翻訳、コンテンツ管理、知的所有権のサービスをTOPグローバル企業90社に提供するRWSグループが、グローバル市場での成長を目指す企業向けに、世界中の顧客へ魅力的な顧客体験を提供するヒントをご提供。
2020年11月の企業統合によりRWSグループの一員となったSDLジャパン株式会社（本社：東京都目黒区、代表取締役：チャン・イン・リー、URL： (リンク ») ）は、ビジネスのグローバル展開に携わる方を対象にオンラインイベント「CONNECT ～グローバル理解の実現～」を開催致します。
[画像: (リンク ») ]
▼参加無料・お申込みはこちら
(リンク »)
7月20日に開催のオンラインイベント「CONNECT」では、「グローバル理解の実現」をテーマに、RWSのリーダー、お客様、業界エキスパートが、顧客が世界のどこにいても魅力的な顧客体験を提供できるヒントをお伝えします。
開催概要
開催日：2022年7月20日（水）
時間：14:00 - 17:00（オンライン）
参加：無料（事前登録制）
お申し込み： (リンク »)
対象：企業において、グローバル市場での成功を目指す方
【例】
●翻訳業務の担当者（社内翻訳者、プロジェクト管理者、レビュアー、品質管理）
●グローバル戦略の担当者
●コンテンツ管理の担当者（ウェブサイト、マニュアル制作など）
●動画の多言語翻訳、字幕をお考えの方（マーケティング動画、eラーニング）
●海外オフィス/取引先とのコミュニケーションにおいて言語課題をお持ちの方
●多言語ウェブサイトの構築、コンテンツ管理に携わる方（デジタルマーケティング）など
アジェンダ
14:00 Connect 2022へようこそ
SDLジャパン株式会社 マーケティングマネージャー 小林 桃子
14:05 【基調講演】グローバル理解の実現（字幕）
RWS Group CEO イアン・エルモカデム
14:25 【ゲスト講演】なぜ言葉は重要なのか（字幕）
ベストセラー著作家、マーケティングプロフェッショナル セス・ゴーディン氏
14:45 グローバル市場へ迅速に参入する方法（字幕）
RWS Group シニアプロダクトマーケティングマネージャー Camille Avila
14:55 グローバル市場に向けたeラーニングコンテンツ設計
SDLジャパン株式会社 ビジネスディベロップメントマネージャー 古川 滋
15:05 世界中の顧客に向けたサステナビリティレポートの促進（字幕）
RWS Group グローバルマーケティングディレクター David Hetling
15:15 特許の保護を通じたグローバル展開（字幕）
RWS Group グローバルコンテンツマネージャー Christopher Brothers
15:25 【休憩】デスクでできる簡単ピラティス（字幕）
ピラティスインストラクター Claire Hindley氏
15:35 テクニカル文書のデジタル配信～欧米の自動車業界から学ぶ～
SDLジャパン株式会社 ビジネスディベロップメントディレクター 伊藤 研一
15:45 グローバル展開の手段となる高品質なトレーニングデータ（字幕）
RWS Group VP Martha Crow
15:55 AIを活用して大規模なグローバル展開を実現する方法
SDLジャパン株式会社 ソリューションコンサルタント 我妻 智世子
16:05 ドキュメントの未来（字幕）
Fonto 設立者、マネージングディレクター Jan Beneditus 氏
16:15 【パネルディスカッション】マニュアル業界プロフェッショナルに聞く！『今後のデジタルコンテンツ』と『グローバル』
富士フイルムビジネスイノベーション株式会社 (旧 富士ゼロックス株式会社) グループ長 雨下 直樹 氏
ナレッジオンデマンド株式会社 代表取締役 宮下 知紀 氏
SDLジャパン株式会社 ビジネスディベロップメントマネージャー 片寄 克也
17:00 閉会のご挨拶
SDLジャパン株式会社 営業ディレクター 小西 輝一
※内容は変更する場合がございます。
※日本語字幕付きのセッションは、2022年6月に米国/ヨーロッパで開催されたイベント「CONNECT 2022 NASA/EMEA」で配信されたものです。
会社概要
RWSは、テクノロジーを駆使した翻訳サービス、コンテンツ管理サービス、知的所有権サービスを提供するリーディングプロバイダです。RWSは、ビジネスに不可欠なコンテンツを大規模に配信し、アイデアとイノベーションの保護と実現を可能にすることで、お客様が世界中の人々とつながることを支援します。
グローバルブランド上位100社のうちの90社、製薬会社上位10社、世界中の大手特許事務所20社のうち18社と仕事を行っています。
●会社名：SDLジャパン株式会社
●所在地：東京都目黒区上目黒2-1-1 中目黒GTタワー4F
●設立：1997年1月
●代表取締役：チャン・イン・リー
●事業内容：
・翻訳ソフトウェア、翻訳管理システム開発・販売・サポート
・多言語化ローカリゼーション/グローバリゼーション
●コーポレートサイト： (リンク »)
※2020年11月に発表された企業統合により、SDL Plc.はRWSグループの一員になりました。つきましては、ブランドロゴおよび一部の製品名に変更がございます。ただし、日本法人名「SDLジャパン株式会社」に変更はございません。
プレスリリース提供：PR TIMES (リンク »)
2020年11月の企業統合によりRWSグループの一員となったSDLジャパン株式会社（本社：東京都目黒区、代表取締役：チャン・イン・リー、URL： (リンク ») ）は、ビジネスのグローバル展開に携わる方を対象にオンラインイベント「CONNECT ～グローバル理解の実現～」を開催致します。
[画像: (リンク ») ]
▼参加無料・お申込みはこちら
(リンク »)
7月20日に開催のオンラインイベント「CONNECT」では、「グローバル理解の実現」をテーマに、RWSのリーダー、お客様、業界エキスパートが、顧客が世界のどこにいても魅力的な顧客体験を提供できるヒントをお伝えします。
開催概要
開催日：2022年7月20日（水）
時間：14:00 - 17:00（オンライン）
参加：無料（事前登録制）
お申し込み： (リンク »)
対象：企業において、グローバル市場での成功を目指す方
【例】
●翻訳業務の担当者（社内翻訳者、プロジェクト管理者、レビュアー、品質管理）
●グローバル戦略の担当者
●コンテンツ管理の担当者（ウェブサイト、マニュアル制作など）
●動画の多言語翻訳、字幕をお考えの方（マーケティング動画、eラーニング）
●海外オフィス/取引先とのコミュニケーションにおいて言語課題をお持ちの方
●多言語ウェブサイトの構築、コンテンツ管理に携わる方（デジタルマーケティング）など
アジェンダ
14:00 Connect 2022へようこそ
SDLジャパン株式会社 マーケティングマネージャー 小林 桃子
14:05 【基調講演】グローバル理解の実現（字幕）
RWS Group CEO イアン・エルモカデム
14:25 【ゲスト講演】なぜ言葉は重要なのか（字幕）
ベストセラー著作家、マーケティングプロフェッショナル セス・ゴーディン氏
14:45 グローバル市場へ迅速に参入する方法（字幕）
RWS Group シニアプロダクトマーケティングマネージャー Camille Avila
14:55 グローバル市場に向けたeラーニングコンテンツ設計
SDLジャパン株式会社 ビジネスディベロップメントマネージャー 古川 滋
15:05 世界中の顧客に向けたサステナビリティレポートの促進（字幕）
RWS Group グローバルマーケティングディレクター David Hetling
15:15 特許の保護を通じたグローバル展開（字幕）
RWS Group グローバルコンテンツマネージャー Christopher Brothers
15:25 【休憩】デスクでできる簡単ピラティス（字幕）
ピラティスインストラクター Claire Hindley氏
15:35 テクニカル文書のデジタル配信～欧米の自動車業界から学ぶ～
SDLジャパン株式会社 ビジネスディベロップメントディレクター 伊藤 研一
15:45 グローバル展開の手段となる高品質なトレーニングデータ（字幕）
RWS Group VP Martha Crow
15:55 AIを活用して大規模なグローバル展開を実現する方法
SDLジャパン株式会社 ソリューションコンサルタント 我妻 智世子
16:05 ドキュメントの未来（字幕）
Fonto 設立者、マネージングディレクター Jan Beneditus 氏
16:15 【パネルディスカッション】マニュアル業界プロフェッショナルに聞く！『今後のデジタルコンテンツ』と『グローバル』
富士フイルムビジネスイノベーション株式会社 (旧 富士ゼロックス株式会社) グループ長 雨下 直樹 氏
ナレッジオンデマンド株式会社 代表取締役 宮下 知紀 氏
SDLジャパン株式会社 ビジネスディベロップメントマネージャー 片寄 克也
17:00 閉会のご挨拶
SDLジャパン株式会社 営業ディレクター 小西 輝一
※内容は変更する場合がございます。
※日本語字幕付きのセッションは、2022年6月に米国/ヨーロッパで開催されたイベント「CONNECT 2022 NASA/EMEA」で配信されたものです。
会社概要
RWSは、テクノロジーを駆使した翻訳サービス、コンテンツ管理サービス、知的所有権サービスを提供するリーディングプロバイダです。RWSは、ビジネスに不可欠なコンテンツを大規模に配信し、アイデアとイノベーションの保護と実現を可能にすることで、お客様が世界中の人々とつながることを支援します。
グローバルブランド上位100社のうちの90社、製薬会社上位10社、世界中の大手特許事務所20社のうち18社と仕事を行っています。
●会社名：SDLジャパン株式会社
●所在地：東京都目黒区上目黒2-1-1 中目黒GTタワー4F
●設立：1997年1月
●代表取締役：チャン・イン・リー
●事業内容：
・翻訳ソフトウェア、翻訳管理システム開発・販売・サポート
・多言語化ローカリゼーション/グローバリゼーション
●コーポレートサイト： (リンク »)
※2020年11月に発表された企業統合により、SDL Plc.はRWSグループの一員になりました。つきましては、ブランドロゴおよび一部の製品名に変更がございます。ただし、日本法人名「SDLジャパン株式会社」に変更はございません。
プレスリリース提供：PR TIMES (リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
