日中英対応のワークフロー製品「Cybozu ApprovalFlow」にタイ語追加 ～「システム構築の容易さ」や「価格」等で着実なポイントの伸び～

サイボウズ株式会社 (本社: 東京都文京区　代表取締役社長　青野
慶久 (本名: 西端 慶久) 以下サイボウズ)は、日中英対応のワー
クフロー製品「Cybozu ApprovalFlow(TM)（サイボウズ アプルーバル
フロー）（以下ApprovalFlow）」のタイ語対応版である「Approval
Flow Language Pack（タイ語版）」を2009年秋口にリリースし、タ
イ王国（以下 タイ）をはじめとするアジア諸国のグローバルパー
トナー、および日本国内パートナーを通して販売することを発表い
たします。

【日中英対応のワークフロー製品】
「ApprovalFlow」は、日本語・中国語・英語に対応した汎用パッケ
ージ型のWebワークフローシステムとして、2009年4月に日本を含む
アジア市場向けにリリースされました。アジア諸国に進出している
日系企業のIT担当者様が手軽に利用できるよう、各種ワークフロー
の帳票作成や経路設定もマウス操作を中心に行うことができ、面倒
なプログラミングや設定を必要としないというコンセプトのもと開
発された製品です。
アジア諸国の中でも特に日系企業が多く進出するタイでの、加速す
る情報システム化に伴うワークフローの電子化ニーズを受け、新た
にタイ語表記を実装する運びとなりました。今回の対応により、タ
イ国内での顧客満足度向上を目指すとともに、現地ローカル企業へ
の開拓にも力をいれていく方針です。

【30（サンマル）得々キャンペーンで特価提供】
今回のタイ語対応による多言語強化を記念して、「ApprovalFlow」
の期間限定の特価キャンペーン「30（サンマル）得々キャンペーン
」を実施します。新規導入をご検討のお客様を対象に、本日より定
価の30％割り引き価格でユーザーライセンスを提供するキャンペー
ンを実施いたします。

■開催期間：2009年8月21日（金）～2009年12月31日（木）まで　

■対象者：ApprovalFlowを新規でご購入いただく方
（日本を含む全ての国）

■キャンペーン価格　（日本円・US＄）
①ランク/ユーザーライセンス数
　新規/追加
②通常価格 ③キャンペーン価格 （日本国内のお客様）
④通常価格 ⑤キャンペーン価格 （海外のお客様）

①A / 50ユーザー
②\900,000/50ユーザー ③\630,000/50ユーザー
④$9,000/50ユーザー ⑤$6,300.00/50ユーザー

①B / 51～249ユーザー
②\16,500/1ユーザー ③\11,550/1ユーザー
④$165/1ユーザー ⑤$115.50/1ユーザー

①C / 250～499ユーザー
②\15,000/1ユーザー ③\10,500/1ユーザー
④$150/1ユーザー ⑤$105.00/1ユーザー

①D / 500～999ユーザー
②\13,500/1ユーザー ③\9,450/1ユーザー
④$135/1ユーザー ⑤$94.50/1ユーザー

①E / 1,000～2,499ユーザー
②\12,000/1ユーザー ③\8,400/1ユーザー
④$120/1ユーザー ⑤$84.00/1ユーザー

①F / 2,500～4,999ユーザー
②\11,250/1ユーザー ③\7,875/1ユーザー
④$113/1ユーザー ⑤$78.75/1ユーザー

①G / 5,000ユーザー～
②別途相談 ③別途相談
④別途相談 ⑤別途相談

■キャンペーンページ
(リンク »)

■製品・キャンペーンに関するお問い合わせ 　
サイボウズ株式会社
グローバルビジネス本部　
営業部　松田 浩治　（弘田 洋介）
東京都文京区後楽1-4-14 後楽森ビル 16F
TEL: 03-6316-1156 / FAX: 03-5805-9036 /
MAIL: afinquiry@cybozu.co.jp /

■マスコミ各社様向け画像ページ（製品のロゴやキャプチャ画像）
(リンク »)

□Cybozu ApprovalFlow概要　　
(リンク »)
アジア市場に向け開発され、日本語・英語・中国語に対応した汎用
パッケージ型のWebワークフローシステムです。各種ワークフロー
の帳票作成や経路設定もマウス操作を中心に行うことができ、面倒
なプログラミングや設定を必要としません。アジアで活躍される日
系企業のIT担当者様が手軽に利用できるシステムを目指し開発した
製品です。導入いただくことにより業務プロセスの見える化や、内
部統制への対応、ペーパーレス化によるコスト削減効果を提供しま
す。

□サイボウズ株式会社概要
商 号 サイボウズ株式会社
所 在 地 東京都文京区後楽1-4-14 後楽森ビル12F
代表者 代表取締役社長　青野 慶久（本名：西端 慶久）
設 立 1997年8月8日
資 本 金 569百万円（2009年1月31日現在）
ホームページ (リンク »)
事業内容
「誰もが簡単に使える」ことを追求したコンセプトに基づき、ビジ
ネス用ソフトウェアを開発・販売しています。主力製品のWeb型グ
ループウェア「サイボウズ Office」と「サイボウズ ガルーン」は
、現在国内では2万8千社を超えるユーザー様にご利用いただいてい
ます。日本市場ではこれまで通りのシェアを維持し、今後はアジア
や欧米など新たな市場開拓に邁進します。

-------------------------------------------------------------
■マスコミ各社様からのお問い合わせ先
□サイボウズ株式会社 社長室 広報：村松　
〒112-0004 東京都文京区後楽 1-4-14 後楽森ビル12階　　
TEL: 03-6316-1160 / FAX: 03-5805-9036 /
MAIL: pr@cybozu.co.jp / WEB: (リンク »)
-------------------------------------------------------------
※本文中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標また
　は商標です。