本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。詳細は上記URLを参照下さい。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
◎シルク・ドゥ・ソレイユなどが「Michael Jackson ONE」公演を発表
AsiaNet 52932
共同JBN 0519 （2013.5.8）
【ラスベガス（米カリフォルニア州）2013年5月8日PRN=共同JBN】シルク・ドゥ・ソレイユ（Cirque du Soleil）とマイケル・ジャクソンの遺産管理団体「マイケル・ジャクソン・エステート（Estate of Michael Jackson）」は8日、「Michael Jackson ONE（商標）」と題した新しい一連の公演をマンダレー・ベイ・リゾート・アンド・カジノで独占的に行うと発表した。「Michael Jackson ONE」はジェイミー・キング氏演出で、2013年5月23日にプレビュー公演を開始し、6月29日にはメディア向け公演を行う。この全く新しいショーは、シルク・ドゥ・ソレイユとマイケル・ジャクソン・エステートとの間で開発された創作プロジェクトで今回が2回目。このショーは、現在世界ツアーの一部として欧州の各アリーナで上演され、過去最高の売り上げを記録している「Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour」に続くもの。
本リリースをマルチメディアで見るためには以下のウェブサイトを参照。 (リンク »)
（Photo: (リンク ») ）
▽ショー
Michael Jackson ONEはアクロバット、ダンス、映像が音を通じて力強く溶け合いし、観客をマイケル・ジャクソンの音楽と精神性に浸る旅にといざなう。
力強く、重層的なマイケルの音楽（注）を今までなかった人をくぎ付けにする最先端のサラウンド・サウンド環境で聞かせる「ONE」は、視覚と聴覚に訴える場面が矢継ぎ早に次々と登場し、観客を壮麗で陽気、かつ魅惑的で心暖まる世界へと運んで行く。
Michael Jackson ONEでは、マイケルの芸術性や精神性が63人のダンサーやパフォーマーのダイナミックなエネルギーを通して表現され、空中パフォーマンス、アクロバット運転、さらに探求のたたき台としてアーバン／ヒップホップの常套句を使った活き活きとした振り付けが展開する。
「ONE」は「キング・オブ・ポップ」「天才」「先見者」「One」と称されたマイケル・ジャクソンの作品、革新的な精神性、遺産に対する心からのオマージュだ。
▽名前
マイケル・ジャクソンは、人は皆、人種や文化にかかわらず、一人一人が異なる、平等な存在であると考えていた。彼のメッセージは団結、調和、そしてより良い世界への希望に満ちている。Michael Jackson ONEというネーミングは連想を引き起こし、神秘的であるが、同時に逆説的でもある。マイケルは多様な音楽スタイルや芸術形式を融合させようとした多面的なアーティストでもあった。「One」はマイケル・ジャクソンの世界へ向けて一つになる旅にはふさわしいタイトルだ。
Michael Jackson ONEはマイケルの「Dangerous World Tour」のダンサーとしてプロのキャリアを始め、アリーナを回るシルク・ドゥ・ソレイユのツアーショー「Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour」を演出したジェイミー・キング氏に加え、ジョン・ブランカ、ジョン・マククライン両氏など「マイケル・ジャクソン・エステート」の優れたクリエーティブな才能の持ち主や以下に挙げる多様なタレントが結集する。
Guy Laliberte － Creative Guide
Jean-Francois Bouchard － Chief Creative Content Officer
Jamie King － Writer and Director
Welby Altidor － Director of Creation
Carla Kama － Associate Director
Kevin Antunes － Musical Director
Francois Seguin － Set and Props Designer
Zaldy Goco － Costume Designer
Michel Lemieux and Victor Pilon － Creators for the scene Man in the Mirror
Travis Payne － Choreographer
Rich and Tone Talauega － Choreographers
Parris Goebel － Choreographer
Sidi Larbi Cherkaoui － Choreographer
Ivan ＜＜ Flipz ＞＞Velez － Choreographer
Olivier Simola － Choreographer
Rob Bollinger － Acrobatic Performance Designer
Germain Guillemot － Acrobatic Performance Designer
Ben Potvin － Acrobatic Choreographer
Andrea Ziegler － Acrobatic Choreographer
Raymond St-Jean － Projections Designer
Jimmy Lakatos － Projections Designer
David Finn － Lighting Designer
Jonathan Deans － Sound Designer
Pierre Masse － Acrobatic Equipment and Rigging Designer
Nathalie Gagne － Makeup Designer
Brian Drader － Dramaturge
Manon Beaudoin － Characters' Guide
Henry Fong － Illustrator
▽クリエーターの略歴およびショー写真
クリエーターの略歴および画像は当社プレスルーム（ (リンク ») ）で入手可能。
Michael Jackson ONEのプレビュー公演は5月23日、マンダレイ・ベイで開演を予定。
▽プレビュー公演予定
＊土曜日－水曜日午後7時。木曜、金曜は休演。
▽チケット予約
＊電話（877.632.7400）または（800-745-3000）
＊インターネット予約はウェブサイト（www.cirquedusoleil.com/mjone）または（mandalaybay.com）
＊チケット売り場はMandalay Bay Events Centerチケット売り場またはMGM Resorts Internationalの各チケット売り場
▽チケット料金
＊69ドル、99ドル、130ドル、140ドル、150ドル、および「LIMITED Gold Circle」席。
＊料金には税金またはサービス料は含まれていない。
＊チケットは公演日の120日前から入手可能。
FacebookはMichael Jackson ONE（ (リンク ») ）、Twitterは@Cirque ( (リンク ») ) #MJOne。
▽シルク・ドゥ・ソレイユについて
Michael Jackson ONEは1993年の「Mystere」以来、シルク・ドゥ・ソレイユがラスベガスで行う8回目の公演になる。同サーカスは世界6大陸の300以上の都市で1億人以上の観客を驚かせ、喜びを与えてきた。シルク・ドゥ・ソレイユは50カ国近くの1000人を超えるパフォーミングアーティストを含め、5000人の従業員を擁している。
シルク・ドゥ・ソレイユについての詳しい情報はウェブサイト（www.cirquedusoleil.com）を参照。
「ONE DROP Foundation」についての詳しい情報はウェブサイト（www.onedrop.org）を参照。
ソース：Cirque du Soleil
▽問い合わせ先
Jeff Lovari,
Cirque du Soleil,
+1-702-632-4712,
jeff.lovari@cirquedusoleil.com
AsiaNet 52932
共同JBN 0519 （2013.5.8）
【ラスベガス（米カリフォルニア州）2013年5月8日PRN=共同JBN】シルク・ドゥ・ソレイユ（Cirque du Soleil）とマイケル・ジャクソンの遺産管理団体「マイケル・ジャクソン・エステート（Estate of Michael Jackson）」は8日、「Michael Jackson ONE（商標）」と題した新しい一連の公演をマンダレー・ベイ・リゾート・アンド・カジノで独占的に行うと発表した。「Michael Jackson ONE」はジェイミー・キング氏演出で、2013年5月23日にプレビュー公演を開始し、6月29日にはメディア向け公演を行う。この全く新しいショーは、シルク・ドゥ・ソレイユとマイケル・ジャクソン・エステートとの間で開発された創作プロジェクトで今回が2回目。このショーは、現在世界ツアーの一部として欧州の各アリーナで上演され、過去最高の売り上げを記録している「Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour」に続くもの。
本リリースをマルチメディアで見るためには以下のウェブサイトを参照。 (リンク »)
（Photo: (リンク ») ）
▽ショー
Michael Jackson ONEはアクロバット、ダンス、映像が音を通じて力強く溶け合いし、観客をマイケル・ジャクソンの音楽と精神性に浸る旅にといざなう。
力強く、重層的なマイケルの音楽（注）を今までなかった人をくぎ付けにする最先端のサラウンド・サウンド環境で聞かせる「ONE」は、視覚と聴覚に訴える場面が矢継ぎ早に次々と登場し、観客を壮麗で陽気、かつ魅惑的で心暖まる世界へと運んで行く。
Michael Jackson ONEでは、マイケルの芸術性や精神性が63人のダンサーやパフォーマーのダイナミックなエネルギーを通して表現され、空中パフォーマンス、アクロバット運転、さらに探求のたたき台としてアーバン／ヒップホップの常套句を使った活き活きとした振り付けが展開する。
「ONE」は「キング・オブ・ポップ」「天才」「先見者」「One」と称されたマイケル・ジャクソンの作品、革新的な精神性、遺産に対する心からのオマージュだ。
▽名前
マイケル・ジャクソンは、人は皆、人種や文化にかかわらず、一人一人が異なる、平等な存在であると考えていた。彼のメッセージは団結、調和、そしてより良い世界への希望に満ちている。Michael Jackson ONEというネーミングは連想を引き起こし、神秘的であるが、同時に逆説的でもある。マイケルは多様な音楽スタイルや芸術形式を融合させようとした多面的なアーティストでもあった。「One」はマイケル・ジャクソンの世界へ向けて一つになる旅にはふさわしいタイトルだ。
Michael Jackson ONEはマイケルの「Dangerous World Tour」のダンサーとしてプロのキャリアを始め、アリーナを回るシルク・ドゥ・ソレイユのツアーショー「Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour」を演出したジェイミー・キング氏に加え、ジョン・ブランカ、ジョン・マククライン両氏など「マイケル・ジャクソン・エステート」の優れたクリエーティブな才能の持ち主や以下に挙げる多様なタレントが結集する。
Guy Laliberte － Creative Guide
Jean-Francois Bouchard － Chief Creative Content Officer
Jamie King － Writer and Director
Welby Altidor － Director of Creation
Carla Kama － Associate Director
Kevin Antunes － Musical Director
Francois Seguin － Set and Props Designer
Zaldy Goco － Costume Designer
Michel Lemieux and Victor Pilon － Creators for the scene Man in the Mirror
Travis Payne － Choreographer
Rich and Tone Talauega － Choreographers
Parris Goebel － Choreographer
Sidi Larbi Cherkaoui － Choreographer
Ivan ＜＜ Flipz ＞＞Velez － Choreographer
Olivier Simola － Choreographer
Rob Bollinger － Acrobatic Performance Designer
Germain Guillemot － Acrobatic Performance Designer
Ben Potvin － Acrobatic Choreographer
Andrea Ziegler － Acrobatic Choreographer
Raymond St-Jean － Projections Designer
Jimmy Lakatos － Projections Designer
David Finn － Lighting Designer
Jonathan Deans － Sound Designer
Pierre Masse － Acrobatic Equipment and Rigging Designer
Nathalie Gagne － Makeup Designer
Brian Drader － Dramaturge
Manon Beaudoin － Characters' Guide
Henry Fong － Illustrator
▽クリエーターの略歴およびショー写真
クリエーターの略歴および画像は当社プレスルーム（ (リンク ») ）で入手可能。
Michael Jackson ONEのプレビュー公演は5月23日、マンダレイ・ベイで開演を予定。
▽プレビュー公演予定
＊土曜日－水曜日午後7時。木曜、金曜は休演。
▽チケット予約
＊電話（877.632.7400）または（800-745-3000）
＊インターネット予約はウェブサイト（www.cirquedusoleil.com/mjone）または（mandalaybay.com）
＊チケット売り場はMandalay Bay Events Centerチケット売り場またはMGM Resorts Internationalの各チケット売り場
▽チケット料金
＊69ドル、99ドル、130ドル、140ドル、150ドル、および「LIMITED Gold Circle」席。
＊料金には税金またはサービス料は含まれていない。
＊チケットは公演日の120日前から入手可能。
FacebookはMichael Jackson ONE（ (リンク ») ）、Twitterは@Cirque ( (リンク ») ) #MJOne。
▽シルク・ドゥ・ソレイユについて
Michael Jackson ONEは1993年の「Mystere」以来、シルク・ドゥ・ソレイユがラスベガスで行う8回目の公演になる。同サーカスは世界6大陸の300以上の都市で1億人以上の観客を驚かせ、喜びを与えてきた。シルク・ドゥ・ソレイユは50カ国近くの1000人を超えるパフォーミングアーティストを含め、5000人の従業員を擁している。
シルク・ドゥ・ソレイユについての詳しい情報はウェブサイト（www.cirquedusoleil.com）を参照。
「ONE DROP Foundation」についての詳しい情報はウェブサイト（www.onedrop.org）を参照。
ソース：Cirque du Soleil
▽問い合わせ先
Jeff Lovari,
Cirque du Soleil,
+1-702-632-4712,
jeff.lovari@cirquedusoleil.com
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
