Empire State Realty Trustが賞金5000ドルの恒例の「ESB Moment」写真コンテスト発表
AsiaNet 74775 （1410）
【ニューヨーク2018年8月14日PR Newswire＝共同通信JBN】Empire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は14日、撮影者が自らの「Empire State Building (ESB) Moment」を共有して賞金5000ドルを獲得するチャンスとなる恒例の第7回写真コンテストを発表した。コンテストは今回初めて、米国だけでなく、カナダと英国からの参加も可能になる。グランドプライズに加え、写真を提出する参加者は8週間にわたり週間賞を競い、準優勝にも賞金1500ドルが与えられる。各賞の作品は新しいエンパイアステートビルディング展望台に展示される。
エンパイアステートビルディングのファンはInstagramかTwitterでハシュタグ#ESBmomentと#contestを使って出品する写真を提出できる。また、ESBの写真コンテスト用マイクロサイト（www.esbphotocontest.com ）または携帯電話で811－811「ESBMOMENT」の提出用リンク（注）にメールで提出できる。エントリーは2018年8月13日月曜午後4時（米東部標準時）から2018年10月5日金曜午後11時59分（同）まで受け付ける。建物の外部と内部の撮影画像が対象。
ESRTのアンソニー・E・マルキン会長兼最高経営責任者（CEO）は「画像は1000語に匹敵し、特別な“ESB moment”を共有するのに写真の記憶以上のものがあるだろうか。訪問客の目を通したユニークな個人的な視点を共有し、当社の1億6000万ドルの新展望台体験で入賞作品の展示による一時の名声を楽しむチャンスを訪問客に与えられることが楽しみだ」と語った。
8週間の各週間賞はウェブサイトでのファン投票で決まり、特製の福袋と週間チャンピオンのタイトルを授与される。8人の週間チャンピオンは自動的に決勝出場者となり、グランドプライズを争う。各勝者はコンテスト期間を通じてマイクロサイトとESBのソーシャルメディア･プラットフォームで発表される。
出場者は18歳以上で、米国、英国、カナダの合法的居住者でなければならない。コンテストの公式ルールと写真コンテストの詳細は次を参照：www.esbphotocontest.com
（注）米国の参加者のみ：携帯電話事業者の料金と制限が適用される。
▽エンパイアステートビルディング（Empire State Building）について
マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルディングは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラ、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルディングは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。この摩天楼の強力な放送技術はニューヨーク都市圏市場の主要なテレビ局、FMラジオ局をサポートしている。エンパイアステートビルディングは、米国建築家協会が行った調査で米国の好ましいビルに選ばれ、エンパイアステートビルディング展望台は地域のナンバーワンの観光地として世界で最も愛されるアトラクションの1つである。エンパイアステートビルディングの詳細はwww.empirestatebuilding.com 、www.facebook.com/empirestatebuilding 、@EmpireStateBldg 、www.instagram.com/empirestatebldg 、www.youtube.com/esbnyc ないしwww.pinterest.com/empirestatebldg/ を参照。
▽Empire State Realty Trustについて
有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は、世界で最も有名なビルであるエンパイアステートビルディングを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、管理、運営、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィスおよびリテールポートフォリオは、2018年6月30日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）で、約70万平方フィートがリテールポートフォリオである。
ソース：Empire State Realty Trust
▽問い合わせ先
Alexandra Chernin
+1.212.736.3100
achernin@empirestaterealtytrust.com
AsiaNet 74775 （1410）
【ニューヨーク2018年8月14日PR Newswire＝共同通信JBN】Empire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は14日、撮影者が自らの「Empire State Building (ESB) Moment」を共有して賞金5000ドルを獲得するチャンスとなる恒例の第7回写真コンテストを発表した。コンテストは今回初めて、米国だけでなく、カナダと英国からの参加も可能になる。グランドプライズに加え、写真を提出する参加者は8週間にわたり週間賞を競い、準優勝にも賞金1500ドルが与えられる。各賞の作品は新しいエンパイアステートビルディング展望台に展示される。
エンパイアステートビルディングのファンはInstagramかTwitterでハシュタグ#ESBmomentと#contestを使って出品する写真を提出できる。また、ESBの写真コンテスト用マイクロサイト（www.esbphotocontest.com ）または携帯電話で811－811「ESBMOMENT」の提出用リンク（注）にメールで提出できる。エントリーは2018年8月13日月曜午後4時（米東部標準時）から2018年10月5日金曜午後11時59分（同）まで受け付ける。建物の外部と内部の撮影画像が対象。
ESRTのアンソニー・E・マルキン会長兼最高経営責任者（CEO）は「画像は1000語に匹敵し、特別な“ESB moment”を共有するのに写真の記憶以上のものがあるだろうか。訪問客の目を通したユニークな個人的な視点を共有し、当社の1億6000万ドルの新展望台体験で入賞作品の展示による一時の名声を楽しむチャンスを訪問客に与えられることが楽しみだ」と語った。
8週間の各週間賞はウェブサイトでのファン投票で決まり、特製の福袋と週間チャンピオンのタイトルを授与される。8人の週間チャンピオンは自動的に決勝出場者となり、グランドプライズを争う。各勝者はコンテスト期間を通じてマイクロサイトとESBのソーシャルメディア･プラットフォームで発表される。
出場者は18歳以上で、米国、英国、カナダの合法的居住者でなければならない。コンテストの公式ルールと写真コンテストの詳細は次を参照：www.esbphotocontest.com
（注）米国の参加者のみ：携帯電話事業者の料金と制限が適用される。
▽エンパイアステートビルディング（Empire State Building）について
マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルディングは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラ、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルディングは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。この摩天楼の強力な放送技術はニューヨーク都市圏市場の主要なテレビ局、FMラジオ局をサポートしている。エンパイアステートビルディングは、米国建築家協会が行った調査で米国の好ましいビルに選ばれ、エンパイアステートビルディング展望台は地域のナンバーワンの観光地として世界で最も愛されるアトラクションの1つである。エンパイアステートビルディングの詳細はwww.empirestatebuilding.com 、www.facebook.com/empirestatebuilding 、@EmpireStateBldg 、www.instagram.com/empirestatebldg 、www.youtube.com/esbnyc ないしwww.pinterest.com/empirestatebldg/ を参照。
▽Empire State Realty Trustについて
有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は、世界で最も有名なビルであるエンパイアステートビルディングを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、管理、運営、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィスおよびリテールポートフォリオは、2018年6月30日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）で、約70万平方フィートがリテールポートフォリオである。
ソース：Empire State Realty Trust
▽問い合わせ先
Alexandra Chernin
+1.212.736.3100
achernin@empirestaterealtytrust.com
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
