マースが新たなカカオのサステナビリティ戦略を開始
AsiaNet 75258 （1641）
【シカゴ2018年9月19日PR Newswire＝共同通信JBN】
*Mars Wrigley Confectioneryは小規模農家を野心的な戦略の中心に据える
100年以上の歴史を持つチョコレートメーカーで世界有数のカカオのバイヤーであるMars Wrigley Confectioneryは19日、同社のカカオ・サプライチェーンを全面的に見直す新たな計画を開始した。
Photo -
(リンク »)
「Cocoa for Generations（何世代にもわたるカカオ）」と呼ばれるこの計画は、小規模農家の利益を中心に据え、子供たちと森林の保護を支援し、カカオ農家とカカオ生産コミュニティーが繁栄するための道筋を創出する。Cocoa for Generationsは10年間に10億ドルの投資による支援を受け、マースが昨年発表した「Sustainable in a Generation Plan」投資への追加である。
Mars Wrigley Confectioneryのカカオ担当グローバル・バイスプレジデントのジョン・エーメント氏は「40年近くにわたって当社は持続可能なカカオ生産を実現するために取り組んできた。およそ18万人の農業従事者の持続可能性認証取得などの前進を遂げてきたが、われわれの前進のペースとカカオ部門全般のペースにいらだちを覚えている。われわれはすべての答えを持っているわけではないが、最初のステップは農家を当社の熱望と活動の中心に据えることだ。当社は『Cocoa for Generations』を確かなものとするために他者を刺激し協力する計画である」と述べた。
顕著な前進にもかかわらず、農家は収入や生活状況の面で適切なペースでの改善を経験していない。子供たちは危険な条件下での労働を続け、森林保護区での栽培によって森林破壊が進んでいる。マースは、業界、市民社会、政府がものの見方と行動を変えなければならないと考え、カカオ農家とその家族、コミュニティーが繁栄するための道筋を創出する新しいアプローチを取る。
「Cocoa for Generations」は2つの柱から成る：
▽Responsible Cocoa Today（今日の責任あるカカオ）
最初の柱によって、マースは2025年までに、Responsible Cocoaプログラムで調達するカカオの100パーセントを全世界で責任ある調達によるものにし、かつトレーサブル（生産履歴の追跡可能）なものにすることを目指す。Responsible Cocoaとは、森林破壊、児童労働および農家の収入向上に取り組むシステムを備えていることを意味する。
特に、マースは当社のResponsible Cocoaプログラムに加わっている農園から、カカオを供給する農園の衛星利用のGPS位置情報の提供を受け、カカオが森林保護区で生産されたものでないとの確信を得られることを期待している。マースはサプライヤーおよび認証機関と協力し、Responsible Cocoaサプライチェーンで展開している児童労働監視・改善プログラム（CLMRS）を強化し、学校へのアクセスと質に重点を置いてカカオ生産コミュニティーの教育向上を支援し続ける。
さらに、マースはパートナーと協力し、責任ある方法で生産されたカカオに対して当社が支払うプレミアム（奨励金）について、農家がより高い割合を受け取ることを保証するよう、プレミアムのモデルを全面的に見直すことを確かなものとする。マースは農家の収入増が可能となるよう、さらなる部門全体の変化とパートナーシップを探究し促進する。
マースのカカオへの新たなアプローチは、現行の認証基準と慣行の水準を上回るもので、2009年にマースが示した当初のコミットメントからの大きな変化である。
この新たなアプローチを実施しながら、マースはレインフォレスト・アライアンス（Rainforest Alliance）とフェアトレード（Fairtrade）との現行の認証カカオのレベルを維持し、カカオ部門全体の水準を引き上げるために実施を強化し続ける双方の機関に協力する。個々の農業者を団体や協同組合に組織し、認証を受けた農業者団体にトレーニングを提供し経営システムを実施するという双方の認証機関の取り組みをマースは称賛し、監査管理、児童労働監視、トレーサビリティおよび農業者に支払われるプレミアムの改善のために協力することにコミットしている。さらに測定可能な取り組みがなされ、マースはこれらの新しくより強力なアプローチの対象となるカカオの量を増やし続ける。
フェアトレードは「マースがカカオの持続可能性のいかなる野心的な計画の中心においても小規模農家の役割を認識していることをたたえる。これらの農家の収入に前進が見られなければ、業界全体の変化は不可能だ。われわれは課題についてのリーダーシップをこのような形で示すより多くの企業を必要としている。そのため、マースと協力し続けるという見通しに心を躍らせており、農家を最優先しながら企業により多くをもたらす方法でわれわれの影響を拡大していきたい」と述べた。
レインフォレスト・アライアンスのSustainable Supply Chains部門責任者ブリッタ・ワイス・ビサング氏は「農業従事者とその家族、森林のための変化が必要だということにはみんなが賛成できる。カカオ生産者へのコミットメントを深化させ、現地での行動に大きな変革が必要だということを認識しているマースをたたえる。マースとの関係を促進することを心待ちにしているが、それはわれわれの新たな戦略と足並みが揃ったものであるためだ。その戦略は生産者、NGO、企業および政府との協力に一層の重点を置くものである」と述べた。
▽Sustainable Cocoa Tomorrow（明日の持続可能なカカオ）
2本目の柱によって、マースは農家の収入と生活に大きな変化を起こすことが可能だと明示することを期待する。7万5000のカカオ農家およびカカオのサプライヤーから成る最初の世界的なグループと提携し、マースは、収穫と収入の多様性、ジェンダープログラム、村と貯蓄・融資モデルおよび農園開発計画を通じて、生産性、収入、回復力および全体的な持続可能性を向上する方法を試す計画である。
同時に、マースは業界、政府、他の市民社会のパートナーと協力し、共通のソリューションとカカオ農家にとって互恵となる結果を求める。マースは、競合他社、サプライヤーと非競争的に協力することを続け、World Cocoa Foundation（世界カカオ財団）とそのCocoaAction（カカオ・アクション）プラットフォームおよびInternational Cocoa Initiative（国際カカオイニシアチブ）などの業界フォーラムを通じて共通の学習を加速する。
▽マース・インコーポレイテッド（Mars, Incorporated）について
マース・インコーポレイテッドは1世紀余りの歴史を持つ株式非公開の家族経営企業であり、人々やペット用の様々な製品を製造し、サービスを提供している。売上高が350億ドル超の同社は、M&M's（R）、スニッカーズ（R）、TWIX（R）、MILKY WAY（R）、DOVE（R）、ペディグリー（R）、ロイヤルカナン（R）、ウィスカス（R）、EXTRA（R）、ORBIT（R）、5（TM）、SKITTLES（R）、UNCLE BEN'S（R）、MARS DRINKS、COCOAVIA（R）という世界的に最も愛されているブランドを製造する世界的企業である。マースはまた、BANFIELD（R）Pet Hospitals、Blue Pearl（R）、VCA（R）、Pet Partners （TM）を含む獣医療サービスを提供している。バージニア州マクリーンに本拠を置くマースは80カ国以上で事業を展開している。10万人超の従業員はマースの5原則 － 品質、責任、互恵、効率、自由 － を実践することにより、すべてのパートナーに向け価値を創造し、日々、誇りに思う成長をもたらしている。
マースの詳細はwww.mars.com を参照。Facebook（ (リンク ») ）、Twitter（ (リンク ») ）、LinkedIn（ (リンク ») ）、Instagram（ (リンク ») ）、YouTube（ (リンク ») ）でフォローできる。
ソース：Mars, Incorporated
▽編集者への注
計画に関する詳細は以下を参照：
(リンク »)
▽問い合わせ先
Michelle O'Neill
Michelle.oneill@effem.com
Mars.cocoa@effem.com
AsiaNet 75258 （1641）
【シカゴ2018年9月19日PR Newswire＝共同通信JBN】
*Mars Wrigley Confectioneryは小規模農家を野心的な戦略の中心に据える
100年以上の歴史を持つチョコレートメーカーで世界有数のカカオのバイヤーであるMars Wrigley Confectioneryは19日、同社のカカオ・サプライチェーンを全面的に見直す新たな計画を開始した。
Photo -
(リンク »)
「Cocoa for Generations（何世代にもわたるカカオ）」と呼ばれるこの計画は、小規模農家の利益を中心に据え、子供たちと森林の保護を支援し、カカオ農家とカカオ生産コミュニティーが繁栄するための道筋を創出する。Cocoa for Generationsは10年間に10億ドルの投資による支援を受け、マースが昨年発表した「Sustainable in a Generation Plan」投資への追加である。
Mars Wrigley Confectioneryのカカオ担当グローバル・バイスプレジデントのジョン・エーメント氏は「40年近くにわたって当社は持続可能なカカオ生産を実現するために取り組んできた。およそ18万人の農業従事者の持続可能性認証取得などの前進を遂げてきたが、われわれの前進のペースとカカオ部門全般のペースにいらだちを覚えている。われわれはすべての答えを持っているわけではないが、最初のステップは農家を当社の熱望と活動の中心に据えることだ。当社は『Cocoa for Generations』を確かなものとするために他者を刺激し協力する計画である」と述べた。
顕著な前進にもかかわらず、農家は収入や生活状況の面で適切なペースでの改善を経験していない。子供たちは危険な条件下での労働を続け、森林保護区での栽培によって森林破壊が進んでいる。マースは、業界、市民社会、政府がものの見方と行動を変えなければならないと考え、カカオ農家とその家族、コミュニティーが繁栄するための道筋を創出する新しいアプローチを取る。
「Cocoa for Generations」は2つの柱から成る：
▽Responsible Cocoa Today（今日の責任あるカカオ）
最初の柱によって、マースは2025年までに、Responsible Cocoaプログラムで調達するカカオの100パーセントを全世界で責任ある調達によるものにし、かつトレーサブル（生産履歴の追跡可能）なものにすることを目指す。Responsible Cocoaとは、森林破壊、児童労働および農家の収入向上に取り組むシステムを備えていることを意味する。
特に、マースは当社のResponsible Cocoaプログラムに加わっている農園から、カカオを供給する農園の衛星利用のGPS位置情報の提供を受け、カカオが森林保護区で生産されたものでないとの確信を得られることを期待している。マースはサプライヤーおよび認証機関と協力し、Responsible Cocoaサプライチェーンで展開している児童労働監視・改善プログラム（CLMRS）を強化し、学校へのアクセスと質に重点を置いてカカオ生産コミュニティーの教育向上を支援し続ける。
さらに、マースはパートナーと協力し、責任ある方法で生産されたカカオに対して当社が支払うプレミアム（奨励金）について、農家がより高い割合を受け取ることを保証するよう、プレミアムのモデルを全面的に見直すことを確かなものとする。マースは農家の収入増が可能となるよう、さらなる部門全体の変化とパートナーシップを探究し促進する。
マースのカカオへの新たなアプローチは、現行の認証基準と慣行の水準を上回るもので、2009年にマースが示した当初のコミットメントからの大きな変化である。
この新たなアプローチを実施しながら、マースはレインフォレスト・アライアンス（Rainforest Alliance）とフェアトレード（Fairtrade）との現行の認証カカオのレベルを維持し、カカオ部門全体の水準を引き上げるために実施を強化し続ける双方の機関に協力する。個々の農業者を団体や協同組合に組織し、認証を受けた農業者団体にトレーニングを提供し経営システムを実施するという双方の認証機関の取り組みをマースは称賛し、監査管理、児童労働監視、トレーサビリティおよび農業者に支払われるプレミアムの改善のために協力することにコミットしている。さらに測定可能な取り組みがなされ、マースはこれらの新しくより強力なアプローチの対象となるカカオの量を増やし続ける。
フェアトレードは「マースがカカオの持続可能性のいかなる野心的な計画の中心においても小規模農家の役割を認識していることをたたえる。これらの農家の収入に前進が見られなければ、業界全体の変化は不可能だ。われわれは課題についてのリーダーシップをこのような形で示すより多くの企業を必要としている。そのため、マースと協力し続けるという見通しに心を躍らせており、農家を最優先しながら企業により多くをもたらす方法でわれわれの影響を拡大していきたい」と述べた。
レインフォレスト・アライアンスのSustainable Supply Chains部門責任者ブリッタ・ワイス・ビサング氏は「農業従事者とその家族、森林のための変化が必要だということにはみんなが賛成できる。カカオ生産者へのコミットメントを深化させ、現地での行動に大きな変革が必要だということを認識しているマースをたたえる。マースとの関係を促進することを心待ちにしているが、それはわれわれの新たな戦略と足並みが揃ったものであるためだ。その戦略は生産者、NGO、企業および政府との協力に一層の重点を置くものである」と述べた。
▽Sustainable Cocoa Tomorrow（明日の持続可能なカカオ）
2本目の柱によって、マースは農家の収入と生活に大きな変化を起こすことが可能だと明示することを期待する。7万5000のカカオ農家およびカカオのサプライヤーから成る最初の世界的なグループと提携し、マースは、収穫と収入の多様性、ジェンダープログラム、村と貯蓄・融資モデルおよび農園開発計画を通じて、生産性、収入、回復力および全体的な持続可能性を向上する方法を試す計画である。
同時に、マースは業界、政府、他の市民社会のパートナーと協力し、共通のソリューションとカカオ農家にとって互恵となる結果を求める。マースは、競合他社、サプライヤーと非競争的に協力することを続け、World Cocoa Foundation（世界カカオ財団）とそのCocoaAction（カカオ・アクション）プラットフォームおよびInternational Cocoa Initiative（国際カカオイニシアチブ）などの業界フォーラムを通じて共通の学習を加速する。
▽マース・インコーポレイテッド（Mars, Incorporated）について
マース・インコーポレイテッドは1世紀余りの歴史を持つ株式非公開の家族経営企業であり、人々やペット用の様々な製品を製造し、サービスを提供している。売上高が350億ドル超の同社は、M&M's（R）、スニッカーズ（R）、TWIX（R）、MILKY WAY（R）、DOVE（R）、ペディグリー（R）、ロイヤルカナン（R）、ウィスカス（R）、EXTRA（R）、ORBIT（R）、5（TM）、SKITTLES（R）、UNCLE BEN'S（R）、MARS DRINKS、COCOAVIA（R）という世界的に最も愛されているブランドを製造する世界的企業である。マースはまた、BANFIELD（R）Pet Hospitals、Blue Pearl（R）、VCA（R）、Pet Partners （TM）を含む獣医療サービスを提供している。バージニア州マクリーンに本拠を置くマースは80カ国以上で事業を展開している。10万人超の従業員はマースの5原則 － 品質、責任、互恵、効率、自由 － を実践することにより、すべてのパートナーに向け価値を創造し、日々、誇りに思う成長をもたらしている。
マースの詳細はwww.mars.com を参照。Facebook（ (リンク ») ）、Twitter（ (リンク ») ）、LinkedIn（ (リンク ») ）、Instagram（ (リンク ») ）、YouTube（ (リンク ») ）でフォローできる。
ソース：Mars, Incorporated
▽編集者への注
計画に関する詳細は以下を参照：
(リンク »)
▽問い合わせ先
Michelle O'Neill
Michelle.oneill@effem.com
Mars.cocoa@effem.com
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
