編集部からのお知らせ
SNS分析のトレンドまとめ
注目「Googleのクラウド事業を読み解く」

翻訳業務の効率・品質を向上する「SDL Trados Studio 2009 SP3」紹介セミナー(東京)

SDLジャパン株式会社

2010-09-17

開催場所: 東京

開催日:  2010-10-07

申込締切日: 2010-10-5

翻訳支援ツールを利用経験が無い方から、SDL Trados 2007等旧バージョンの利用経験が
ある方を対象に「SDL Trados Studio 2009」で実現する翻訳業務の効率・品質向上の
ポイントをご紹介。
「SDL Trados Studio 2009 SP3」は、編集、レビュー、プロジェクト管理、用語集管理一つ
の環境に統合された170,000人以上の翻訳者が使用する翻訳支援ツールです。
10月にリリース予定の「SP3」では、最新のファイルフォーマットへの対応と、TM Serverとの
連携により実現可能な多言語翻訳メモリへの対応や、従来の翻訳メモリを利用した翻訳の
効率化だけでなく、Google翻訳やLanguage Weaverを利用した自動翻訳サービスと連携し、
翻訳効率のさらなる向上が期待できます。


[プログラム]
- 翻訳業務を取り巻く課題
- SDL Trados Studio 2009が解決する業務効率・品質向上のポイント
- SDL Trados Studio 2009の仕組み
- SDL Trados Studio 2009機能詳細(デモンストレーション)
- SDL Trados Studio 2009を利用した業務フロー例


【開催概要】
[日時] 10月7日(木) 10:00-12:00 (9:30受付開始)
[場所] 山王健保会館 (東京都港区赤坂 地図)
[定員] 50名
[参加費] 無料
[申込締切日] 10月5日(火)
[申込方法]下記のURLをクリックして、表示されるページにて必要事項をご記入いただき、
  [送信]ボタンをクリックしてください。

SDLジャパン株式会社の関連情報

【企業の皆様へ】企業情報を掲載・登録するには?

御社の企業情報・プレスリリース・イベント情報・製品情報などを登録するには、企業情報センターサービスへのお申し込みをいただく必要がございます。詳しくは以下のページをご覧ください。

ホワイトペーパー

新着

ランキング

  1. クラウドコンピューティング

    マンガで解説、移行済みの担当者にも役立つ! Windows10移行&運用ガイド

  2. クラウドコンピューティング

    カギは物理世界とクラウドの接続あり!成果が出やすいIoT活用のアプローチを知る

  3. クラウドコンピューティング

    IoTにはこれだけのサイバー攻撃リスクが!まずはベストプラクティスの習得を

  4. セキュリティ

    エンドポイントの脅威対策をワンストップで提供 現場の負荷を軽減する運用サービス活用のススメ

  5. クラウドコンピューティング

    家庭向けIoT製品の普及とともに拡大するセキュリティとプライバシー問題─解決策を知ろう

NEWSLETTERS

エンタープライズ・コンピューティングの最前線を配信

ZDNet Japanは、CIOとITマネージャーを対象に、ビジネス課題の解決とITを活用した新たな価値創造を支援します。
ITビジネス全般については、CNET Japanをご覧ください。

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]