絵本『わたしの森に』刊行

2018年7月27日

株式会社 くもん出版

詩人 アーサー・ビナード×絵本作家 田島征三が初コラボレーション
絵本『わたしの森に』刊行

くもん出版（代表取締役社長 志村直人）は、絵本『わたしの森に』を刊行いたします。作者は、日米を越境する創作活動で注目される詩人アーサー・ビナード氏と、日本を代表する絵本作家の田島征三氏です。ふたりは、新潟県十日町市で開催される「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2018」にむけた、「絵本と木の実の美術館」での作品共作を通じて、初コラボレーション。アート作品とともに、読む人の自然へのまなざしを「脱皮」させるような、美しい絵本『わたしの森に』が生まれました。

■あらすじ
まんまん　むんむん　しんしんしん　森の　おくから　こえが　きこえる……わたしは　だれ？
森の嫌われもの、マムシ。でも、マムシの側から見ると、世界は全く違っています。春を待つ雪の下の気持ち、熱を感知する「むんむんの目」でとらえた闇の世界、命をつなぐ営みの美しさ、めくるめく時の流れ。一匹の雌マムシの目で見た雪国の春夏秋冬を、命のエネルギーがほとばしる絵と、森の声を響かせた言葉で描く絵本です。

■「絵本と木の実の美術館」でのコラボレーションから生まれました
2009年、新潟県十日町市鉢集落に開館した田島征三氏の「絵本と木の実の美術館」。今回「大地の芸術祭越後妻有アートトリエンナーレ2018」での企画展にむけたコラボレーション作品制作のため、アーサー・ビナード氏が鉢集落を2年にわたって訪れました。雪国の四季とくらしを体験するなかで、ふたりは「マムシ」というテーマを見出します。多くの力を結集して完成した巨大なアート作品『カラダのなか、キモチのおく。』は、65メートルのマムシトンネルと小川からなる、青空の下の「空間絵本」です。本書は「同じ生態系の中で発見した物語」として、アート制作と同時に生み出されました。1冊の絵本としてももちろんのこと、美術館の作品とともに味わうことで、より深く「マムシ」を体感できます。

絵本と木の実の美術館
夏の企画展覧会『カラダのなか、キモチのおく。』
公開期間2018年7月29日（日）～9月17日（月・祝）10：00～17：30（会期中無休）
美術館HP　 (リンク »)
大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2018HP　 (リンク »)

※期間中、スペシャルトークイベントを開催　
2018年9月1日（土）14：00～　場所：十日町情報館
詳細・申込はこちら→ (リンク »)

■アーサー・ビナード氏「作者のことば」より抜粋
森を歩き回りながら田島さんと語り合い、マムシの存在が自然とぼくらの前に立ち上がってきた。耳をすましてその静かな声を聞きとろうとして、いつしかマムシが主人公の絵本の創作が始まっていた。（中略）田島さんの絵をトンネルにしてみんなでマムシの森へ潜り込み、いくらかニンゲンを脱皮できたらおもしろいと思う。向こう側から世界が違って見えるし、もし読者といっしょにマムシの声まで聞きとれたら、どんなにうれしいか。

【著者情報】
アーサー・ビナード
1967年、米国ミシガン州生まれ。コルゲート大学で英米文学を学び、卒業と同時に来日、日本語での詩作を始める。『釣り上げては』(思潮社)で中原中也賞、『ここが家だ　ベン・シャーンの第五福竜丸』(集英社) 『ドームがたり』（玉川大学出版部）で日本絵本賞、『さがしています』(童心社)で講談社出版文化賞絵本賞を受賞。

田島征三
1940年、大阪府に生まれ、高知県で幼少期を過ごす。伊豆半島に住み、絵本を作りながら、新潟県十日町市に「絵本と木の実の美術館」を、香川県大島に「青空水族館」をプロデュース。『ちからたろう』(ポプラ社)でブラティスラヴァ世界絵本原画展金のりんご賞、『ふきまんぶく』(偕成社)で講談社出版文化賞絵本賞、『とべバッタ』(偕成社)で絵本にっぽん賞・小学館絵画賞等、受賞多数。エッセイ集に『絵の中のぼくの村』(くもん出版)がある。2018年国際アンデルセン賞候補。

【書誌情報】
『わたしの森に』ISBN978-4-7743-2796-9
【対象】幼児から
【体裁】A４横判・32ページ
【定価】1,400円＋税
【発行】くもん出版
【発売日】2018年8月2日