本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。詳細は上記URLを参照下さい。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
◎Chic Outlet Shopping Villageが旅行会社などと「Chic Weeks」でコラボ
AsiaNet 53053
共同JBN 0567 （2013.5.20）
【ロンドン2013年5月18日PRN=共同JBN】専門旅行会社「Black Tomato（ブラックトマト）」は欧州地区のChic Outlet Shopping（登録商標）Villagesおよび「PINCH（ピンチ）」誌とのコラボレーションでこのほど「Chic Weeks」と銘打った一連の豪華ツアー企画を制作した。
マルティメディアのニュース・リリースは以下のウェブサイトを参照。 (リンク »)
「Chic Weeks」と題して、特別に依頼した流行スタイルを求め、欧州の最もファッショナブルなショッピングセンターに向かう7種類の旅行を撮影したムービーは、PINCH誌のウェブサイトで見ることができる。ムービーではChic Weekを楽しむ何人かのおしゃれ大使たちの足跡を追う。イタリアなら何でも好きな高名なファッション・ジャーナリスト、ケイト・ムロイ氏のムービーでは、視聴者はミラノ近郊のFidenza Village（フィデンツァ・ビレッジ）への旅に案内され、ロンドン在住のファッション写真家チャドとポール両氏はバルセロナに旅して、La Roca Village（ラ・ロカ・ビレッジ）のブティックを訪れる。
Chic Weekのそれぞれの旅行プランにはそれぞれの都市で見逃せないものが必ず入っているが、それにプラスしてVillageでの1日も予定されている。例えば、マドリードのChic Weekでは、街の「芸術の黄金の三角地帯」の中心に位置した豪華なホテル・リッツに一泊する。豪華な雰囲気の中で目覚めた旅行者はShopping Express（商標）サービスに飛び乗り、緑に囲まれたLas Rozas Village（ラス・ロサス・ビレッジ）へ向かう。ここでは事情に通じた旅行者なら100以上もある高級デザイナー・ブティックから新作の衣装を何点か選び、街に戻った後は何日間かマドリードの多種多様な文化を堪能し、世界的に有名な食事を楽しむことができる。
Chic Outlet Shopping（登録商標）のデジタルメディア・マーケティングとメディア部門の長であるアンドレス・ソーサ氏は「休暇は楽しいことを見つけ、思い出を作るためにある。旅先について自分の目でじかに見た知識を持つBlack Tomatoのコンサルティング専門家とChic Outlet Shopping（登録商標）との間のコラボレーションのおかげで、旅慣れた旅行者ですら今まで知らなかったユニークで夢中になれるものを見つけることになる」と語った。
Pinch誌のライブビデオはウェブサイト (リンク ») および (リンク ») を参照。
▽Chic Outlet Shopping（登録商標）について
Chic Outlet Shopping（登録商標）は高級アウトレットショッピング・ビレッジの開発、運営に特化した唯一の企業Value Retailが運営する高級アウトレットビレッジの集合体である。大手高級ファッションのシーズン落ちの純正コレクションおよび生活ブランドを販売している。１年を通じて、希望小売価格の最大60%が割引され、それ以上ディスカウントされる時もある。Villageはロンドン、ダブリン、パリ、マドリード、バルセロナ、ミラノ、ボローニャ、ブリュッセル、アントワープ、ケルン、フランクフルト、ミュンヘン、さらに間もなく加わる上海・蘇州など、欧州、中国の玄関都市の近くに立地し、高級ファッション、一流のサービスとホスピタリティー、数々の有名イベント、超お買い得な買い物として知られている。
Villageは文化と歴史で有名な地区に立地し、今やVillageそのものが観光名所になっている。Value RetailはChic Outlet Shopping（登録商標）Villagesの中国初進出となるSuzhou Village（商標、蘇州ビレッジ）を上海の50マイル西の蘇州に立地する予定。他のVillageと同様、Suzhou Village（商標）の特色は世界の高級ファッション、ライフスタイル・ブランド、最高レベルのサービスになる。
ソース：Value Retail PLC
AsiaNet 53053
共同JBN 0567 （2013.5.20）
【ロンドン2013年5月18日PRN=共同JBN】専門旅行会社「Black Tomato（ブラックトマト）」は欧州地区のChic Outlet Shopping（登録商標）Villagesおよび「PINCH（ピンチ）」誌とのコラボレーションでこのほど「Chic Weeks」と銘打った一連の豪華ツアー企画を制作した。
マルティメディアのニュース・リリースは以下のウェブサイトを参照。 (リンク »)
「Chic Weeks」と題して、特別に依頼した流行スタイルを求め、欧州の最もファッショナブルなショッピングセンターに向かう7種類の旅行を撮影したムービーは、PINCH誌のウェブサイトで見ることができる。ムービーではChic Weekを楽しむ何人かのおしゃれ大使たちの足跡を追う。イタリアなら何でも好きな高名なファッション・ジャーナリスト、ケイト・ムロイ氏のムービーでは、視聴者はミラノ近郊のFidenza Village（フィデンツァ・ビレッジ）への旅に案内され、ロンドン在住のファッション写真家チャドとポール両氏はバルセロナに旅して、La Roca Village（ラ・ロカ・ビレッジ）のブティックを訪れる。
Chic Weekのそれぞれの旅行プランにはそれぞれの都市で見逃せないものが必ず入っているが、それにプラスしてVillageでの1日も予定されている。例えば、マドリードのChic Weekでは、街の「芸術の黄金の三角地帯」の中心に位置した豪華なホテル・リッツに一泊する。豪華な雰囲気の中で目覚めた旅行者はShopping Express（商標）サービスに飛び乗り、緑に囲まれたLas Rozas Village（ラス・ロサス・ビレッジ）へ向かう。ここでは事情に通じた旅行者なら100以上もある高級デザイナー・ブティックから新作の衣装を何点か選び、街に戻った後は何日間かマドリードの多種多様な文化を堪能し、世界的に有名な食事を楽しむことができる。
Chic Outlet Shopping（登録商標）のデジタルメディア・マーケティングとメディア部門の長であるアンドレス・ソーサ氏は「休暇は楽しいことを見つけ、思い出を作るためにある。旅先について自分の目でじかに見た知識を持つBlack Tomatoのコンサルティング専門家とChic Outlet Shopping（登録商標）との間のコラボレーションのおかげで、旅慣れた旅行者ですら今まで知らなかったユニークで夢中になれるものを見つけることになる」と語った。
Pinch誌のライブビデオはウェブサイト (リンク ») および (リンク ») を参照。
▽Chic Outlet Shopping（登録商標）について
Chic Outlet Shopping（登録商標）は高級アウトレットショッピング・ビレッジの開発、運営に特化した唯一の企業Value Retailが運営する高級アウトレットビレッジの集合体である。大手高級ファッションのシーズン落ちの純正コレクションおよび生活ブランドを販売している。１年を通じて、希望小売価格の最大60%が割引され、それ以上ディスカウントされる時もある。Villageはロンドン、ダブリン、パリ、マドリード、バルセロナ、ミラノ、ボローニャ、ブリュッセル、アントワープ、ケルン、フランクフルト、ミュンヘン、さらに間もなく加わる上海・蘇州など、欧州、中国の玄関都市の近くに立地し、高級ファッション、一流のサービスとホスピタリティー、数々の有名イベント、超お買い得な買い物として知られている。
Villageは文化と歴史で有名な地区に立地し、今やVillageそのものが観光名所になっている。Value RetailはChic Outlet Shopping（登録商標）Villagesの中国初進出となるSuzhou Village（商標、蘇州ビレッジ）を上海の50マイル西の蘇州に立地する予定。他のVillageと同様、Suzhou Village（商標）の特色は世界の高級ファッション、ライフスタイル・ブランド、最高レベルのサービスになる。
ソース：Value Retail PLC
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
