TraxがBoyu Capitalなどから1億2500万ドルの資金調達
AsiaNet 74207 （1160）
【シンガポール2018年7月2日PR Newswire＝共同通信JBN】小売業向けコンピュータービジョンと分析ソリューションの大手プロバイダーTraxは2日、同社としては過去最大の投資ラウンドで1億2500万ドルを調達したと発表した。出資の中心となったのは、大中華圏で最大級プライベートエクイティー投資会社のBoyu Capital。英大手メディア組織のDC Thomsonも投資ラウンドに加わった。調達した資金の一部は初期投資家の株式の買い戻しに利用する。
シンガポールが本社のTraxは、消費財（CPG）企業と小売業者に商品陳列棚の実態の単一情報源を供給し、小売業界に革命を起こしている。2010年の創業で、株主にはWarburg PincusやInvestecが含まれる。
これまでに同社は合計約2億3500万ドルの資金を調達し、50か国以上で175社との事業に従事している。Traxは、店内写真を処理する最先端コンピュータービジョン・プラットフォームと、商品棚と店内の様子を高解像画像でリアルタイム伝送するモバイル機器を組み合わせ、インストア・エクセキューションとマーケット測定、データサイエンス・ソリューションを、CPGブランドと小売業者に提供している。
グローバルな大手情報・調査会社のニールセン（Nielsen 、NYSE: NLSN）とTraxは昨年提携し、商品棚の状況をこれまでにない水準で継続調査し、商品棚の戦略と実行を改善するShelf Intelligence Suiteをブランド企業にもたらした。
Traxは世界の主要CPG企業と協力するだけでなく、現在はグローバルな小売業者とデジタルトランスフォーメーション実験プロジェクトにも取り組み、無線IoTカメラで商品棚の状況を継続的に伝達することを目指している。Traxは、最新ラウンドで調達した資金は、国際的な事業拡大と、その小売ソリューションの大規模市場での普及加速に充てると述べた。事業拡大の核となる地域は大中華圏で、そこではTraxは大手グローバルブランドに貢献し、強い市場基盤を確立している。
Traxのジョエル・バーエル最高経営責任者（CEO）兼共同創業者は「最大手株主として、Warburg Pincusと並んでBoyu CapitalをTraxの大手支援企業に迎えて、これほどうれしいことはない。中国の小売り技術環境の広がりと歩みでのBoyuの実績と見識は、極めて貴重になる。Boyuから投入された資金でわが社は、イスラエルのテルアビブにある卓越したコンピュータービジョン・センターで技術革新を推進し、中国で新しいエンジニアリングセンターの設立を試みる」と述べた。
ドロール・フェルドハイム最高商業責任者兼共同創業者は「わが社のグローバルな成長と、実際の小売業務のデジタルトランスフォーメーションの取り組みは、再び転換点を越えようとしている。米国や欧州、アジア、中南米の中核市場で、わが社のソリューションとサービスの採用は極めて速いスピードで進んでいる。Boyuと提携し、その巨大なネットワークと深い技量を利用することで、わが社のビジョンを実現する現実的な力が高まる」と付け加えた。
Boyu Capitalマネジングディレクターのジョイ・チェン氏はこうコメントした。「Traxに投資したのは、従来型小売業のデジタル化を可能にする新技術ソリューションの魅力的な価値提案に確信を持ったからだ。Traxのクラウドベースのワンストップ・ショップ・ソリューションは世界の最大手CPG企業と小売業者に幅広く認められており、感銘を受けている。欧州や米国などの成熟市場と比べると、中国の消費財企業と小売業者のデジタル小売りソリューションの採用は、まだ初期段階にある。世界最大の小売市場と店舗数から、中国でのTraxの発展には有望な未来を見込んでいる」
▽Boyu Capitalについて
Boyu Capitalは大中華圏を対象とする大手民間投資会社で、香港と北京にオフィスを持つ。経験豊かな投資家と事業運営者のチームで構成されるBoyu Capitalは、先進的起業家と企業に長期提携を通して成長資本と戦略支援を提供する。投資対象に含まれるのは、大中華圏のメディア/テクノロジー、消費者/小売り、金融サービス、ヘルスケア業界の最大手で最優良経営の最も革新的な企業である。
▽Traxについて
Traxは小売業にコンピュータービジョン・ソリューションと分析を提供する大手企業で、最近ではデロイト（Deloitte）の「テクノロジー Fast 500」社リストで「最も急成長する企業上位25社」にランクインした。店舗の業務遂行管理の強化を可能にし、そのインストア・エクセキューション・ツール、市場測定サービス、データサイエンスを通じて、顧客企業に競争力を高める点検能力をもたらし、すべての販売ポイントで売り上げを生む機会を開く。世界の多くのトップブランドと小売業者は50カ国以上でTraxを利用し、インストア・エクセキューションを管理して商品棚での売上高を伸ばしている。Traxはシンガポールに本社があり、世界中にオフィスを置いている。Traxについての詳しい情報は (リンク ») を参照。
ソース：Trax
AsiaNet 74207 （1160）
【シンガポール2018年7月2日PR Newswire＝共同通信JBN】小売業向けコンピュータービジョンと分析ソリューションの大手プロバイダーTraxは2日、同社としては過去最大の投資ラウンドで1億2500万ドルを調達したと発表した。出資の中心となったのは、大中華圏で最大級プライベートエクイティー投資会社のBoyu Capital。英大手メディア組織のDC Thomsonも投資ラウンドに加わった。調達した資金の一部は初期投資家の株式の買い戻しに利用する。
シンガポールが本社のTraxは、消費財（CPG）企業と小売業者に商品陳列棚の実態の単一情報源を供給し、小売業界に革命を起こしている。2010年の創業で、株主にはWarburg PincusやInvestecが含まれる。
これまでに同社は合計約2億3500万ドルの資金を調達し、50か国以上で175社との事業に従事している。Traxは、店内写真を処理する最先端コンピュータービジョン・プラットフォームと、商品棚と店内の様子を高解像画像でリアルタイム伝送するモバイル機器を組み合わせ、インストア・エクセキューションとマーケット測定、データサイエンス・ソリューションを、CPGブランドと小売業者に提供している。
グローバルな大手情報・調査会社のニールセン（Nielsen 、NYSE: NLSN）とTraxは昨年提携し、商品棚の状況をこれまでにない水準で継続調査し、商品棚の戦略と実行を改善するShelf Intelligence Suiteをブランド企業にもたらした。
Traxは世界の主要CPG企業と協力するだけでなく、現在はグローバルな小売業者とデジタルトランスフォーメーション実験プロジェクトにも取り組み、無線IoTカメラで商品棚の状況を継続的に伝達することを目指している。Traxは、最新ラウンドで調達した資金は、国際的な事業拡大と、その小売ソリューションの大規模市場での普及加速に充てると述べた。事業拡大の核となる地域は大中華圏で、そこではTraxは大手グローバルブランドに貢献し、強い市場基盤を確立している。
Traxのジョエル・バーエル最高経営責任者（CEO）兼共同創業者は「最大手株主として、Warburg Pincusと並んでBoyu CapitalをTraxの大手支援企業に迎えて、これほどうれしいことはない。中国の小売り技術環境の広がりと歩みでのBoyuの実績と見識は、極めて貴重になる。Boyuから投入された資金でわが社は、イスラエルのテルアビブにある卓越したコンピュータービジョン・センターで技術革新を推進し、中国で新しいエンジニアリングセンターの設立を試みる」と述べた。
ドロール・フェルドハイム最高商業責任者兼共同創業者は「わが社のグローバルな成長と、実際の小売業務のデジタルトランスフォーメーションの取り組みは、再び転換点を越えようとしている。米国や欧州、アジア、中南米の中核市場で、わが社のソリューションとサービスの採用は極めて速いスピードで進んでいる。Boyuと提携し、その巨大なネットワークと深い技量を利用することで、わが社のビジョンを実現する現実的な力が高まる」と付け加えた。
Boyu Capitalマネジングディレクターのジョイ・チェン氏はこうコメントした。「Traxに投資したのは、従来型小売業のデジタル化を可能にする新技術ソリューションの魅力的な価値提案に確信を持ったからだ。Traxのクラウドベースのワンストップ・ショップ・ソリューションは世界の最大手CPG企業と小売業者に幅広く認められており、感銘を受けている。欧州や米国などの成熟市場と比べると、中国の消費財企業と小売業者のデジタル小売りソリューションの採用は、まだ初期段階にある。世界最大の小売市場と店舗数から、中国でのTraxの発展には有望な未来を見込んでいる」
▽Boyu Capitalについて
Boyu Capitalは大中華圏を対象とする大手民間投資会社で、香港と北京にオフィスを持つ。経験豊かな投資家と事業運営者のチームで構成されるBoyu Capitalは、先進的起業家と企業に長期提携を通して成長資本と戦略支援を提供する。投資対象に含まれるのは、大中華圏のメディア/テクノロジー、消費者/小売り、金融サービス、ヘルスケア業界の最大手で最優良経営の最も革新的な企業である。
▽Traxについて
Traxは小売業にコンピュータービジョン・ソリューションと分析を提供する大手企業で、最近ではデロイト（Deloitte）の「テクノロジー Fast 500」社リストで「最も急成長する企業上位25社」にランクインした。店舗の業務遂行管理の強化を可能にし、そのインストア・エクセキューション・ツール、市場測定サービス、データサイエンスを通じて、顧客企業に競争力を高める点検能力をもたらし、すべての販売ポイントで売り上げを生む機会を開く。世界の多くのトップブランドと小売業者は50カ国以上でTraxを利用し、インストア・エクセキューションを管理して商品棚での売上高を伸ばしている。Traxはシンガポールに本社があり、世界中にオフィスを置いている。Traxについての詳しい情報は (リンク ») を参照。
ソース：Trax
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
