内需頭打ちの状況の中、日本市場だけでなく海外市場に目を向ける企業が急増し
ています。特に、比較的コストの安いインターネットを活用して、英語圏だけで
なく、成長著しいアジアに向けて販売できないか、模索する企業が増えていま
す。成功の鍵は、まずテスト販売してみること。日本でユニークな多言語ネット
ショップASPで気軽に海外向けECサイトを立ち上げるスキルとノウハウをご紹介
します。（初級～中級向け）
報道関係者各位 2008年10月14日
プレスリリース WIPジャパン株式会社
====================================================
2008年10月21日 WIPジャパン主催
世界進出WEBマーケティングスキル 無料セミナー 第2回
～小予算・海外向けインターネット通販で売上を10倍にする方法～
(リンク »)
====================================================
日本市場の冷え込みが伝えられる中、10％前後の経済成長を続ける中国を始めと
するアジア圏や、ユーロ高騰に沸くEU圏では日本の商品の安全かつ高い品質、独
自の文化、そして洗練されたサービスに対し大きな関心が寄せられています。
つい先日2008年10月1日に発足した観光庁は、国内ではなく海外の旅行需要が日
本の観光産業を潤し、活性化することを狙いとして設立されました。農林水産省
では5年後の平成25年に農林水産物の輸出額を、5年間で200％成長・約1兆円規模
にすることを目標とし、さまざまな支援策を講じています。つまりは『日本国内
の産業は海外の消費力を必要としている』との判断がなされており、さまざまな
産業分野で海外の市場を無視できない状況にあるのではないでしょうか。
なお、海外市場を開拓するに当たり、現地法人を作ったり現地のエージェントを
開拓するのが従来の手法でしたが、これには多大なリスクと大きな投資が伴いま
す。幸いなことに現在ではインターネットを活用して、コストとリスクを低く抑
えながら進出を図ることが可能になりました。
すなわち、日本にいながらオンラインショップという形で現地のマーケットに直
接ニーズを問いかけ、興味を持った現地のバイヤーと結びつきを深め、やがては
卸へと事業を拡大していく…。そんな堅実な海外進出を選ぶ企業が増えていま
す。いきなり『売上10倍』というのは正直なところちょっと難しいですが、しか
るべき手順を踏めば海外のマーケットにはそれだけの拡大を可能にするポテン
シャルがあります。
『マルチリンガルカート』は2007年12月に日本で生まれた、海外向けのネット
ショップサービスです。9言語・17通貨に対応し、10ヶ月で約170店舗の海外進出
を支援してまいりました。この実績に培われたさまざまな事例やノウハウを元
に、このたびWIPジャパン株式会社（東京都千代田区 代表取締役 上田輝彦）
では海外へインターネットを活用して進出するための基礎知識をご紹介するセミ
ナーを企画いたしました。
＜セミナー概要＞
■ 日時： 2008年10月21日（火）
受付：13：30～ 開始：14：00 ～ 16：00
■ 会場： ルポール麹町 2階「ルビー」
〒102-0093東京都千代田区平河町2-4-3 TEL： 03-3265-5365
■ 定員： 80名
（申込はお早めに。抽選となります。抽選漏れの方のみご返事申し上げます）
■ 対象者：海外市場に興味のある経営者・経営幹部、
海外市場に参入を検討されている顧客を持つマーケティング担当者
■ 参加費用：無料
■ 時間 内容
13：30～受付開始
14：00～14：05開催の挨拶
14：05～14：35第一部講演
「海外インターネット通販のための基礎知識」
14：35～15：20第二部講演
「多言語ネットショップをどのように構築するか？
～ 日本の多言語ネットショップ製品の状況 ～」
15：20～15：40質疑応答
15：40～16：00名刺交換・交流
※ 参加者には『グローバルサイト構築のための10のポイント』または『世界
WEB入門』冊子をプレゼントいたします
■ お申込方法
(リンク »)
にアクセスいただき、申込フォームにご入力ください
-----------------------------------------------------------------------
【本件に関するお問い合わせ先】
WIPジャパン株式会社 第2情報事業部
所在地：〒102-0093 東京都千代田区平河町1-4-12 KDX平河町ビル
TEL:03-3230-8200 FAX:03-3230-8050
E-mail:support@multilingualcart.com
-----------------------------------------------------------------------
プレスリリース WIPジャパン株式会社
====================================================
2008年10月21日 WIPジャパン主催
世界進出WEBマーケティングスキル 無料セミナー 第2回
～小予算・海外向けインターネット通販で売上を10倍にする方法～
(リンク »)
====================================================
日本市場の冷え込みが伝えられる中、10％前後の経済成長を続ける中国を始めと
するアジア圏や、ユーロ高騰に沸くEU圏では日本の商品の安全かつ高い品質、独
自の文化、そして洗練されたサービスに対し大きな関心が寄せられています。
つい先日2008年10月1日に発足した観光庁は、国内ではなく海外の旅行需要が日
本の観光産業を潤し、活性化することを狙いとして設立されました。農林水産省
では5年後の平成25年に農林水産物の輸出額を、5年間で200％成長・約1兆円規模
にすることを目標とし、さまざまな支援策を講じています。つまりは『日本国内
の産業は海外の消費力を必要としている』との判断がなされており、さまざまな
産業分野で海外の市場を無視できない状況にあるのではないでしょうか。
なお、海外市場を開拓するに当たり、現地法人を作ったり現地のエージェントを
開拓するのが従来の手法でしたが、これには多大なリスクと大きな投資が伴いま
す。幸いなことに現在ではインターネットを活用して、コストとリスクを低く抑
えながら進出を図ることが可能になりました。
すなわち、日本にいながらオンラインショップという形で現地のマーケットに直
接ニーズを問いかけ、興味を持った現地のバイヤーと結びつきを深め、やがては
卸へと事業を拡大していく…。そんな堅実な海外進出を選ぶ企業が増えていま
す。いきなり『売上10倍』というのは正直なところちょっと難しいですが、しか
るべき手順を踏めば海外のマーケットにはそれだけの拡大を可能にするポテン
シャルがあります。
『マルチリンガルカート』は2007年12月に日本で生まれた、海外向けのネット
ショップサービスです。9言語・17通貨に対応し、10ヶ月で約170店舗の海外進出
を支援してまいりました。この実績に培われたさまざまな事例やノウハウを元
に、このたびWIPジャパン株式会社（東京都千代田区 代表取締役 上田輝彦）
では海外へインターネットを活用して進出するための基礎知識をご紹介するセミ
ナーを企画いたしました。
＜セミナー概要＞
■ 日時： 2008年10月21日（火）
受付：13：30～ 開始：14：00 ～ 16：00
■ 会場： ルポール麹町 2階「ルビー」
〒102-0093東京都千代田区平河町2-4-3 TEL： 03-3265-5365
■ 定員： 80名
（申込はお早めに。抽選となります。抽選漏れの方のみご返事申し上げます）
■ 対象者：海外市場に興味のある経営者・経営幹部、
海外市場に参入を検討されている顧客を持つマーケティング担当者
■ 参加費用：無料
■ 時間 内容
13：30～受付開始
14：00～14：05開催の挨拶
14：05～14：35第一部講演
「海外インターネット通販のための基礎知識」
14：35～15：20第二部講演
「多言語ネットショップをどのように構築するか？
～ 日本の多言語ネットショップ製品の状況 ～」
15：20～15：40質疑応答
15：40～16：00名刺交換・交流
※ 参加者には『グローバルサイト構築のための10のポイント』または『世界
WEB入門』冊子をプレゼントいたします
■ お申込方法
(リンク »)
にアクセスいただき、申込フォームにご入力ください
-----------------------------------------------------------------------
【本件に関するお問い合わせ先】
WIPジャパン株式会社 第2情報事業部
所在地：〒102-0093 東京都千代田区平河町1-4-12 KDX平河町ビル
TEL:03-3230-8200 FAX:03-3230-8050
E-mail:support@multilingualcart.com
-----------------------------------------------------------------------
このプレスリリースの付帯情報
海外向け多言語ネットショップASP「マルチリンガルカート」Webサイトイメージ 用語解説
●WIP（ウィップ）ジャパン株式会社について
東京本社：東京都千代田区平河町1-4-12 KDX平河町ビル9F
東京本社 Tel: 03-3230-8000 Fax: 03-3230-8050
世界210カ国・地域に拡がる多言語/情報サービスで企業のグローバリゼーション
を支援する企業です。主な事業として、海外リサーチ・マーケティング事業、翻
訳・翻訳事業を展開しいます。
(リンク »)
●海外向けネットショップASP「マルチリンガルカート」について
日本の企業が、国内にいながら海外の個人と取引を行うための外国語ネット通販の
ソフトウェアをASP形式でレンタル提供するサービスです。
9言語、17通貨に対応、決済として支付宝、Paypal、GMOペイメントゲートウェイ等
に対応しています。
利用企業は2007年12月のサービス開始以来、約10ヶ月で約170社になりました。
詳細はこちらです → (リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
