シーメンスと日本IBM、PLMソフトウェアとサービスの提供でパートナーシップを強化

グローバルなテクノロジーリーダーであるシーメンスと日本アイ・ビー・エム
株式会社（以下 日本IBM）が、世界最大のPLM市場のひとつである日本において、
より広範にTeamcenter（R)の導入を促進する目的で協力していきます。IBMとの
これまでのグローバルな協力関係を軸として、シーメンスのビジネスユニットである
シーメンスPLMソフトウェアは、日本IBMの100%出資子会社である日本アイ・ビー・
エム・サービス株式会社（以下　ISC-J）と販売代理店契約を締結しました。この
新しい販売代理店契約により、日本IBM グループは日本企業に対してTeamcenterを
販売できるようになり、日本IBMのお客様に対してTeamcenterと関連サービスの
一括提供を可能にします。

シーメンスと日本IBMは、日本国内のみならずアジアやグローバルにビジネスを
展開し、かつてないグローバリゼーションの課題に直面している製造業を支援して
いきます。本日発表されたこの代理店契約によりお客様は、世界で最も広く活用
されているデジタルライフサイクル管理システムであるTeamcenterを日本IBM
グループから直接入手し、さらに日本IBMの豊富な実績に基づいたテクニカル
サポートやサービスを受けられるようになります。

「テクノロジーリーダーであるシーメンスと日本IBMとのパートナーシップ強化は、
グローバル・コラボレーションの新たな局面の到来を告げるものであり、日本IBMの
テクノロジーとサポートを求める日本の製造企業に新たなイノベーションの創出など、
数多くのメリットをもたらしていくでしょう」とCIMdata日本代表であるメタリンク株式会社
の江澤智氏は述べています。

「日本IBMとのパートナーシップをさらに強化できることを大変嬉しく思っています。
このパートナーシップにもとづき、両社は現在の、そして未来のお客様がスマートな
意思決定で、より良い製品を実現できますよう、さらにリーチを広げ、より強力な
サポートを提供してまいります」と、シーメンス PLM ソフトウェア日本法人
代表取締役社長兼米シーメンス PLM ソフトウェア バイスプレジデントの島田太郎は
述べています。

Teamcenterの詳細については下記をご覧ください：
(リンク »)

IBMについて
IBMについては、こちらをご覧ください。
(リンク »)

シーメンスPLMソフトウェアについての詳細はwww.siemens.com/plm　をご覧ください。

シーメンス インダストリーセクターについて
シーメンス インダストリーセクター（ドイツ・エアランゲン）は、産業向けに
革新的で環境にやさしい技術とソリューションを提供している世界的な
サプライヤです。統合オートメーション技術と産業用ソフトウェア、各産業に
特化した豊富な専門知識、技術に基づく各種サービスを提供して、お客様の
生産性、効率性、柔軟性の向上に貢献しています。シーメンス インダストリー
セクターは、産業オートメーション事業部、ドライブテクノロジ事業部、
カスタマー・サービス事業部、金属テクノロジーのビネスユニットからなり、
全世界で100,000人を超える従業員を擁しています。
詳細はwww.siemens.com/industryをご覧ください。

シーメンス産業オートメーション事業部について
シーメンスインダストリーセクターに属する産業オートメーション事業部（ドイツ・
ニュルンベルク）は、オートメーション技術、工業用制御技術、産業用ソフトウェア
を相互に組み合わせた多岐にわたる取り扱い品目を提供し、製品の設計から
製造、サービスに至る製造企業のバリューチェーン全体を支援しています。
産業オートメーション事業部が提供するソフトウェア・ソリューションを活用
することにより、新製品の市場投入期間を最大で約50%も短縮させることが
できます。産業オートメーション事業部は、産業オートメーションシステム、
制御機器とシステムエンジニアリング、センサと通信、シーメンスPLMソフトウェア、
水処理技術の5つのビジネスユニットから構成されています。
詳細はwww.siemens.com/industryautomationをご覧ください。


注意：SiemensおよびSiemensのロゴはSiemens AGの登録商標です。
Teamcenterは、米国およびその他の国におけるSiemens Product Lifecycle
Management Software Inc.またはその子会社の商標または登録商標です。
その他の商標、登録商標、サービス・マークはそれぞれ各所有者に帰属します。

IBM、IBM ロゴ、ibm.comは、世界の多くの国で登録されたInternational
Business Machines Corp.の商標です。他の製品名およびサービス名等は、
それぞれIBMまたは各社の商標である場合があります。現時点での IBM の
商標リストについては、 (リンク ») をご覧ください。