ルグラン（Legrand）社、ラリタン（Raritan）社の買収合意(注1)を発表

米国コネチカット州ウエスト・ハートフォード、2015年6月16日 –　ルグラン社ノースアメリカは本日、 データセンターインフラソリューションの専業メーカー、米国ニュージャージー州のラリタン社を買収する最終契約（注1）を締結したことを発表しました。この買収の範囲はラリタン社のインテリジェント電源管理とKVMビジネスとなり、データセンターインフラ管理（DCIM）ソフトウェアビジネスはラリタンの戦略パートナーとして設立される新会社サンバードソフトウェア（Sunbird Software）社 にスピンオフされます。ラリタン社の創業者でCEOのチンイ・シュウ（徐清一／Ching-I Hsu）は新会社の会長に就任します。

この買収は、要求されたすべての合意書の受領と規制当局の承認を含む条件の充足をもって完了する予定です。合意の締結後は、ラリタンはルグラン内部の独立した事業部門として運営されることになります。
インテリジェント電源管理市場は電力密度の増加や電力容量とエネルギー効率の最大化に対するニーズの高まりという業界のトレンドを受けて、急速な成長が予想されます。今回の買収で、ルグランは消費電力を監視・管理するためのソリューションを新たに加えることにより、サステナビリティーへの取組みを強化します。
チンイ・シュウは次のように語っています。「ルグランはラリタンの現在の従業員や技術力、ブランドの価値を最大限に発揮し、インテリジェント電源管理ビジネスにとっての活躍の場を与えてくれるでしょう。なぜならラリタンの製品は現在のルグランの製品ポートフォリオを補完し、強化するからです。加えて、ラリタンの企業文化はルグランの企業文化に良く調和します。それは顧客中心であること、極めて誠実であること、イノベーションをベースにしたビジネスへのアプローチ です。」
「これらのビジネスと製品ラインアップの補完による強みは、この業界の他のサプライヤーとの組み合わせでは実現しません」ルグランノースアメリカの社長兼CEO、ジョン・セルドルフはこのように語っています。「両社のリーダーシップチームが結びつくことで、グローバルのデータセンター市場で現在そして将来にわたって本当の差別化を図れるようになるでしょう。」


注1) 標準条件が整うことを前提とする
###

ルグランについて
ルグランは電気、デジタルビルインフラのグローバルスペシャリスト。同社の商業、産業、住宅市場向けの幅広いソリューションは世界中の業界標準となっています。高付加価値の新製品を順調に提供し続けることが成長への重要なベクトルとなっています。ルグランの2014年の売上は60億ドルと報告されています。 北米においてルグランは強い存在感を示しており、C2G, Cablofil, Electrorack, Middle Atlantic, NuVo, On-Q, Ortronics, Pass & Seymour, Quiktron, Vantage, Watt Stopper, Wiremold　といった製品群は高い知名度を持っています。 NYSE ユーロネクスト(LR.PA)に上場しており株価指数はSBF-120, FTSE4Good, MSCI World, ASPIです。 2010年にはヨーロッパダウジョーンズにも上場しました(ISIN code FR0010307819)。

ラリタンについて
ラリタンは、あらゆる規模のデータセンターに適したエネルギー管理、インフラ管理のイノベータ―として、豊富な実績を誇っています。インテリジェントラックPDUや環境センサー、KVMスイッチ製品といった豊富な受賞歴を持つハードウェア／ソフトウェアソリューションは、電源効率や信頼性の改善や、生産性の向上に貢献しています。米国ニュージャージー州に本社を置き、世界76か国に製品とサービスを提供しています。 ラリタンは、グリーン・グリッド、クライメート・セイバーズ・コンピューティング・イニシアチブ、Leadership in Energy and Environmental Design associationsの主要メンバーであり、データセンター戦略への貢献で、アメリカ合衆国環境保護庁（EPA）に表彰されています。

報道関係窓口

猪原由香　（いばらゆか）
ラリタン・ジャパン株式会社
Yuka.ibara@raritan.com

Nicole Espasa
Raritan Inc.
Nicole.Espasa@raritan.com
(732) 764-8886 ext.1269

用語解説

ルグランについて
ルグランは電気、デジタルビルインフラのグローバルスペシャリスト。同社の商業、産業、住宅市場向けの幅広いソリューションは世界中の業界標準となっています。高付加価値の新製品を順調に提供し続けることが成長への重要なベクトルとなっています。ルグランの2014年の売上は60億ドルと報告されています。 北米においてルグランは強い存在感を示しており、C2G, Cablofil, Electrorack, Middle Atlantic, NuVo, On-Q, Ortronics, Pass & Seymour, Quiktron, Vantage, Watt Stopper, Wiremold　といった製品群は高い知名度を持っています。 NYSE ユーロネクスト(LR.PA)に上場しており株価指数はSBF-120, FTSE4Good, MSCI World, ASPIです。 2010年にはヨーロッパダウジョーンズにも上場しました(ISIN code FR0010307819)。

ラリタンについて
ラリタンは、あらゆる規模のデータセンターに適したエネルギー管理、インフラ管理のイノベータ―として、豊富な実績を誇っています。インテリジェントラックPDUや環境センサー、KVMスイッチ製品といった豊富な受賞歴を持つハードウェア／ソフトウェアソリューションは、電源効率や信頼性の改善や、生産性の向上に貢献しています。米国ニュージャージー州に本社を置き、世界76か国に製品とサービスを提供しています。 ラリタンは、グリーン・グリッド、クライメート・セイバーズ・コンピューティング・イニシアチブ、Leadership in Energy and Environmental Design associationsの主要メンバーであり、データセンター戦略への貢献で、アメリカ合衆国環境保護庁（EPA）に表彰されています。