開催場所： 東京
開催日： 2015-02-17
申込締切日： 2015-2-13
グローバル企業が複数の言語を用い、社内・外と良好なコミュニケーションを得るには、ドキュメントをローカライズするだけでは不十分です。それには、一貫したコミュニケーションを取るために言語・部門をまたいだ系統的な用語管理が重要です。また、用語の管理には、用語の登録やローカライズのみならず、利用者のコンセンサスの獲得や、メンテナンスも重要です。本セッションでは、新たにリリースされたMultiTerm ServerのAdd-inソリューションのMultiTerm Workflowを利用し、予め設定したワークフローに則って、用語の登録からローカライズ、公開後の変更リクエストの処理など、実機のデモンストレーションを交えながらご紹介します。
■ SDL MultiTerm Workflowについて
[SDL MultiTerm Workflowの主な機能]
・操作が簡単で見易い用語検索・閲覧機能
・システム化された用語管理ワークフロー
・用語の変更履歴管理機能
・レポート機能
・用語学習機能
・Webブラウザを利用したアクセス環境
[設定可能なワークフロー]
・用語登録
・用語のローカライズ
・用語の変更
■ 開催概要
【日時】 2015年2月17日(火)10：00－12：00 (9：30受付開始)
【場所】 山王健保会館 東京都港区赤坂 (リンク »)
【定員】 50名
【対象】 一般企業勤務の方、翻訳会社勤務の方
【参加費】 無料
【お申し込み方法】下記のページからお申し込みください。
