サイボウズ株式会社 (本社: 東京都文京区 代表取締役社長 青野
慶久 (本名: 西端 慶久) 以下サイボウズ) とそのグループ会社で
あるインテグラート・ビジネスシステム株式会社 (本社: 東京都千
代田区 代表取締役社長 北原 康富 以下インテグラート・ビジ
ネスシステム) は、中国に「才望子信息技術 (上海) 有限公司 (本
社: 上海市浦東新区 取締役CEO: 黄 淵 以下サイボウズ上海 (通
称)) を設立し、本日2007年6月26日 (火) から事業を開始いたしま
す。また本日、新たに開発した日本語と中国語対応のSaaS型グルー
プウェア「サイボウズ 弁公系統 (サイボウズ・ベンコウケイトウ)
(中文用: Cybozu 弁公系統)」の提供も開始いたします (ホームペ
ージ (リンク ») から30日間無償でご試用いただけま
す)。これを機会に、サイボウズグループは中国での販売を強化し
、本格的に海外展開を進めてまいります。
サイボウズは主に「サイボウズ Office」や「サイボウズ ガルーン
」などのグループウェア製品を開発・販売しているソフトウェア会
社です。現在、2万5千社を超える企業様に導入いただいており、グ
ループウェア市場では、国内トップレベルのシェアを占めるまでに
成長いたしました。一方、インテグラート・ビジネスシステムは営
業支援システム (CRM/SFA)「WebHello (ウェブハロー)」を有し、
累計で2万を超えるユーザーライセンスの販売実績をもちます。
2006年4月にサイボウズとインテグラート・ビジネスシステムは資
本提携し、両社はサイボウズグループとして一団となり、更なるユ
ーザー数の獲得を狙い、日本のビジネスソフトウェア市場でのシェ
ア拡大に努めてまいりました。
また、日本だけでなく海外も視野に入れ、サイボウズは10言語対応
の国際版グループウェア「サイボウズ Share360」を開発し、2005
年1月からはインターネット及び、アメリカ、アジア、ヨーロッパ
など世界の販売店を通し発売してきました。その結果、日系企業の
アジア進出などの影響で、中国をはじめとした国々でグループウェ
アに対する需要が非常に高いことが判明し、これにより今後サイボ
ウズグループでは、この度設立したサイボウズ上海を中心に、中国
市場での販売を強化していきます。
今回、サイボウズ上海は、中国市場での販売を強化するため、新た
に日本語と中国語に対応したSaaS型グループウェア「サイボウズ
弁公系統」を開発いたしました。当サービスは日本で販売されてい
る直感的な操作で好評なサイボウズのグループウェアのインターフ
ェイスをベースに開発されていますので、パソコン操作に不慣れな
スタッフでも簡単に使いこなすことができます。更にこの「サイボ
ウズ 弁公系統」には「スケジューラー」や「掲示板」機能を搭載
しており、これらの機能を使うことで、スケジュール調整などの中
間業務の省力化が可能になることはもちろん、各個人に閉じられが
ちだった知識やノウハウなども蓄積・シェアすることが可能になり
ます。その結果、企業の業務効率と知識レベルが向上し、会社全体
の成長にもつながります。
なお今回の「サイボウズ 弁公系統」は手軽に導入・活用いただけ
るよう、SaaS (ネットワークを経由したアプリケーション提供サー
ビス）により提供いたします。自社でサーバーを用意しグループウ
ェアを導入する場合、システム管理者は煩雑な作業に多大な時間を
とられ、また多くの情報を安全に管理するには高いITスキルが求め
られますが、中国に進出する日系企業などでは、専任のシステム担
当者を置くことが難しいというのが現状です。そこで、今回はサー
バーの構築やソフトウェアのインストールをする必要がなく、イン
ターネットにアクセスできるPCを用意するだけでサービスをご利用
いただけるSaaSという形で提供を開始いたします。
更にサイボウズ上海は販売プロモーションも強化していく予定です
。今回は「サイボウズ 弁公系統」のリリースを記念し、また多く
の方に当サービスの有用性についてご検討いただく機会を提供する
ため「初期設定も無料！全部おまかせ楽々キャンペーン」
(リンク ») を実施いたします。当キャンペ
ーンは、8月31日 (金) までに試用版をお申し込み頂いた企業様、
先着50社に現状に合った設定やユーザー情報を全て無料で登録する
というものです。このような試みにより、サイボウズ上海は本日か
ら1年間で「サイボウズ 弁公系統」を200社以上に導入いただける
よう取り組んでいきます。
このように、サイボウズ上海は中国市場に合ったサービスの開発を
行い、また販売体制も整え、ビジネスソフトウェアのシェア拡大に
努めてまいります。また、サイボウズグループも、当サービスを中
国の多くの企業様にご利用いただき業務効率の向上に貢献できるよ
う、技術や販売面などからサイボウズ上海を支援していく予定です
。
■サイボウズ上海の概要
商号 : 才望子信息技術 (上海) 有限公司
所在地 : 上海市浦東新区商城路618号 良友大廈17F
代表者 : 代表取締役 北原 康富
役員構成: 代表取締役 北原 康富
取締役CEO&CTO 黄 淵
取締役COO 増田 導彦
取締役 津幡 靖久
取締役 土屋 継
取締役 片岡 寛
監査役 細谷 賢由
設立 : 2007年5月21日
決算期 : 12月
資本金 : 30,000千円
出資者 : インテグラート・ビジネスシステム株式会社 (51%)
黄 淵 (19%)
片岡 寛 (15%)
増田導彦 (15%)
URL : (リンク »)
事業内容: ソフトウェアの開発・販売・保守
■サイボウズ 弁公系統 提供開始日
・2007年6月26日 (火)
■サイボウズ 弁公系統 の概要
「サイボウズ 弁公系統」は中国市場に向け開発されたお手軽
SaaS型グループウェアです。「スケジューラー」や「掲示板」機
能を搭載しており、これらの機能を使うことで、スケジュール調
整などの中間業務の省力化が可能になることはもちろん、各個人
に閉じられがちだった知識やノウハウなども蓄積・シェアするこ
とが可能になります。その結果、企業の業務効率と知識レベルが
向上し、会社全体の成長につながります。
※ホームページ (リンク ») から当サービスを30日
間無償でご試用いただけます。
■価格 (中国元価格・税込)
□初期導入費用
・500元 (1社)
□ソフトウェア使用ライセンス費用
・10ユーザーまで
月額: 600元
年額: 7,200元
・20ユーザーまで
月額: 1,100元
年額: 13,200元
・30ユーザーまで
月額: 1,500元
年額: 18,000元
・50ユーザーまで
月額: 2,250元
年額: 27,000元
※契約期間は「半年 (6ヶ月)」または「1年」単位となっており
ます。
□SaaSサービス・トレーニング費用
・2,000元 (1社)
■お問い合わせ窓口
□日本国内からのお問い合わせ
・サイボウズ インフォメーションセンター
TEL : 03-5805-9011
9：00～12：00、13：00～17：30（土日祝日を除く）
MAIL: chcontact@cybozu.co.jp
※サポートを受ける言語は、日本語のみとさせていただきます。
□その他からのお問い合わせ
・才望子信息技術（上海）有限公司 (担当: 吉田)
〒200-120 上海市浦東新区商城路618号 良友大廈17F
TEL : 021-6888-0384 (中国の国番号: 86)
FAX : 021-6888-8952 (中国の国番号: 86)
MAIL: cs@cybozu.net.cn
■キャンペーン
タイトル: 初期設定も無料！全部おまかせ楽々キャンペーン
期間 : 2007年6月26日 (火) ～ 2007年8月31日 (金)
内容 : 8月31日 (金) までに「サイボウズ 弁公系統」の試用
版をお申し込み頂いた企業様、先着50社に現状に合っ
た設定やユーザー情報を全て無料で登録いたします。
下記ページからお申込みいただけます。
URL : (リンク »)
■その他資料
サービス画面やロゴ画像は、下記のページからダウンロードいた
だけます。ご自由にご利用ください。
マスコミ各社様向け画像ページ
(リンク »)
■会社概要
□サイボウズ株式会社
商号 : サイボウズ株式会社
所在地 : 東京都文京区後楽1-4-14 後楽森ビル12F
代表者 : 代表取締役社長 青野 慶久（本名: 西端 慶久）
設 立 : 1997年8月8日
資本金 : 553,000千円
URL : (リンク »)
事業内容: サイボウズはソフトウェア会社として1997年に設立さ
れました。誰もが簡単に使えることを追求したコンセ
プトに基づき、ビジネス用ソフトウェアを開発・販売
しています。主力製品のウェブ型グループウェア「サ
イボウズ Office」と「サイボウズ ガルーン」は、現
在2万5千社を超えるユーザー様にご利用いただいてい
ます。今後はソフトウェア事業だけでなく、インター
ネットサービス事業やモバイルサービス事業などにも
注力してまいります。
□インテグラート・ビジネスシステム株式会社
商号 : インテグラート・ビジネスシステム株式会社
所在地 : 東京都千代田区平河町2-13-1
代表者 : 代表取締役社長 北原 康富
設立 : 1993年1月22日
資本金 : 50,000千円
URL : (リンク »)
事業内容: インテグラート・ビジネスシステムは、サイボウズグ
ループで営業部門向けグループウェアおよび営業支援
システムを提供する企業です。同社のパッケージ「
WebHello (ウェブハロー)」は、日本の営業スタイル
、取引形態にフィットした営業支援システム (CRM/
SFA)累計で、2万を超えるユーザーライセンスの販売
実績をもちます。同社はまた、サイボウズグループで
インターナショナルビジネス推進の一翼を担っていま
す。
------------------------------------------------------------
《マスコミ各社様からのお問い合わせ先》
■サイボウズ株式会社 担当: 村松
〒112-0004 東京都文京区後楽 1-4-14 後楽森ビル12F
MAIL: pr@cybozu.co.jp
TEL : 03-5805-9037 / FAX: 03-5805-9036
■インテグラート・ビジネスシステム株式会社 担当: 青木
〒102-0093 東京都千代田区平河町2-13-1
MAIL: riri@integratto-bs.co.jp
TEL : 03-3234-0616 / FAX: 03-3234-9939
■才望子信息技術 (上海) 有限公司 担当: 吉田
〒200-120 上海市浦東新区商城路618号 良友大廈17F
MAIL: info@cybozu.net.cn
TEL : 021-6888-0384 / FAX: 021-6888-8952(中国の国番号: 86)
------------------------------------------------------------
※本文中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標また
は商標です。
慶久 (本名: 西端 慶久) 以下サイボウズ) とそのグループ会社で
あるインテグラート・ビジネスシステム株式会社 (本社: 東京都千
代田区 代表取締役社長 北原 康富 以下インテグラート・ビジ
ネスシステム) は、中国に「才望子信息技術 (上海) 有限公司 (本
社: 上海市浦東新区 取締役CEO: 黄 淵 以下サイボウズ上海 (通
称)) を設立し、本日2007年6月26日 (火) から事業を開始いたしま
す。また本日、新たに開発した日本語と中国語対応のSaaS型グルー
プウェア「サイボウズ 弁公系統 (サイボウズ・ベンコウケイトウ)
(中文用: Cybozu 弁公系統)」の提供も開始いたします (ホームペ
ージ (リンク ») から30日間無償でご試用いただけま
す)。これを機会に、サイボウズグループは中国での販売を強化し
、本格的に海外展開を進めてまいります。
サイボウズは主に「サイボウズ Office」や「サイボウズ ガルーン
」などのグループウェア製品を開発・販売しているソフトウェア会
社です。現在、2万5千社を超える企業様に導入いただいており、グ
ループウェア市場では、国内トップレベルのシェアを占めるまでに
成長いたしました。一方、インテグラート・ビジネスシステムは営
業支援システム (CRM/SFA)「WebHello (ウェブハロー)」を有し、
累計で2万を超えるユーザーライセンスの販売実績をもちます。
2006年4月にサイボウズとインテグラート・ビジネスシステムは資
本提携し、両社はサイボウズグループとして一団となり、更なるユ
ーザー数の獲得を狙い、日本のビジネスソフトウェア市場でのシェ
ア拡大に努めてまいりました。
また、日本だけでなく海外も視野に入れ、サイボウズは10言語対応
の国際版グループウェア「サイボウズ Share360」を開発し、2005
年1月からはインターネット及び、アメリカ、アジア、ヨーロッパ
など世界の販売店を通し発売してきました。その結果、日系企業の
アジア進出などの影響で、中国をはじめとした国々でグループウェ
アに対する需要が非常に高いことが判明し、これにより今後サイボ
ウズグループでは、この度設立したサイボウズ上海を中心に、中国
市場での販売を強化していきます。
今回、サイボウズ上海は、中国市場での販売を強化するため、新た
に日本語と中国語に対応したSaaS型グループウェア「サイボウズ
弁公系統」を開発いたしました。当サービスは日本で販売されてい
る直感的な操作で好評なサイボウズのグループウェアのインターフ
ェイスをベースに開発されていますので、パソコン操作に不慣れな
スタッフでも簡単に使いこなすことができます。更にこの「サイボ
ウズ 弁公系統」には「スケジューラー」や「掲示板」機能を搭載
しており、これらの機能を使うことで、スケジュール調整などの中
間業務の省力化が可能になることはもちろん、各個人に閉じられが
ちだった知識やノウハウなども蓄積・シェアすることが可能になり
ます。その結果、企業の業務効率と知識レベルが向上し、会社全体
の成長にもつながります。
なお今回の「サイボウズ 弁公系統」は手軽に導入・活用いただけ
るよう、SaaS (ネットワークを経由したアプリケーション提供サー
ビス）により提供いたします。自社でサーバーを用意しグループウ
ェアを導入する場合、システム管理者は煩雑な作業に多大な時間を
とられ、また多くの情報を安全に管理するには高いITスキルが求め
られますが、中国に進出する日系企業などでは、専任のシステム担
当者を置くことが難しいというのが現状です。そこで、今回はサー
バーの構築やソフトウェアのインストールをする必要がなく、イン
ターネットにアクセスできるPCを用意するだけでサービスをご利用
いただけるSaaSという形で提供を開始いたします。
更にサイボウズ上海は販売プロモーションも強化していく予定です
。今回は「サイボウズ 弁公系統」のリリースを記念し、また多く
の方に当サービスの有用性についてご検討いただく機会を提供する
ため「初期設定も無料！全部おまかせ楽々キャンペーン」
(リンク ») を実施いたします。当キャンペ
ーンは、8月31日 (金) までに試用版をお申し込み頂いた企業様、
先着50社に現状に合った設定やユーザー情報を全て無料で登録する
というものです。このような試みにより、サイボウズ上海は本日か
ら1年間で「サイボウズ 弁公系統」を200社以上に導入いただける
よう取り組んでいきます。
このように、サイボウズ上海は中国市場に合ったサービスの開発を
行い、また販売体制も整え、ビジネスソフトウェアのシェア拡大に
努めてまいります。また、サイボウズグループも、当サービスを中
国の多くの企業様にご利用いただき業務効率の向上に貢献できるよ
う、技術や販売面などからサイボウズ上海を支援していく予定です
。
■サイボウズ上海の概要
商号 : 才望子信息技術 (上海) 有限公司
所在地 : 上海市浦東新区商城路618号 良友大廈17F
代表者 : 代表取締役 北原 康富
役員構成: 代表取締役 北原 康富
取締役CEO&CTO 黄 淵
取締役COO 増田 導彦
取締役 津幡 靖久
取締役 土屋 継
取締役 片岡 寛
監査役 細谷 賢由
設立 : 2007年5月21日
決算期 : 12月
資本金 : 30,000千円
出資者 : インテグラート・ビジネスシステム株式会社 (51%)
黄 淵 (19%)
片岡 寛 (15%)
増田導彦 (15%)
URL : (リンク »)
事業内容: ソフトウェアの開発・販売・保守
■サイボウズ 弁公系統 提供開始日
・2007年6月26日 (火)
■サイボウズ 弁公系統 の概要
「サイボウズ 弁公系統」は中国市場に向け開発されたお手軽
SaaS型グループウェアです。「スケジューラー」や「掲示板」機
能を搭載しており、これらの機能を使うことで、スケジュール調
整などの中間業務の省力化が可能になることはもちろん、各個人
に閉じられがちだった知識やノウハウなども蓄積・シェアするこ
とが可能になります。その結果、企業の業務効率と知識レベルが
向上し、会社全体の成長につながります。
※ホームページ (リンク ») から当サービスを30日
間無償でご試用いただけます。
■価格 (中国元価格・税込)
□初期導入費用
・500元 (1社)
□ソフトウェア使用ライセンス費用
・10ユーザーまで
月額: 600元
年額: 7,200元
・20ユーザーまで
月額: 1,100元
年額: 13,200元
・30ユーザーまで
月額: 1,500元
年額: 18,000元
・50ユーザーまで
月額: 2,250元
年額: 27,000元
※契約期間は「半年 (6ヶ月)」または「1年」単位となっており
ます。
□SaaSサービス・トレーニング費用
・2,000元 (1社)
■お問い合わせ窓口
□日本国内からのお問い合わせ
・サイボウズ インフォメーションセンター
TEL : 03-5805-9011
9：00～12：00、13：00～17：30（土日祝日を除く）
MAIL: chcontact@cybozu.co.jp
※サポートを受ける言語は、日本語のみとさせていただきます。
□その他からのお問い合わせ
・才望子信息技術（上海）有限公司 (担当: 吉田)
〒200-120 上海市浦東新区商城路618号 良友大廈17F
TEL : 021-6888-0384 (中国の国番号: 86)
FAX : 021-6888-8952 (中国の国番号: 86)
MAIL: cs@cybozu.net.cn
■キャンペーン
タイトル: 初期設定も無料！全部おまかせ楽々キャンペーン
期間 : 2007年6月26日 (火) ～ 2007年8月31日 (金)
内容 : 8月31日 (金) までに「サイボウズ 弁公系統」の試用
版をお申し込み頂いた企業様、先着50社に現状に合っ
た設定やユーザー情報を全て無料で登録いたします。
下記ページからお申込みいただけます。
URL : (リンク »)
■その他資料
サービス画面やロゴ画像は、下記のページからダウンロードいた
だけます。ご自由にご利用ください。
マスコミ各社様向け画像ページ
(リンク »)
■会社概要
□サイボウズ株式会社
商号 : サイボウズ株式会社
所在地 : 東京都文京区後楽1-4-14 後楽森ビル12F
代表者 : 代表取締役社長 青野 慶久（本名: 西端 慶久）
設 立 : 1997年8月8日
資本金 : 553,000千円
URL : (リンク »)
事業内容: サイボウズはソフトウェア会社として1997年に設立さ
れました。誰もが簡単に使えることを追求したコンセ
プトに基づき、ビジネス用ソフトウェアを開発・販売
しています。主力製品のウェブ型グループウェア「サ
イボウズ Office」と「サイボウズ ガルーン」は、現
在2万5千社を超えるユーザー様にご利用いただいてい
ます。今後はソフトウェア事業だけでなく、インター
ネットサービス事業やモバイルサービス事業などにも
注力してまいります。
□インテグラート・ビジネスシステム株式会社
商号 : インテグラート・ビジネスシステム株式会社
所在地 : 東京都千代田区平河町2-13-1
代表者 : 代表取締役社長 北原 康富
設立 : 1993年1月22日
資本金 : 50,000千円
URL : (リンク »)
事業内容: インテグラート・ビジネスシステムは、サイボウズグ
ループで営業部門向けグループウェアおよび営業支援
システムを提供する企業です。同社のパッケージ「
WebHello (ウェブハロー)」は、日本の営業スタイル
、取引形態にフィットした営業支援システム (CRM/
SFA)累計で、2万を超えるユーザーライセンスの販売
実績をもちます。同社はまた、サイボウズグループで
インターナショナルビジネス推進の一翼を担っていま
す。
------------------------------------------------------------
《マスコミ各社様からのお問い合わせ先》
■サイボウズ株式会社 担当: 村松
〒112-0004 東京都文京区後楽 1-4-14 後楽森ビル12F
MAIL: pr@cybozu.co.jp
TEL : 03-5805-9037 / FAX: 03-5805-9036
■インテグラート・ビジネスシステム株式会社 担当: 青木
〒102-0093 東京都千代田区平河町2-13-1
MAIL: riri@integratto-bs.co.jp
TEL : 03-3234-0616 / FAX: 03-3234-9939
■才望子信息技術 (上海) 有限公司 担当: 吉田
〒200-120 上海市浦東新区商城路618号 良友大廈17F
MAIL: info@cybozu.net.cn
TEL : 021-6888-0384 / FAX: 021-6888-8952(中国の国番号: 86)
------------------------------------------------------------
※本文中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標また
は商標です。
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
