳しい情報は、 (リンク ») を参照。
Sigma-Aldrich、SAFC、SAFC HitechはSigma-Aldrich Co. LLC.の登録商標である。
ソース：Sigma-Aldrich Corporation
▽問い合わせ先
Jen McMahon,
Sigma-Aldrich Corporation,
+1-314-236-0986,
jen.mcmahon@sial.com
AsiaNet 51724
共同JBN 1621 （2012.12.21）
【セントルイス（米ミズーリ州）2012年12月21日PRN=共同JBN】米大手ライフサイエンス・ハイテク技術会社のシグマアルドリッチ社（Sigma-Aldrich Corporation）（ (リンク ») 、NASDAQ: SIAL）の全額出資子会社SAFC Hitech Ltd.はこのほど、韓国のSoulbrain Co. Ltd. （以下Soulbrain）と折半出資の合弁企業（JV）を設立する契約を結んだ。Soulbrainは株式公開（KOSDAQ：036830）の特殊化学品会社で、フラットパネルディスプレー、半導体、電子材料市場にサービスを提供している。合弁企業はSoulbrain Sigma-Aldrich Ltd.と命名され、慣例上の事業設立条件を満たせば2013年第1四半期の早いうちに手続きを完了する見込みである。
新たに設立される合弁企業は韓国市場向けにサービスを提供し、半導体およびLED市場で使われる最新の有機金属前駆体技術の開発、商用化に注力する。Soulbrainは合弁企業に一定の電子材料製造ノウハウ、知的財産（IP）および開発人材で貢献する。SAFC Hitech Ltd.は半導体を製造するために使用される有機金属化合物向けの製造法と製造ノウハウ、IPで貢献し、LED製造に利用する製品のために合弁企業に同社所有の技術をライセンス供与する。両社の組み合わせはSoulbrainの強力な市場の立場と顧客との密接な関係を生かし、韓国顧客により良いサービスを提供するためSAFC Hitechの前駆体技術を利用することが期待されている。
Soulbrainは製造される製品の独占的販売権を持ち、そうでなければ韓国市場内で新たに設立される合弁企業が取得することになる。韓国外の輸出向けに合弁企業が開発した製品は一部限られた例外を除き、SAFC Hitech Ltd.もしくはその子会社から販売される。
Soulbrainは半導体およびフラットパネルディスプレーのメーカー向け特殊電子材料の主要サプライヤーである。同社は韓国の電子材料市場向けテクノロジープロバイダーとして大きな評価を得ており、世界の半導体前駆体需要の3分の1余りを占めている。Soulbrain はまた、合弁企業に既存の顧客関係、研究・開発（R&D）、直販、テクニカルなマーケティング、製造、その他供給チェーン要素を持ち込む。SAFC Hitechは既存の製品ポートフォリオおよびグローバルな技術的専門知識をもたらす。
Sigma-Aldrich Corporationのラケッシュ・サチデヴ社長兼最高経営責任者（CEO）は、今回の合意についてコメントし、「われわれは電子製品の大多数が現在製造されているアジア太平洋地域で、当社プレゼンスを強化し続けている。この合弁企業の設立によって、われわれはSoulbrainのすべて確立された技術上の強み、インフラストラクチャー、対顧客関係を通じて、地域に当社の能力を広げ、より大きな顧客へのアクセスを取得することができる。われわれはSoulbrain と協力して、半導体およびLED市場に新たな進歩をもたらしたい」と語った。
Soulbrainのチュン・ジワン会長は「Soulbrainの製造能力はSAFC Hitechの前駆体ノウハウ、半導体電子材料製造パイプラインと結びついて、さらに技術的に堅ろうなソリューションを成長する韓国市場に提供する。SAFC Hitechは幅広い技術的能力を持つ特殊化学品メーカーとしてよく知られており、韓国における当社顧客のニーズにさらに役立つことを支援する理想的なパートナーである」とコメントした。
Soulbrainは韓国の京畿道城南市板橋に本社を構え、韓国にある3つの製造施設に約870人を雇用している。
▽シグマアルドリッチ（Sigma-Aldrich）について
シグマアルドリッチは大手ライフサイエンス・ハイテク企業であり、そのバイオケミカル、有機化学製品、キットおよびサービスは遺伝子・プロテオーム研究、バイオテクノロジー、医薬品開発、疾患の診断を含む科学研究および医薬品、診断、ハイテク製造の主要構成成分として使われる。シグマアルドリッチの顧客はライフサイエンス企業、大学、政府機関、病院、産業界の130万以上の科学者と技術者を含む。同社は38カ国に事業を展開し、世界的に優れたサービス提供を目的としてほぼ9000人を雇用している。シグマアルドリッチはライフサイエンスおよびハイテクのイノベーションとリーダーシップを通じて、顧客の成功を加速することにコミットしている。さらに詳しい情報はシグマアルドリッチのウェブサイトwww.sigma-aldrich.comを参照。
▽SAFC（登録商標）について
SAFC（ (リンク ») ）はシグマアルドリッチ（Sigma-Aldrich Corporation）のカスタム製造・サービス事業部門であり、同社はライフサイエンスおよびハイテク産業向け特殊化学品、生物製剤の世界トップ10の高純度化学製品サプライヤー、信頼されるメーカーとして認められている。SAFCは世界的なCenters of Excellenceと専門的製造施設を活用して、しばしば開発と製造上の問題を解決し、カスタム化された材料の製造を加速している。同社の豊富な製品ポートフォリオは、ハイテク・アプリケーション向け高純度無機化学品、細胞培養製品、バイオ医薬品製造とバイオケミカル製造向けサービス、医薬品有効成分（API）および主要中間体の複雑かつ多段階の有機合成が含まれる。SAFCに関する詳しい情報はwww.safcglobal.com参照。
▽SAFC Hitech（登録商標）について
SAFC Hitechは、アプリケーションの理解を世界の機能性材料に解釈・移行する独自の化学サービスを提供する。研究、開発、プロセス開発、規模拡大から商用目的の製造まで協業的提携関係と統合アプローチを通じて、SAFC Hitechは現在と将来のテクノロジー・ニーズを実現するイノベーションと製造に投資する。さらに詳しい情報は、 (リンク ») を参照。
Sigma-Aldrich、SAFC、SAFC HitechはSigma-Aldrich Co. LLC.の登録商標である。
ソース：Sigma-Aldrich Corporation
▽問い合わせ先
Jen McMahon,
Sigma-Aldrich Corporation,
+1-314-236-0986,
jen.mcmahon@sial.com
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
