開催場所： WEB
開催日： 2016-06-02
申込締切日： 2016-6-1
SDL Trados Studio は、翻訳プロフェッショナルに最も多く使用されているソフトウェアです。機械翻訳とは違い、以前のプロジェクトの翻訳をデータベースに記録して瞬時に呼び出します。これにより同じ文を二度訳す必要がなくなり、他の翻訳者の訳を参考にしながら翻訳を進めることができます。
また、翻訳専門に作られた編集ソフトウェアであるため、翻訳の入力をサポートするさまざまな機能を持っています。用語集を自動検索したり、数字の置き換えミスがないか自動検証することも可能です。
今回のセミナーでは、SDL Trados Studio の概要や使用メリットの説明、製品デモストレーションを行います。
1. 翻訳メモリとは何か
2. SDL Trados Studio の概要
3. SDL Trados Studio の使用メリット
4. SDL Trados Studio のデモストレーション
5. SDL Trados Studio の作業フロー
※このセミナーは、SDL Trados Studio の導入を検討されている方を対象としています。製品の使用方法に関する説明は行いませんので、ご注意ください。
開催概要
このWebセミナーは、日本語で開催されます。所要時間は90分を予定しております。
【日時】 2016年6月2日(木) 14：00－15：30
【参加費】 無料 ※但し、事前登録が必要です。
【対象】 一般企業勤務の方、翻訳会社勤務の方
