ユニセフがマイクロソフトとの新たなパートナーシップを発表
AsiaNet 75431 （1722）
【ニューヨーク2018年9月27日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊避難民や難民の子供、若者を苦しめている教育危機に対処
国連児童基金（ユニセフ）は27日、紛争や自然災害の被害に遭った子供や若者を苦しめている教育危機に対処し、彼らに保護サービスを提供するためマイクロソフト（Microsoft Corp.）と新たなパートナーシップを開始した。
Logo - (リンク »)
このパートナーシップの下で、ユニセフはマイクロソフト、ケンブリッジ大学と協力し、国内外を問わず子供や若者の学習機会を促進するデジタルプラットフォーム「学習パスポート」を開発している。学習パスポートは、難民、移民、国内避難民を抱える国々で試験、試行される。
ユニセフのヘンリエッタ・フォア事務局長は「紛争や自然災害が、7500万人の子供や若者の学習機会と教育の質を阻害しており、その多くは国境を越えて移住したり、強制的に立ち退かされたりした人々だ。学習パスポートは、世界の未来の行動家、思想家、指導者が、どこにいて、どんな困難があっても、技術革新を利用して支援できるという素晴らしいお手本だ」と語った。
現在、難民を抱える国々の多くの教育制度は、難民や移民の子供、若者が学校で既に学んだことを認識、確認するのに苦労しており、それが彼らに適切なレベルの教育を提供することを不可能にし、長期的には彼らの雇用の可能性を制限してしまっている。
マイクロソフトのブラッド・スミス社長は「デジタル的に開放された世界は、どのような状況にあっても、すべての若者がデジタル教育にアクセスできるようにすることから始まる。このパートナーシップは、何百万人もの難民、避難民の子供たちが、力強く生き抜いていくのに必要なスキルを身に付けるのを支援する、拡張性の高い学習ソリューションづくりに力点を置いている」と語った。
新しいパートナーシップの下で、マイクロソフトとユニセフは、緊急事態に見舞われた子供や若者を保護するための新たなイノベーションを開発し、ユニセフのデジタル児童保護事例管理システムをスケールアップしていく予定である。
UNICEF USAのカリル・スターン社長兼最高経営責任者（CEO）は「これは重要なパートナーシップだ。マイクロソフトのようなリソースや専門知識の活用に前向きな熱心なパートナーを結集することで、世界の子供たちにとって最大の課題を解決するのに役立つからだ。教育が、子供たち、とりわけ家を出なければならなかった子供たちにかけがえのないものを与えているとの証言が世界中で聞かれるようになった。教育と保護がひとつになれば、子どもたちはより明るい未来を手にすることができる。われわれは、今回の強力なコラボレーションのインパクトを目撃するのを楽しみにしている」と語った。
ケンブリッジ大学出版局のピーター・フィリップスCEOは「避難した子供や若者が潜在能力を発揮し、その才能を必要としている世界に解放するのを支援するという、オーダーメードの教育システムを作るために協力する、またとない機会だ」と話した。
▽ユニセフについて
ユニセフは、世界で最も恵まれない子供たちに手を差し伸べるため、世界で最も厳しい場所で活動している。190カ国・地域をまたにかけ、われわれはあらゆる場所にいる全ての子供たちが、全ての人にとってより良い世界を築いていけるよう活動している。ユニセフと子供のための活動の詳細については、www.unicef.org を参照。Twitter（ (リンク ») ）とFacebook（ (リンク ») ）でもフォローを。
ユニセフは、いかなる企業、ブランド、製品、サービスも推奨していない。
▽詳細についての問い合わせ先
UNICEF New York:
Georgina Thompson, gthompson@unicef.org, tel: +1 917 238 1559
UNICEF Geneva:
Jacquetta Hayes, jhayes@unicef.org, tel: + 41 22 909 5843
UNICEF USA:
Ann Reinking Whitener, areinking@unicefusa.org, tel: +1 212 922 2623
ソース：UNICEF USA
AsiaNet 75431 （1722）
【ニューヨーク2018年9月27日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊避難民や難民の子供、若者を苦しめている教育危機に対処
国連児童基金（ユニセフ）は27日、紛争や自然災害の被害に遭った子供や若者を苦しめている教育危機に対処し、彼らに保護サービスを提供するためマイクロソフト（Microsoft Corp.）と新たなパートナーシップを開始した。
Logo - (リンク »)
このパートナーシップの下で、ユニセフはマイクロソフト、ケンブリッジ大学と協力し、国内外を問わず子供や若者の学習機会を促進するデジタルプラットフォーム「学習パスポート」を開発している。学習パスポートは、難民、移民、国内避難民を抱える国々で試験、試行される。
ユニセフのヘンリエッタ・フォア事務局長は「紛争や自然災害が、7500万人の子供や若者の学習機会と教育の質を阻害しており、その多くは国境を越えて移住したり、強制的に立ち退かされたりした人々だ。学習パスポートは、世界の未来の行動家、思想家、指導者が、どこにいて、どんな困難があっても、技術革新を利用して支援できるという素晴らしいお手本だ」と語った。
現在、難民を抱える国々の多くの教育制度は、難民や移民の子供、若者が学校で既に学んだことを認識、確認するのに苦労しており、それが彼らに適切なレベルの教育を提供することを不可能にし、長期的には彼らの雇用の可能性を制限してしまっている。
マイクロソフトのブラッド・スミス社長は「デジタル的に開放された世界は、どのような状況にあっても、すべての若者がデジタル教育にアクセスできるようにすることから始まる。このパートナーシップは、何百万人もの難民、避難民の子供たちが、力強く生き抜いていくのに必要なスキルを身に付けるのを支援する、拡張性の高い学習ソリューションづくりに力点を置いている」と語った。
新しいパートナーシップの下で、マイクロソフトとユニセフは、緊急事態に見舞われた子供や若者を保護するための新たなイノベーションを開発し、ユニセフのデジタル児童保護事例管理システムをスケールアップしていく予定である。
UNICEF USAのカリル・スターン社長兼最高経営責任者（CEO）は「これは重要なパートナーシップだ。マイクロソフトのようなリソースや専門知識の活用に前向きな熱心なパートナーを結集することで、世界の子供たちにとって最大の課題を解決するのに役立つからだ。教育が、子供たち、とりわけ家を出なければならなかった子供たちにかけがえのないものを与えているとの証言が世界中で聞かれるようになった。教育と保護がひとつになれば、子どもたちはより明るい未来を手にすることができる。われわれは、今回の強力なコラボレーションのインパクトを目撃するのを楽しみにしている」と語った。
ケンブリッジ大学出版局のピーター・フィリップスCEOは「避難した子供や若者が潜在能力を発揮し、その才能を必要としている世界に解放するのを支援するという、オーダーメードの教育システムを作るために協力する、またとない機会だ」と話した。
▽ユニセフについて
ユニセフは、世界で最も恵まれない子供たちに手を差し伸べるため、世界で最も厳しい場所で活動している。190カ国・地域をまたにかけ、われわれはあらゆる場所にいる全ての子供たちが、全ての人にとってより良い世界を築いていけるよう活動している。ユニセフと子供のための活動の詳細については、www.unicef.org を参照。Twitter（ (リンク ») ）とFacebook（ (リンク ») ）でもフォローを。
ユニセフは、いかなる企業、ブランド、製品、サービスも推奨していない。
▽詳細についての問い合わせ先
UNICEF New York:
Georgina Thompson, gthompson@unicef.org, tel: +1 917 238 1559
UNICEF Geneva:
Jacquetta Hayes, jhayes@unicef.org, tel: + 41 22 909 5843
UNICEF USA:
Ann Reinking Whitener, areinking@unicefusa.org, tel: +1 212 922 2623
ソース：UNICEF USA
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
