本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。詳細は上記URLを参照下さい。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
◎MPayMe 社とファーストデータ社の戦略的提携で画期的な決済ソリューションが実現
AsiaNet 53069
【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。
共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。
MPayMe 社とファーストデータ社の戦略的提携で
MPayMe モバイルシステム ZNAP による画期的な決済ソリューションが実現
【シンガポール 2013 年 5 月 22 日】香港を拠点にモバイルソリューションを専門に展開している MPayMe（エム ペイミー）リミテッドと、電子商取引及び決済システムの世界で世界を牽引するファーストデータ・コーポレーショ ンは、アジア太平洋地域でのモバイル決済システム展開における戦略的提携を発表致しました。
エムペイミー社とファーストデータ社は、日本を除くアジア太平洋地域において完全な協業体制を敷き、エムペイ ミー社のモバイル決済システム ZNAP の唯一の提供者及び販売者となります。（日本においてはビリングシステム 社が唯一の提供者及び販売者となります。）
ZNAP はセキュリティを高める為に QR コードを利用し、請求書払いや携帯電話上の商取引やインターネットショッ ピングから、印刷された広告媒体や実際の店舗での利用までを網羅した、柔軟で、高い利便性と一貫性を持ち合わ せたモバイル決済システムです。
今回の提携により、顧客は窓口やコンビニエンスストアに行くこと無く、また、ショッピングを行う前に認証プロ セスとして必要だった WEB サイトへの事前ログオンなど行わなくとも、請求書の支払いを済ませたり、商品を買っ たりする事が出来るようになります。
顧客は、決済の度に支払いチャネルをクレジットカード / 銀行口座 / プリペイドシステムなどから選択する事がで き、クーポンやポイントシステムの管理なども、全て同じ一つのアプリケーション上で行えます。
ZNAP は、販売店に新たな必要経費や設備投資を要求する事無く、低いコストで顧客との良好な関係を構築する為 のアプリケーションセットを提供します。ZNAP をお使い頂けるならば、顧客の携帯電話が新しくなっていったと しても、加盟店は新しい端末を導入したり、新しい読み取り端末を導入したりする必要はありません。
「エムペイミー社が開発したモバイルビジネスプラットフォームと、ファーストデータ社が提供するトランザクショ ン処理の組み合わせは、アジア太平洋地域の販売店と顧客間の決済手続きをより便利でスムーズなものへと昇華さ せるだろう」と、ファーストデータ社のアジア太平洋地域担当副社長 マーク・マセンズ氏は期待しています。
私たち 2 社と共に、アジア太平洋地域におけるモバイルビジネスやモバイル決済サービスによる利益拡大をご希望 であれば、ファーストデータ社の営業マンから、あなたのビジネスにおける顧客層の拡大をもたらす、価値あるソ リューションをご提案致します。
エムペイミー社 CEO アレクサンドロ・ガドッティは、「私たちの連携は、エムペイミー社にとって重要なステップ です。長きに渡って決済手続きの世界的リーダーであるファーストデータ社にとって、アジア太平洋地域において エムペイミー社がファーストデータ社が手がけるモバイルソリューションの最初のパートナーになれた事を、とて も光栄に思います。」と話しています。
ZNAP は、様々な業種の垣根を越えて、2013 年 7 月から、イギリス、米国、インドネシア、オーストラリア、香港、 そして日本において、2014 年初頭のサービス開始を目指して、パイロットテストをスタートさせます。詳しい情報は、弊社 WEB サイト www.mpayme.com 及び www.znappay.com にてご覧頂けます。
ファーストデータ社について
世界中の、いついかなる時も、ファーストデータ社は、販売店や金融機関に対して安全かつ迅速で簡単な決済手続 きを提供しています。ファーストデータ社の価値は、とても多くの製品群と専門知識によって顧客の利益と収益性 を加速させる事にあります。銀行引落しやクレジットカード、ギフトカード、小切手やモバイル決済やオンライン 決済など、そのどれを選んでもファーストデータは決済手続きだけに留まらない価値を見つけ出す事が出来ます。
ファーストデータ社に関する詳しい情報は、FirstData.com や Twitter, LinkedIn, Facebook and YouTube などでご 覧頂けます。
エムペイミー社について
エムペイミー社は、ZNAP を中心とする包括的なモバイルと決済のソリューションを手がけるグローバル企業です。
2010 年に香港で設立されたエムペイミー社は、香港本社と共に、アメリカ、ヨーロッパ、そして日本にオフィス を構え、それぞれの国において著名なパートナー企業と共に、2013 年 7 月のビジネス展開を目指しています。エ ムペイミー社のソリューションは販売店や顧客の要望を網羅するようにデザインされ、付加価値と共に現実のビジ ネスにおける問題点を解決してまいります。
お問い合わせ：
MPayMe Japan LTD
東京都港区海岸 1-2-20 汐留ビルディング 3F
TEL：03-6228-4863（担当：岡本）
e-mail：info@mpayme-marketing.co.jp（担当：岡本）
AsiaNet 53069
【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。
共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。
MPayMe 社とファーストデータ社の戦略的提携で
MPayMe モバイルシステム ZNAP による画期的な決済ソリューションが実現
【シンガポール 2013 年 5 月 22 日】香港を拠点にモバイルソリューションを専門に展開している MPayMe（エム ペイミー）リミテッドと、電子商取引及び決済システムの世界で世界を牽引するファーストデータ・コーポレーショ ンは、アジア太平洋地域でのモバイル決済システム展開における戦略的提携を発表致しました。
エムペイミー社とファーストデータ社は、日本を除くアジア太平洋地域において完全な協業体制を敷き、エムペイ ミー社のモバイル決済システム ZNAP の唯一の提供者及び販売者となります。（日本においてはビリングシステム 社が唯一の提供者及び販売者となります。）
ZNAP はセキュリティを高める為に QR コードを利用し、請求書払いや携帯電話上の商取引やインターネットショッ ピングから、印刷された広告媒体や実際の店舗での利用までを網羅した、柔軟で、高い利便性と一貫性を持ち合わ せたモバイル決済システムです。
今回の提携により、顧客は窓口やコンビニエンスストアに行くこと無く、また、ショッピングを行う前に認証プロ セスとして必要だった WEB サイトへの事前ログオンなど行わなくとも、請求書の支払いを済ませたり、商品を買っ たりする事が出来るようになります。
顧客は、決済の度に支払いチャネルをクレジットカード / 銀行口座 / プリペイドシステムなどから選択する事がで き、クーポンやポイントシステムの管理なども、全て同じ一つのアプリケーション上で行えます。
ZNAP は、販売店に新たな必要経費や設備投資を要求する事無く、低いコストで顧客との良好な関係を構築する為 のアプリケーションセットを提供します。ZNAP をお使い頂けるならば、顧客の携帯電話が新しくなっていったと しても、加盟店は新しい端末を導入したり、新しい読み取り端末を導入したりする必要はありません。
「エムペイミー社が開発したモバイルビジネスプラットフォームと、ファーストデータ社が提供するトランザクショ ン処理の組み合わせは、アジア太平洋地域の販売店と顧客間の決済手続きをより便利でスムーズなものへと昇華さ せるだろう」と、ファーストデータ社のアジア太平洋地域担当副社長 マーク・マセンズ氏は期待しています。
私たち 2 社と共に、アジア太平洋地域におけるモバイルビジネスやモバイル決済サービスによる利益拡大をご希望 であれば、ファーストデータ社の営業マンから、あなたのビジネスにおける顧客層の拡大をもたらす、価値あるソ リューションをご提案致します。
エムペイミー社 CEO アレクサンドロ・ガドッティは、「私たちの連携は、エムペイミー社にとって重要なステップ です。長きに渡って決済手続きの世界的リーダーであるファーストデータ社にとって、アジア太平洋地域において エムペイミー社がファーストデータ社が手がけるモバイルソリューションの最初のパートナーになれた事を、とて も光栄に思います。」と話しています。
ZNAP は、様々な業種の垣根を越えて、2013 年 7 月から、イギリス、米国、インドネシア、オーストラリア、香港、 そして日本において、2014 年初頭のサービス開始を目指して、パイロットテストをスタートさせます。詳しい情報は、弊社 WEB サイト www.mpayme.com 及び www.znappay.com にてご覧頂けます。
ファーストデータ社について
世界中の、いついかなる時も、ファーストデータ社は、販売店や金融機関に対して安全かつ迅速で簡単な決済手続 きを提供しています。ファーストデータ社の価値は、とても多くの製品群と専門知識によって顧客の利益と収益性 を加速させる事にあります。銀行引落しやクレジットカード、ギフトカード、小切手やモバイル決済やオンライン 決済など、そのどれを選んでもファーストデータは決済手続きだけに留まらない価値を見つけ出す事が出来ます。
ファーストデータ社に関する詳しい情報は、FirstData.com や Twitter, LinkedIn, Facebook and YouTube などでご 覧頂けます。
エムペイミー社について
エムペイミー社は、ZNAP を中心とする包括的なモバイルと決済のソリューションを手がけるグローバル企業です。
2010 年に香港で設立されたエムペイミー社は、香港本社と共に、アメリカ、ヨーロッパ、そして日本にオフィス を構え、それぞれの国において著名なパートナー企業と共に、2013 年 7 月のビジネス展開を目指しています。エ ムペイミー社のソリューションは販売店や顧客の要望を網羅するようにデザインされ、付加価値と共に現実のビジ ネスにおける問題点を解決してまいります。
お問い合わせ：
MPayMe Japan LTD
東京都港区海岸 1-2-20 汐留ビルディング 3F
TEL：03-6228-4863（担当：岡本）
e-mail：info@mpayme-marketing.co.jp（担当：岡本）
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
